REMANDED in Polish translation

• odesłany
• w areszcie
• odesłana

Examples of using Remanded in English and their translations into Polish

Mr. Zachariah, you are remanded to prison, pending extradition to Indiana.
Panie Zachariah, wraca pan do więzienia i zostaniesz przeniesiony do Indiany.

The defendants are remanded to the State of California immediately.
Oskarżeni zostaną natychmiast przewiezieni do więzienia.

Valentine Morgenstern, by order of the Clave, you are hereby remanded to the Gard in Idris.
Valentinie Morgenstern, w imieniu Clave zostajesz niniejszym przeniesiony do Gardu w Idrisie.

The Court vacated the award, and remanded further consideration by arbitrators.
Sąd opuszczone nagrodę, i przekazał dalszego rozpatrzenia przez arbitrów.

Mrs. Darling will be remanded into custody.
Pani Darling będzie przebywała w areszcie.

that Mr. Allen be immediately remanded.
pan Allen został natychmiast przewieziony.

has been remanded into custody.
został zatrzymany w areszcie.

You haven't been remanded.
Nie został pan aresztowany.

distributing an illicit substance Gung Bituen was remanded to the Immigration and Naturalization Service
dostarczanie pacjentom niedozwolonej substancji Gung Bituen został odesłany do służb Imigracyjnych

If he has to be remanded, the defense feels that house arrest is the most appropriate option.
Jeśli musi zostać w areszcie, Obrona uważa, że areszt domowy jest najlepszym rozwiązaniem.

of Los Angeles county, is remanded to the custody.
Oskarżona zostaje odesłana do szeryfa Los Angeles.

Had I been remanded to my dungeon, to await the next sacrifice, which would not take place for many months?
Czy wtrącono mnie do lochu, bym oczekiwał swej ofiary, która nastąpi za kilka miesięcy?

Joe Carroll, you have been remanded into the custody of the Jesup County federal correctional facility of the state of Georgia.
Joe Carroll, zostajesz przeniesiony do federalnego zakładu karnego w Jesup, w stanie Georgia.

Mr. Maranjian is hereby remanded into the custody of the U.S. Marshal Service to begin his incarceration at Fort Walton Beach, Florida.
Pan Maranjian, jest niniejszym przekazany w ręce policji, by zacząć odbywanie swojego wyroku w Fort Walton Beach na Florydzie.

The petitioner is remanded to the federal facility in Indiana to be executed by lethal injection Monday morning at 12:01 a.m.
Petent zostanie zatrzymany w placówce federalnej w stanie Indiana, aby zostać stracony przez wstrzyknięcie trucizny w poniedziałek rano, minutę po północy.

Based on the evidence, the defendant is declared legally incompetent and remanded indefinitely to a facility for the criminally insane.
W oparciu o dowody oskarzonej deklaruje ja ubezwlasnowolniona i przekazuje ja na czas nieokreslony do zakladu dla oblakanych przestepców.

Dr. Zola is being remanded to Switzerland"? and in exchange for his full cooperation, Given the valuable information he has provided.
Doktor Zola w zamian za współpracę zostaje przeniesiony do Szwajcarii". Po udzieleniu nam cennych informacji.

Aka Agent Liberty, has been remanded into custody. We are standing outside the county jail where Ben Lockwood Thanks, Jim.
Aka Agent Wolności, został zatrzymany w areszcie. Stoimy na zewnątrz więzienia powiatowego, gdzie Ben Lockwood Dzięki, Jim.

Near the end of his sentence, he was certified insane'and remanded to a mental hospital.
Pod koniec wyroku został uznany za umysłowo chorego i został odesłany do szpitala psychiatrycznego.

as an alien citizen, you're remanded to prison for the duration of the war with Germany.
zostanie pan osadzony w więzieniu Barbertown na czas wojny z Niemcami, krajem pana pochodzenia.