REQUIRED STANDARDS in Polish translation

• wymagane standardy
• wymaganych standardów
• wymagane normy
• wymaganych norm
• wymaganymi standardami

Examples of using Required standards in English and their translations into Polish

Designs are prepared by the team of experts that have necessary qualification also used materials fulfill all required standards.
Projekty są wykonywane przez osoby posiadające wymagane kwalifikacje oraz uprawnienia a używane do realizacji materiały spełniają potrzebne normy.

DAF First Choice guarantees you that your used DAF truck complies with all required standards.
DAF First Choice gwarantuje, że używany pojazd DAF jest zgodny ze wszystkimi wymaganymi standardami oraz jest w pełni serwisowany i gotowy do jazdy.

The Republic of Croatia has made appreciable efforts to come up to the required standards, particularly in combating organised crime through new anti-mafia measures, but it needs to make further efforts, particularly in the judicial field,
Republika Chorwacji podjęła znaczne starania, by spełnić wymagane standardy, zwłaszcza w zakresie walki z przestępczością zorganizowaną poprzez nowe środki ukierunkowane na zwalczanie mafii; niezbędne są jednak dalsze prace,

It seems to me to be a dangerous lowering of the minimum required standards and it enables a third-country citizen, obviously with a
Wydaje mi się to niebezpiecznym obniżeniem minimalnych wymaganych standardów. Umożliwia to obywatelowi kraju trzeciego,

the way in which they satisfy required standards, and the quality of their performance.
w jakim spełniają oni wymagane standardy, oraz jakości ich pracy.

All of them involve significant expenditure both in meeting the required standards and in documenting and assuring compliance;
Wszystkie z nich wymagają znacznych nakładów zarówno przy spełnianiu wymaganych standardów, jak i przy dokumentowaniu i zapewnianiu zgodności;

Whether fuelled with fossil natural gas or with regenerative biogas- the M 936 G achieves far more than the required standards and will ensure a clean journey installed in the Mercedes-Benz Citaro NGT.
Zarówno przy zastosowaniu kopalnego gazu ziemnego, jak i odnawialnego biogazu- M 936 G z nawiązką spełnia wymagane normy i będzie w przyszłości gwarancją czystej jazdy dla Mercedes-Benz Citaro NGT.

confer excessive discretionary power to the State and fail to meet the required standards of legal certainty.
przyznają państwu zbyt szeroki zakres swobody decyzji i nie spełniają wymaganych standardów pewności prawnej.

meet all the required standards, the experts working in the hotel,
spełniają wszystkie wymagane normy, eksperci pracujący w hotelu,

while other Member States have provided the necessary guarantees that the required standards are complied with by laboratories which they have approved for that purpose.
inne Państwa Członkowskie dostarczyły koniecznych gwarancji, iż laboratoria, które zostały zatwierdzone do wykonywania tych badań, przestrzegają wymaganych norm.

skills required to print banknotes on the Guardian® polymer substrate while maintaining the required standards of quality.
koniecznych przy produkcji banknotów na podłożu polimerowym Guardian® zzachowaniem wymaganych standardów jakościowych.

Heat protection measures over and beyond required standards CCTC place air conditioners for tempering the Verwaltsflächen.
Środki ochrony cieplnej ponad i poza wymaganymi standardami zamiast układów klimatyzacyjnych dla konkretnej odpuszczaniu rdzeń Verwaltsflächen.

performance requirements for aviation security screening equipment at EU airports does not establish a legally binding EU-wide conformity assessment scheme to ensure that the required standards are met at all EU airports.
do sprzętu kontrolnego wykorzystywanego do ochrony lotnictwa w portach lotniczych UE nie ustanawia się wiążącego prawnie, ogólnounijnego systemu oceny zgodności, który zapewniałby przestrzeganie wymaganych norm we wszystkich portach lotniczych UE.

Where it is not always possible to mount the earthing in accordance with the required standards.
nie zawsze jest to możliwe zamontowanie uziemienia zgodnie z wymaganymi standardami.

replacement of worn cover, ensure the required standards for working conditions.
wymiany zużytych okładce zapewnienia wymaganej normy dotyczące warunków pracy.

proportionality and that the methodology has had to confront delicate questions as to whether the solutions arrived at meet the required standards, as set by the case law of the European Court of Human Rights Court("the Strasbourg Court") and by the Court of Justice of the European Communities"the Court of Justice.
przy stosowaniu metodologii konieczne jest mierzenie się z trudnymi dylematami, np. czy wypracowane rozwiązania spełniają wymagane standardy, określone przez orzecznictwo Europejskiego Trybunału Praw Człowieka(„trybunał w Strasburgu”) oraz Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich„Trybunał Sprawiedliwości”.

Interoperability requires standards.
Interoperacyjność wymaga norm.

The required standard will be fully met as specified on the order.
Wymagany standard zostanie w pełni spełniony zgodnie z zamówieniem.

The required standard will be fully met as specified in the order.
Wymagany standard zostanie w pełni spełniony zgodnie z zamówieniem.

Ever-shorter innovation cycles require standards to be made available swiftly.
Coraz krótsze cykle innowacyjności wymagają, aby normy powstawały szybko.