POINTS OF REFERENCE in Polish translation

• punktów odniesienia
• punkty odniesienia
• punktami odniesienia
• punkt odniesienia

Examples of using Points of reference in English and their translations into Polish

provided common points of reference for the wider market.
dostarczeniu wspólnych punktów referencyjnych w odniesieniu do szerszego rynku.

Europe requires common points of reference to ensure transparency,
Europa wymaga wspólnych punktów odniesienia, aby zapewnić przejrzystość,

it is necessary that Member States determine the level of such support on the basis of relevant and measurable points of reference.
konieczne jest określenie przez państwa członkowskie poziomu takiej pomocy na podstawie istotnych i wymiernych punktów odniesienia.

recent consultations with Member States it became clear that relevant points of reference are actually envisaged under national law
niedawnych konsultacji z państwami członkowskimi stało się jasne, że właściwe punkty odniesienia są w rzeczywistości przewidziane w prawie krajowym

also in young people lacking points of reference or opportunities for the future cf.
jak również u młodych pozbawionych punktów odniesienia i szans na przyszłość por.

because our civilisations share values and points of reference.
mają wspólne punkty odniesienia.

if usually negative, points of reference.
zwykle negatywny punkt odniesienia.

And a look at the mentality of many men and women of our times makes us re-alize that many appear to reject significant points of reference and frequently seem concerned only with seeking to satisfy their own needs.
Nawet pobieżne spojrzenie na mentalność wielu mężczyzn i kobiet uświadamia nam, że wielu spośród nich wydają się odrzucać znaczące punkty odniesienia i częstowy- dają się troszczyć jedynie o zaspokajanie swych potrzeb.

The Church's vision in this area has three essential and concomitant points of reference: the dignity of the human person,
wizja Kościoła w tej sferze posiada trzy istotne i zbieżne punkty odniesienia, którymi są: godność osoby ludzkiej,

include in your reply points of reference with the minimum amount of social assistance made available by Member States for nationals requiring such assistance.
w odpowiedzi jako punkt odniesienia proszę uwzględnić kwotę minimalnej pomocy socjalnej dostępną dla obywateli państwa członkowskiego potrzebujących takiej pomocy.

this resolution is our first opportunity to lay down some points of reference for this Parliament.
jednak przedmiotowa rezolucja stanowi pierwszą okazję do określenia punktów odniesienia dla tego Parlamentu.

the values that it teaches are no longer regarded as points of reference, even in countries with a long tradition of ecclesial life.
treść nauki chrześcijańskiej i propagowane przez nią wartości nie są już uważane za punkty odniesienia, nawet w krajach, które mają długą tradycję życia kościelnego.

vitality are one of the most solid points of reference, which no serious attempt to reconstruct in a new and relevant way the unity of the Continent can ignore.
żywotności stanowią jeden z najmocniejszych punktów odniesienia, jakich nie może pominąć żaden poważny wysiłek zmierzający do zaprowadzenia nowej jedności kontynentu w naszych czasach.

key points of reference.
głównych punktów odniesienia.

Maximum residue limits are the points of reference for the establishment, in accordance with Directive 2001/82/EC, of withdrawal periods in marketing authorisations for veterinary medicinal products to
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości są punktami odniesienia dla ustanowienia zgodnie z dyrektywą 2001/82/WE okresów wycofania dopuszczenia weterynaryjnych produktów leczniczych do stosowania u zwierząt,

accredit European establishments must serve as points of reference to boost transparency
też akredytacji placówek europejskich muszą służyć raczej jako punkty odniesienia celem zwiększenia przejrzystości

these two Compacts will serve as important points of reference for political commitment
dwa Pakty będą ważnymi punktami odniesienia dla zaangażowania politycznego

However, it is just a point of reference and not an aim in itself.
Jest on jednak tylko punktem odniesienia, a nie celem samym w sobie.

The European experience is a point of reference for many ACP regions.
Doświadczenia europejskie stanowią punkt odniesienia dla wielu regionów AKP.

The point of reference is always the concrete Person.
Punktem odniesienia jest w niej zawsze konkretna Osoba.