PRICE DEVELOPMENTS in Polish translation

• zmiany cen
• rozwój cen
• kształtowanie się cen
• ewolucję cen
• zmian cen

Examples of using Price developments in English and their translations into Polish

Further analysis of the changeover related price developments will become possible after the release of HICP data for the first months of 2011.
Dogłębna analiza zmian cen po wprowadzeniu euro będzie możliwa po opublikowaniu danych dotyczących zharmonizowanego indeksu cen konsumpcyjnych(HICP) dla pierwszych miesięcy 2011 r.

Information on price developments after€-day should be published already in the beginning of January 2015.
Informacje na temat zmian cen po wprowadzeniu euro powinny zostać opublikowane już na początku stycznia 2015 r.

Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second-round effects via wage and price-setting behaviour.
Zagrożenia dla stabilności cen w średnim okresie wynikają głównie ze zmian cen ropy naftowej i możliwości wystąpienia efektów drugiej rundy o charakterze płaco- i cenotwórczym.

particular emphasis is placed on the fact that monetary policy cannot fully control shortterm price developments.
mocno podkreśla się fakt, że polityka pieniężna nie jest w stanie w pełni kontrolować krótkoterminowych zmian cen.

taking into account the high sensitivity of the inflation rate to oil price developments.
wziąć pod uwagę dużą zależność stopy inflacji od zmian cen ropy.

this increase probably stems from energy price developments.
nie są jeszcze dostępne, wzrost ten prawdopodobnie wynika ze zmian cen energii.

Downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks.
Na przestrzeni ostatnich tygodni nieco zmalało ryzyko pogorszenia perspektyw gospodarczych wynikające ze zmian cen ropy.

Increases in the price of primary fuels have certainly played a role in recent electricity price developments, especially in marginal plants.
Podwyżki cen paliw pierwotnych z pewnością odegrały rolę w ostatnich zmianach cen energii elektrycznej, zwłaszcza w elektrowniach szczytowych.

including expected future price developments.
o oczekiwaniach rynków finansowych, w tym spodziewanych zmianach cen.

In 2008, price developments in Slovakia were strongly affected by both internal
W roku 2008 na zmiany cen w Słowacji silny wpływ miały czynniki

The degree of competition on energy markets can also influence price developments in individual countries.
Poziom konkurencji na rynkach energii także może mieć wpływ na zmiany cen w poszczególnych krajach.

the projection for inflation reveals rather favourable expectations of future price developments.
przewidywania dotyczące inflacji ujawniają dość optymistyczne oczekiwania co do kształtowania się cen w przyszłości.

The regional trading centres in the Rye Belt followed the stock exchange price developments less prominently.
Regionalne systemy obrotu w Pasie Żyta w słabszym stopniu podążyły za rozwojem cen na giełdach.

The scarce market supply of cereals this year will continue to affect price developments in the Rye Belt.
Słabe zaopatrzenie rynku w zboża w bieżącym roku wciąż będzie odbijać się na rozwoju cen w Pasie Żyta.

The short-term profile of annual inflation rates continues to be determined largely by current and past energy price developments, as last year 's volatility in energy prices leads to significant base effects.
Dalsze kształtowanie się rocznej stopy inflacji w krótkim okresie nadal będzie zależało głównie od dotychczasowych zmian cen energii, których zeszłoroczne wahania wywołają znaczny efekt bazy.

Particular emphasis is placed on the fact that monetary policy alone does not control shortterm price developments, as a number of other economic factors can have an impact on inflation within this timescale.
Szczególny nacisk położono na fakt, że sama polityka pieniężna nie wystarczy, by kontrolować zmiany cen w krótkim okresie, ponieważ w tej perspektywie czasowej na inflację ma wpływ jeszcze wiele innych czynników.

the complexity of the current price trends, the Commission will closely monitor price developments within the European Union
złożonością obecnych trendów cenowych Komisja będzie dokładnie monitorować rozwój cen w ramach Unii Europejskie

These price developments should be seen in the light of the fact that the price pressure of the imports concerned had an impact on the volume of the sales
Te zmiany cen powinny być badane w świetle faktu, że nacisk cen przywozu objętego postępowaniem miał raczej wpływ na wielkość sprzedaży

complexity of the current price trends, the Commission will closely monitor price developments within the EU and internationally
złożonością obecnych tendencji cenowych Komisja będzie uważnie śledziła rozwój cen w Unii Europejskiej

It takes account of the fact that price developments over those horizons are influenced largely by the interplay of supply
Przyjęcie perspektywy krótko- i średniookresowej wiąże się z faktem, że kształtowanie się cen w takim horyzoncie zależy w znacznej mierze od relacji podaży