SECURITY SCREENING in Polish translation

• kontroli bezpieczeństwa
• weryfikacji pod bezpieczeństwa

Examples of using Security screening in English and their translations into Polish

to increase the global competitiveness of the EU industry by establishing an EU certification system for aviation security screening equipment.
zwiększenia konkurencyjności przemysłu UE na rynkach światowych poprzez ustanowienie unijnego systemu certyfikacji sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie.

procedural requirements for the EU type-approval of aviation security screening equipment, cannot be sufficiently achieved by the EU Member States.
proceduralnych w zakresie homologacji typu UE sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie, nie może zostać osiągnięty w sposób wystarczający przez państwa członkowskie.

the submission of the Impact Assessment, the findings from these consultations about the lack of common legally binding procedures for the certification of aviation security screening equipment in the EU Member States remain valid.
płynące z konsultacji wnioski dotyczące braku wspólnych, prawnie wiążących procedur w zakresie certyfikacji sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie w państwach członkowskich UE pozostają aktualne.

resealable plastic bag with a maximum capacity of 1 litre exempt from security screening with the use of dedicated equipment.
zamykaną torbę plastikową o pojemności nie przekraczającej 1 litra, zwolnione z kontroli bezpieczeństwa za pomocą dedykowanych urządzeń.

quality effectiveness organisation of missions, medical and security screening, travel arrangements, preparation
jakości organizacja podróży służbowych, kontrole bezpieczeństwa i zdrowotne, rozwiązywanie problemów z transportem,

Security screening shall be carried out with the assistance of the person concerned
Weryfikacja pod względem bezpieczeństwa jest przeprowadzana przy udziale zainteresowanej osoby,

According this option, the certification of aviation security screening equipment would need to be done in only one Member State,
Zgodnie z tym wariantem certyfikacja sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie mogłaby być dokonywana tylko w jednym państwie członkowskim, ponieważ wydane świadectwo byłoby

Civil aviation security screening equipment, such as metal detection equipment,
Sprzęt do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie, taki jak wykrywacze metali, urządzenia do prześwietlania osób

This Regulation should enable aviation security screening equipment to move freely within the internal market by establishing a single certification system based on certificates of conformity valid in all Member States.
Niniejsze rozporządzenie powinno umożliwić swobodny przepływ sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie w obrębie rynku wewnętrznego poprzez ustanowienie jednolitego systemu certyfikacji opierającego się na świadectwach zgodności ważnych we wszystkich państwach członkowskich.

A new approach to"medico-legal exposures" to allow for the growing use of devices for security screening, now regarded as public exposures under the Basic Safety Standards Directive.
Nowe podejście do„narażenia na promieniowanie jonizujące w ramach badań przeprowadzanych do celów medycyny sądowej” w celu uwzględnienia coraz powszechniejszego stosowania urządzeń do przesiewowych badań bezpieczeństwa, które obecnie uznawane jest za narażenie ludności na mocy dyrektywy ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa..

improving the competitiveness of the EU industry active in the aviation security screening equipment sector.
zarazem zwiększa konkurencyjność przemysłu UE w sektorze sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie.

medical and security screening;
badania medyczne i badania bezpieczeństwa;

not requiring human intervention, which demonstrate whether aviation security screening equipment fulfils the performance requirements referred to in Annex I;
przeprowadzane w celu sprawdzenia zgodności sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie z wymogami eksploatacyjnymi, o których mowa w załączniku I;

by enhancing the competitiveness of the Union security industry in areas like aviation security screening equipment, through the promotion of common certification processes.
zwiększenie konkurencyjności unijnego sektora bezpieczeństwa w obszarach takich jak sprzęt do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie poprzez wspieranie wspólnych procesów certyfikacji.

have partially addressed this fragmentation through the development of common testing methodologies for several categories of aviation security screening equipment to be applied in the framework of ECAC.
rozwiązały częściowo ten problem poprzez opracowanie wspólnych metod badań dla szeregu kategorii sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie, które są stosowane w ramach ECAC.

given they could choose to procure any“EU certified” aviation security screening equipment, and not just those who were certified in their country.
certyfikowanego w ich własnym państwie i będą mogli wybierać spośród wszystkich urządzeń do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie posiadających unijną certyfikację.

you are planning to purchase liquids at a duty-free store(after security screening), you need to make sure that they are properly packed in a security tamper-evident bag(STEB) with visible proof of purchase
zamierzasz dokonać zakupów płynów w jego strefie wolnocłowej(po kontroli bezpieczeństwa), należy upewnić się że są one odpowiednio zapakowane w torbie zabezpieczonej w sposób umożliwiający łatwe stwierdzenie jej naruszenia(STEB),

gels purchased after security screening at a third country airport
żele zakupione po kontroli bezpieczeństwa w porcie lotniczym w państwie trzecim

accordingly, to carry out security screening as provided for in this Decision.
przeprowadzania weryfikacji pod względem bezpieczeństwa, jak przewidziano w niniejszej decyzji.

1 performance requirements applicable to aviation security screening equipment; 2 common testing methodologies 3 accreditation of testing laboratories.
1 wymogi eksploatacyjne mające zastosowanie do sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie; 2 wspólne metody badań; 3 akredytacja laboratoriów badawczych.