SHALL CONCERN in Polish translation

• dotyczą
• dotyczy

Examples of using Shall concern in English and their translations into Polish

Checks shall be both documentary and physical and shall concern both the producer organizations
Kontrole mają charakter zarówno fizyczny jak i dokumentacyjny oraz dotyczą zarówno organizacji producentów jak

Investment shall concern the processing and marketing of products covered by Annex I to the Treaty except fishery products.
Inwestycja dotyczy przetwarzania i obrotu produktami objętymi załącznikiem I do Traktatu, z wyłączeniem produktów rybnych.

The binding decision shall concern all the matters which are the subject of the relevant and reasoned objection,
Wiążąca decyzja dotyczy wszystkich spraw, które są przedmiotem mającego znaczenie dla sprawy

intended for export after processing, the physical check shall concern only the quantity and type of product.
przeznaczonymi na wywóz po przetworzeniu kontrola bezpośrednia dotyczy tylko ilości i rodzaju produktu.;

For each rural development programme, at least 40% of the part-financing shall concern ex post evaluation.
Dla każdego programu rozwoju obszarów wiejskich co najmniej 40% współfinansowania dotyczy oceny ex post.

The Agency shall concern itself with the situation of fundamental rights in the countries,
Agencja zajmuje się sytuacją praw podstawowych w krajach,

The information to be collected and analysed as well as all the other activities shall concern all aspects of gender equality in all Community policy areas.
Informacje, jakie będą gromadzone i analizowane, jak również wszelkie inne działania będą dotyczyć wszystkich aspektów równości płci we wszystkich dziedzinach polityki Wspólnoty.

A Fleet Adaptation Scheme shall concern only fleets where the energy costs represent on average at least 30% of the production costs,
Programy na rzecz dostosowania floty dotyczą wyłącznie flot, gdzie koszty energii stanowią średnio co najmniej 30% kosztów produkcji-

The information on tourism demand shall concern trips the main purpose of which is holidays
Informacje na temat popytu w dziedzinie turystyki dotyczą wyjazdów wakacyjnych

A priority axis shall concern one Fund for a category of region
Oś priorytetowa dotyczy jednego funduszu dla kategorii regionu

Transitional provisions shall concern Member States who are not in the position to transmit,
Przepisy przejściowe dotyczą Państw Członkowskich, które nie są w stanie przekazać od

A priority axis shall concern one Fund,
Oś priorytetowa dotyczy jednego funduszu,

These measures shall concern at least violations committed in the territory of the Member State concerned,
Środki te dotyczą co najmniej pogwałceń popełnionych na terytorium danego Państwa Członkowskiego przez urzędników

Article 12(3) states that'A Fleet Adaptation Scheme shall concern only fleets where the energy costs represent on average at least 30% of the production costs, based on the turnover in 2007,
Zgodnie z artykułem 12 ust. 3"Program na rzecz dostosowania floty w państwach członkowskich dotyczy tylko tych flot, w przypadku których koszty paliwa stanowią średnio co najmniej 30% kosztów produkcji w oparciu o obroty z roku 2007,

The authorisation shall concern the quantity of alcoholic drinks
Upoważnienie to dotyczy ilości napojów alkoholowych

the notification to be sent by the Member States to the Commission shall concern the quantity of lemons delivered for processing under Regulation(EC)
powiadomienie przesyłane przez Państwa Członkowskie do Komisji dotyczy ilości cytryn dostarczanych do przetwórstwa zgodnie z rozporządzeniem(WE)

The increase in the production capacity shall concern only those sectors for which a direct payment listed in Annex VI to Regulation(EC)
Zwiększenie zdolności produkcyjnej dotyczy wyłącznie tych sektorów, dla których płatność bezpośrednia wymieniona w załączniku VI do rozporządzenia(WE)

The analysis shall concern the total soluble fraction
Analiza obejmuje całą frakcję rozpuszczalną

information network shall concern:- coastal and port shipping management systems.
siecią informacji dotyczy systemów zarządzania żeglugą przybrzeżną i portową.

The implementing measures concerning the statistical actions provided for in Article 4(1) shall concern.
Środki wykonawcze dotyczące działań statystycznych określonych w art. 4 ust. 1 obejmują.