REMANDED in Vietnamese translation

• tạm
• trả lại
• giam
• gửi

Examples of using Remanded in English and their translations into Vietnamese

All three men are now remanded at the Central Police Division and will be back in court next Tuesday.
Cặp đôi này đang bị tạm giam tại Phòng cảnh sát trung tâm và sẽ trở lại tòa vào thứ Ba tuần tới( 24/ 9).

The couple had been remanded since June last year for unrelated offences.
Cặp vợ chồng đã bị tạm giam từ tháng 6 năm ngoái vì những vi phạm không liên quan đến vụ việc lần này.

The case is remanded to the court of appeal for a new trial and decision,
Vụ án được chuyển đến tòa phúc thẩm để xin một phiên xử

Tarrant was remanded without plea until his next appearance in the High Court on April.
Tarrant đã được đưa lại trại giam mà không có lời bào chữa cho đến khi xuất hiện tiếp theo tại Tòa án tối cao vào ngày 5 tháng Tư.

downed Russian jet incident, are remanded in custody right now,” he said.
đang bị tạm giam ngay lúc này," ông nói.

has been remanded in custody.
vẫn đang bị tạm giam.

Judge Boulware observed the Nevada Supreme Court in 2014 remanded the case back to the lower court for resolution.
Thẩm phán Boulware đã quan sát Tòa án Tối cao Nevada vào năm 2014 đã trả lại vụ việc cho tòa án cấp dưới để giải quyết.

Sarah is arrested and remanded to the Pescadero State Hospital for the Criminally Insane under the supervision of Dr.
Sarah bị bắt giữ và tạm giam tại Pescadero State Hospital, một bệnh viện dành cho tội phạm tâm thần.

The Supreme Court agreed with Samsung and remanded the case back to district court.
Tòa Tối cao đã đồng ý với Samsung và trả vụ việc về cho tòa án quận.

of the grandfather paradox, the founder and any essential personnel should… be immediately remanded to the operations bunker.
ít khả năng,…" được đưa về hầm điều hành ngay lập tức".

And in exchange for his full cooperation,''Dr. Zola is being remanded to SwitzerIand''?
Và đổi lại sự hợp tác tuyệt đối của ông ta, tiến sĩ Zola sẽ được chuyển tới Thụy Sỹ?

We were charged with reckless endangerment… WhileJames Caldwell was slowly recovering at St. Claire's Hospital… and remanded into our parents' custody.
Trong khi James Caldwell phục hồi chậm chạp tại bệnh viện St Clare, chúng tôi đã bị buộc tội gây nguy hiểm do thiếu thận trọng và bị cha mẹ quản lí.

But on Monday Malaysian police remanded the 33-year-old singer in custody for four days to investigate him for"defiling a place of worship with intention to insult religion".
Tuy nhiên vào thứ Hai, hôm cảnh sát Malaysia tạm giam ca sĩ 33 tuổi trong vòng bốn ngày để điều tra anh về việc" gây ô nhiễm nơi thờ phụng bằng việc xúc phạm tôn giáo".

and was remanded in custody.
và bị tạm giam.

the two leave in Confederate uniforms from Carson's carriage, only to be captured by Union soldiers and remanded to the POW camp of Batterville.
chỉ bị lính Liên minh bắt giữ và trả lại cho tù nhân của trại tù chiến tranh Batterville.

witnesses said, after he was remanded in custody for a further 15 days.
sau khi ông bị tạm giam thêm 15 ngày.

the two leave in Confederate uniforms from Carson's carriage, only to be captured by Union soldiers and remanded to the prisoner of war camp of Batterville.
chỉ bị lính Liên minh bắt giữ và trả lại cho tù nhân của trại tù chiến tranh Batterville.

a Shi'ite Muslim opposition leader, after he was remanded in custody for a further 15 days.
theo lời nhân chứng, sau khi ông bị tạm giam thêm 15 ngày.

Mobile's city commission form of government was challenged and finally overturned in in City of Mobile v. Bolden, which was remanded by the United States Supreme Court to the district court.
Hình thức ủy ban thành phố của Mobile đã bị thách thức và cuối cùng bị lật ngược vào năm 1982 trong City of Mobile v. Bolden được Tòa án tối cao Hoa Kỳ trả lại cho tòa án quận.

and was remanded in custody.
và bị tạm giam.