REMANDED in Swedish translation

• kvar
• häktad
• skickas
• remanded

Examples of using Remanded in English and their translations into Swedish

The 2017 decision has been reversed and remanded for further proceedings consistent with this Supreme Court ruling.
Beslutet från 2017 upphävdes därmed och återkallades för framtida förfaranden som överensstämmer med denna dom från högsta domstolen.

You have been remanded into the custody of the Jesup County federal correctional facility of the state of Georgia.
Du är härmed anhållen av anstalten i Jesup County, Georgia.

I will have you arrested and remanded immediately.
misstänkta i det här fallet… griper jag och dömer dig omedelbart.

we were charged with reckless endangerment and remanded into our parents' custody.
blev vi åtalade för allmänfarlig vårdslöshet och sattes under våra föräldrars uppsikt.

the defendant is remanded.
den tilltalade ska kvarhållas.

Ms. Stokes Dillard's passport is to be revoked, and she is to be remanded to Rikers until a trial date is set.
Ms Stokes Dillards pass ska återkallas, och hon ska stanna på Rikers i väntan på rättegång.

And she is to be remanded to Rikers until a trial date is set. Ms. Stokes Dillard's passport is to be revoked.
Ms Stokes Dillards pass ska återkallas, och hon ska stanna på Rikers i väntan på rättegång.

He's charged with, the defendant is to be remanded to rikers. Given the nature and the magnitude of the crimes.
På grund av allvaret i brotten han står åtalad för ska den tilltalade skickas till Rikers.

otherwise compromise the investigation. If not remanded, the defendant may impede the investigation.
på annat sätt försvåra utredningen. Om häktning inte sker finns det risk för att den åtalade försvårar utredningen.

We were charged with reckless endangerment While James Caldwell was slowly recovering at St. Clare's Hospital, and remanded into our parents' custody.
Medan James Caldwell sakta tillfrisknade på St. Clare-sjukhuset, blev vi åtalade för allmänfarlig vårdslöshet och sattes under våra föräldrars uppsikt.

If we concur with your expert, then Kercher will be remanded to a psychiatric facility for treatment inside of a week.
Om vi håller med eran expert så kommer Kercher att bli kvarhållen vid en klinik för behandling inom en vecka.

December 8: A prosecutor in Vienna remanded a 17-year-old Somali girl,
December: En åklagare i Wien begärde en 17-årig somaliska, bosatt i Sverige, häktad misstänkt för samröre med Islamiska staten,

she was again remanded to exceptionally bad cinematic roles in terribly.
hon finnas remanded igen till ovanligt dåliga cinematic roller i hemskt.

French Spanish Two"unaccompanied refugee children," remanded in January on suspicion of the aggravated rape of a younger boy at an asylum house in Alvesta, were revealed to be much older than 15 years old-- the age they claimed to be.
French Spanish Två" ensamkommande flyktingbarn" som i januari häktades misstänkta för grov våldtäkt av en yngre pojke vid ett flyktingboende i Alvesta, har avslöjats som betydligt äldre än 15 år.

The people request remand.
Vi begär häktning.

Please remand mr. Fisher into custody.
Vänligen återför mr Fisher i förvar.

Sir, on remand.
I väntan på dom, sir.

So, I'm remanding him… Is that a word--"remanding"?
Är det ett ord,"överlämna"? Så, jag överlämnar honom?

Is that a word--"remanding"? So, I'm remanding him.
Är det ett ord,"överlämna"? Så, jag överlämnar honom.

Inmates being held on remand are kept in communal holding cells.
Intagna som väntar på rättegång förvaras i celler för flera personer.