PARTICULAR REASON in Polish translation

• szczególny powód
• konkretny powód
• specjalny powód
• szczególnego powodu
• konkretnego powodu
• szczególne powody

Examples of using Particular reason in English and their translations into Polish

Yeah, yeah. Any particular reason?
Jakiś konkretny powód?- Tak, tak?

Any particular reason?
Szczególnego powodu?

But I took this postcard without thinking, without any particular reason.
Wziąłem tą pocztówkę bez namysłu, bez żadnego konkretnego powodu.

Is there some particular reason for these questions?
Jest jakiś szczególny powód dla tych pytań?

Any particular reason?- Yeah, yeah.
Jakiś konkretny powód?- Tak, tak.

No particular reason.
Żadnego szczególnego powodu.

Just wondering, did you call for any particular reason?
Tak z ciekawości, to dzwonisz z konkretnego powodu?

John. Any particular reason you're sneaking up on me like a cheetah?- Nelle?
Nelle?-John. Jest jakiś szczególny powód, że się skradasz do mnie?

Any particular reason? Yeah.
Jakiś konkretny powód?- Tak, tak.

Actually, there is no particular reason you should.
W sumie nie ma szczególnego powodu, dla którego miałby to pan znać.

but there's no particular reason.
ale nie ma konkretnego powodu.

Is there any particular reason thatyou're so insistent?
Jest jakiś szczególny powód, że tak nalegasz?

Any particular reason? Oh,?
Miałeś jakiś konkretny powód?

For no particular reason.
Dla żadnego szczególnego powodu.

Is there any particular reason that you're so insistent?
Jestjakiś szczególny powód, że tak nalegasz?

Yeah. Any particular reason?
Tak, tak. Jakiś konkretny powód?

To my mind… people live for no particular reason.
Według mnie… ludzie nie żyją dla żadnego szczególnego powodu.

Leo weinbrenner--is there any particular reason.
Jest jakiś szczególny powód jego zwolnienia? Leo Weinbrenner.

Any particular reason? Not so much?
Nie bardzo. Masz jakiś konkretny powód?

Oh, I'm… No particular reason.
Och… bez szczególnego powodu.