PROCESS OF CREATING in Polish translation

• proces tworzenia
• proces powstawania
• procesie tworzenia
• procesie powstawania

Examples of using Process of creating in English and their translations into Polish

the implementation of the National Qualifications Framework and the process of creating the National Training Fund.
we wdrożenie Krajowych Ram Kwalifikacji oraz w proces tworzenia Krajowego Funduszu Szkoleniowego.

This process of creating reality through blending an abstract concept with something physical is not some odd,
Ten proces tworzenia rzeczywistości przez łączenie takiego abstrakcyjnego pojęcia z czymś fizycznym to nie jest jakieś dziwne,

The film documents the process of creating by the artist in his Barcelona studio two paintings,"Testigos"(the name of islands in the Caribbean) of the artist's retrospective exhibit in the Episcopal palace in Malaysia.">
W filmie udokumentowano proces tworzenia przez artystę w jego studio w Barcelonie dwóch obrazów"Testigos"(nazwa wyspy na Morzu Karaibskim)

film post-production took place, which significantly accelerated the process of creating projects and resulted in the making eight films in only 12 days of workshops”, says Mateusz Górski, an editor working on the Cinebus board.
co znacząco przyspieszało proces powstawania projektów i zaowocowało sfinalizowaniem ośmiu filmów w zaledwie 12 dniwarsztatów- mówi Mateusz Górski, montażysta pracujący na pokładzie Cinebusa.

The process of creating a mobile phone to TV connection is not as difficult as you might think
Proces tworzenia telefon komórkowy do podłączenia telewizora nie jest tak trudne, jak mogłoby się wydawać,

A perfect example for this is the issue that was touched upon by all of the speakers, namely the question of open data and its public value in the process of creating and functioning of open administration.
Doskonałym przykładem powyższego jest poruszana przez wszystkich prelegentów kwestia otwartych danych oraz ichwar- tości publicznej w procesie tworzenia i funkcjonowania otwartej administracji.

Each new player on this market strove to cover what its competitors failed to address in their products to make the process of creating, sending and receiving emails as natural,
Każdy nowy gracz na tym rynku dążył do pokrycia co jej konkurenci nie udało się zająć w swoich produktach, aby proces tworzenia, wysyłanie i odbieranie e-maile jako naturalne,

Emphasises that the process of creating and finalising a European rapid emergency response force should provide as much scope as possible for cross-border cooperation
Podkreśla, że w procesie tworzenia i wdrażania europejskich sił szybkiego reagowania należy poświęcić jak najwięcej miejsca współpracy transgranicznej i w szczególności wspólnym

This easy-to-use application will guide you step by step through the process of creating and configuring your alarm system,
Łatwa w obsłudze aplikacja krok po kroku prowadzi przez proces budowania i konfiguracji systemu alarmowego,

participants will learn the fundamental functionalities of ECharts as they step through the process of creating and configuring charts using ECharts. By the end of this training, participants will be able to.
poznają podstawowe funkcje ECharts, gdy będą przechodzić przez proces tworzenia i konfigurowania wykresów za pomocą ECharts Pod koniec tego szkolenia uczestnicy będą mogli.

The Formula allows all interested for current insight into the process of creating and familiarisation with philosophy of this never-before-published concept of the world's history, because recovered based on the Knowledge
Formuła PLANETY POLONEUM przewiduje umożliwienie wszystkim zainteresowanym bieżącego wglądu w proces powstawania i zapoznawanie się z filozofią tej nigdzie wcześniej nie publikowanej koncepcji historii świata,

However, the process of creating organised civil societies in the MPCs has made little headway
Mimo to proces kształtowania się zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w PKŚ nie jest zbytnio zaawansowany

Through the process of creating polyphonia.
Poprzez proces tworzenia polifonii.

The process of creating make-up- a laborious and responsible.
Proces tworzenia makijażu- pracochłonne i odpowiedzialne.

How was the process of creating a new album?
Jak przebiegał proces tworzenia nowego albumu?

The entire process of creating a gallery involves several basic steps.
Cały proces tworzenia galerii obejmuje kilka podstawowych kroków.

The entire process of creating a stretch ceiling is not complicated.
Cały proces tworzenia sufitów napinanych nie jest skomplikowana.

In the process of creating flooring necessarily provide the base bias.
W procesie tworzenia podłóg muszą zapewnić nastawienie bazowego.

It makes the process of creating a website faster and simpler.
Sprawia to, że proces tworzenia strony jest szybszy i łatwiejszy.

Andres Almiray presented process of creating desktop application with Griffon framework.
Andres Almiray przedstawił proces tworzenia aplikacji desktopowej przy użyciu frameworku Griffon.