SECURITY SCREENING in Hungarian translation

• biztonsági átvilágítás
• biztonsági ellenőrzés
• biztonsági átvilágítást
• biztonsági átvilágítása
• a biztonsági szűrés

Examples of using Security screening in English and their translations into Hungarian

State to another should be considered as secure, and thus should not have to undergo additional security screening in the EU transfer point before the destination.
szállítmányokat biztonságosnak kell tekinteni, és ezért nem kellene további biztonsági átvilágításnak alávetni a célállomás előtti uniós átszállási ponton.

The source said that within the company, the security screening was treated as a formality,
Ő arról beszélt, hogy a vásárlók nemzetbiztonsági átvilágítását formalitásként kezelték a cégen belül,

Security screening shall be carried out with the assistance of the person concerned
(2) A biztonsági átvilágítást az érintett személy közreműködésével, a Bizottság kérésére,

of airport screening equipment, will ensure that our high security screening standards are applied at airports everywhere in the EU.
harmonizálása révén biztosítani fogja, hogy a biztonsági ellenőrzésre vonatkozó magas szintű szabályokat az EU összes repülőterén alkalmazzák.

noting how G4S spent two hours talking about the evacuation of London in comparison to just half an hour talking about security screening procedures for the Olympics itself.
megjegyezve, hogy a képzést vezető illetékesek két órát beszéltek az evakuálásról és csupán fél órát az olimpia alatt alkalmazandó biztonsági vizsgálat lebonyolításáról.

from the mobile application, you should proceed through passenger security screening at the airport and directly to the gate, for boarding.
van mentve a mobiltelefonba, akkor a repülőtéri biztonsági ellenőrzésen áthaladva, közvetlenül a beszállítókapukhoz kell menni beszállításra.

electrical equipment from cabin baggage as they pass through security screening.
az elektromos berendezéseket a kézipoggyászból, amikor átmennek a biztonsági átvilágításon.

it took the Hungarian authorities only four working days to complete his security screening.
négy munkanap elegendő volt neki, hogy a magyar papírok megszerzéséhez átmenjen a nemzetbiztonsági ellenőrzésen.

The Council decided not to object to the adoption by the Commission of a regulation cancelling the obligation for all EU airports to introduce security screening of all liquids, aerosols and gels by 29 April 2013(17200/12).
A Tanács úgy határozott, hogy nem ellenzi annak a rendeletnek a Bizottság általi elfogadását, amely megszünteti az uniós repülőterek arra vonatkozó kötelezettségét, hogy 2013. április 29-ig be kell vezetniük minden folyadék, aeroszol és gél biztonsági átvizsgálását(17200/12).

go through a faster and lighter security screening once at the airport.
ennek alapján a repülőtéren gyorsabb és mérsékeltebb biztonsági átvilágítást biztosítana a számukra.

to carry out security screening as provided for in this Decision.
és ennek megfelelően a biztonsági átvilágítás végrehajtása, amelyről e határozat rendelkezik.

These moles are still your employees whom you hired and vetted through your security screenings.
Ezek a sejtek az ön alkalmazottai akiket felvett, és átmentek a biztonsági átvilágításon.

This way you do not just save the entry price but also avoid the strict and lengthy security screenings which started a few years ago and made visiting the statue a tiring process.
Ezzel nemcsak a belépőt spóroljuk meg, de a többlépcsős biztonsági ellenőrzést is, amelynek néhány évvel ezelőtti bevezetésével meglehetősen hosszadalmassá és fárasztóvá vált a szobor megtekintése.

ban of assault rifles, heightened security screenings and background checks, and improved mental health care.
amely magában foglalja a fegyverek szigorúbb szabályozását, a fokozott biztonsági szűréseket és a háttérellenőrzéseket, valamint a mentális egészség javítását és az emberekről való gondoskodást.

ban of assault rifles, increased security screenings and background checks, and improved mental health care.
amely magában foglalja a fegyverek szigorúbb szabályozását, a fokozott biztonsági szűréseket és a háttérellenőrzéseket, valamint a mentális egészség javítását és az emberekről való gondoskodást.

Airport security screening.
Biztonsági ellenőrzés a repülőtéren.

All visitors and baggage are subject to security screening.
A látogatók és csomagjaik biztonsági okokból kerülnek ellenőrzés alá.

All visitors and their baggage will be subject to security screening.
A látogatók és csomagjaik biztonsági okokból kerülnek ellenőrzés alá.

The plastic bag must be presented separately at the security screening checkpoint.
A műanyag zacskót külön be kell mutatni a biztonsági ellenőrzés során.

Duration of stay in the building is approximately 45-50 minutes with security screening.
Az épületben való tartózkodás időtartama kb. 45-50 perc biztonsági átvizsgálással együtt.