ORDER TO SIMPLIFY in Polish translation

• celu uproszczenia
• aby uprościć
• celu ułatwienia

Examples of using Order to simplify in English and their translations into Polish

The Republic of Cyprus renewed its request to the Commission to propose amendments to the Green Line Regulation and/or the 6th VAT Directive in order to simplify certain VAT provisions concerning the trade across the Green Line.
Republika Cypryjska ponownie zwróciła się do Komisji z prośbą o przedłożenie zmian do rozporządzenia w sprawie zielonej linii i/lub szóstej dyrektywy w sprawie podatku VAT, tak aby uprościć niektóre przepisy dotyczące podatku VAT w odniesieniu do wymiany handlowej przez zieloną linię.

However, in order to simplify procedures, where projects or actions have already been evaluated,
Niemniej celem uproszczenia procedur ocena taka nie powinna być powtarzana, kiedy projekty

In order to simplify completion of formalities
W celu usprawnienia przebiegu formalności

In order to simplify administration, the aid is paid out to the Land Saxony's Health and Veterinary Research Institute,
W celu uproszczenia procedur administracyjnych pomoc jest wypłacana Urzędowi ds. badań w zakresie zdrowia

Moves to clarify the legal status of these activities should take account of this distinction in order to simplify the situation for volunteers as well as for students on compulsory placement at NGOs.
Aby ułatwić sytuację osobom zainteresowanym, wyjaśniając prawny status tych rodzajów działalności, trzeba uwzględnić owe kwestie oraz zagadnienie stażystów, którzy w ramach swoich studiów obowiązkowo odbywają praktyki na rzecz organizacji pozarządowej.

Therefore, the Commission proposes to abolish this type of visa in order to simplify matters and require Member States to speed up the issuance of residence permits to those third-country nationals entitled to receive them.
W związku z tym Komisja proponuje zniesienie tego rodzaju wizy w celu uproszczenia procedur i wymaga, aby państwa członkowskie przyspieszyły wydawanie dokumentów pobytowych obywatelom państw trzecich uprawnionym do ich otrzymania.

under Article 290 TFEU which introduces this new administrative instrument in order to simplify the work of the European institutions.
zgodnie z art. 290 TFUE, w którym przewidziano ten nowy instrument administracyjny służący usprawnieniu prac instytucji europejskich.

This should also provide a common set of rules for all initiatives supported under"Horizon 2020" in order to simplify participation, while leaving the necessary flexibility for individual initiatives to achieve their objectives, as well as
Wniosek ten powinien także określać wspólny zestaw przepisów dla wszystkich inicjatyw wspieranych w ramach„Horyzontu 2020”, aby uprościć udział w takich inicjatywach, zapewniając równocześnie niezbędną elastyczność służącą realizacji celów inicjatyw indywidualnych,

In order to simplify and adapt certain essential safety requirements of Directive 89/686/EEC to the current practice the requirement to label PPE protecting against harmful noise with a comfort index should be removed as experience has shown that it is not possible to measure
Aby uprościć i dostosować niektóre zasadnicze wymagania bezpieczeństwa zawarte w dyrektywie 89/686/EWG do obecnej praktyki, należy znieść wymóg dotyczący znakowania ŚOI chroniących przed szkodliwym hałasem etykietą wskazującą wartość wskaźnika komfortu, gdyż doświadczenie pokazuje, że pomiar

presented on request in order to simplify or avoid, where possible, subsequent checks.
okazywane na żądanie w celu ułatwienia lub uniknięcia, tam gdzie to możliwe, dalszych kontroli.

previously granted visas and who are registered in the Visa Information System(VIS), in order to simplify the procedure for registered travellers while addressing the risk of irregular immigration and the security concern posed by some travellers.
które są zarejestrowane w wizowym systemie informacyjnym, aby uprościć procedurę dla osób podróżujących zarejestrowanych w systemie, a zarazem uwzględnić ryzyko nielegalnej imigracji i zagrożenia bezpieczeństwa, które stwarzają niektórzy podróżni.

Under Article 27 of the Sixth VAT Directive, the Council, acting on a proposal from the Commission, may allow Member States to introduce special measures for derogation from the provisions of the Sixth VAT Directive in order to simplify the procedure for collecting the tax
Zgodnie z art. 27 szóstej dyrektywy w sprawie podatku VAT Rada może na wniosek Komisji zezwolić Państwom Członkowskim na wprowadzenie specjalnych odstępstw od przepisów szóstej dyrektywy w sprawie podatku VAT, aby uprościć ściąganie podatku VAT

brings the multiannual 2006-2008 rolling programme to bear on the fisheries sector, in order to simplify and improve the CFP.
rybołówstwa wieloletniego programu kroczącego na lata 2006-2008, mającego na celu uproszczenie i udoskonalenie WPRyb.

work permit within one administrative act, in order to simplify and harmonise the diverging rules currently applicable in Member States;
w ramach jednego aktu administracyjnego celem ułatwienia i zharmonizowania rozbieżnych przepisów obecnie stosowanych w Państwach Członkowskich;

Whereas Directive 93/60/EEC which has to be implemented in the Member States before 1 July 1994 at the latest amends Directive 88/407/EEC thereby necessitating amendment to the above third country Decisions; whereas in order to simplify and clarify Community legislation in this area it is necessary to group together the above Decisions
Dyrektywa 93/60/EWG, która musi zostać wprowadzona w życie w Państwach Członkowskich najpóźniej do dnia 1 lipca 1994 r., zmienia dyrektywę 88/407/EWG w następstwie powodując konieczność wprowadzenia zmian do wyżej wspomnianych decyzji, dotyczących poszczególnych państw trzecich; w celu uproszczenia i wyjaśnienia legislacji wspólnotowej w tym zakresie, niezbędne jest pogrupowanie wyżej wspomnianych decyzji

OTHER PROPERTIES OF THE PRODUCTS IN QUESTION CONSTITUTES A TECHNICAL IMPLEMENTING MEASURE THE ADOPTION OF WHICH SHOULD BE ENTRUSTED TO THE COMMISSION IN ORDER TO SIMPLIFY AND SPEED UP THE PROCEDURE;
innych właściwości rzeczonych produktów stanowi techniczny środek wykonawczy, którego przyjęcie powinno zostać powierzone Komisji w celu uproszczenia i przyspieszenia procedury;

This has led the Commission to examine the scope of cross compliance in order to simplify and improve its targeting.
Spowodowało to podjęcie przez Komisję działań sprawdzających zakres zasady współzależności w celu jej uproszczenia i lepszego ukierunkowania.

Replacement of the textiles Directives by a single Regulation in order to simplify procedures on the adoption of new fibre names.
Zastąpienie dyrektyw w sprawie artykułów tekstylnych jednym rozporządzeniem w celu uproszczenia procedur przyjmowania nowych nazw włókien.

In order to simplify the administration of payments by the Member States,
W celu uproszczenia zarządzania płatnościami przez Państwa Członkowskie,

In order to simplify the legislation, the three Directives will be merged and restructured while eliminating cross-references across the legal acts.
W celu uproszczenia przepisów trzy dyrektywy zostaną połączone w nowym kształcie przy jednoczesnym wyeliminowaniu wzajemnych odniesień do swoich przepisów.