SHALL PUT in Polish translation

• włożą
• wprowadzą
• założą
• wprowadzają
• umieszczę
• położy
• włoży

Examples of using Shall put in English and their translations into Polish

Member States shall put into force, within eighteen months following notification of this Directive,
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie, w terminie osiemnastu miesięcy od notyfikacji niniejszej dyrektywy,

cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar.
przykryją je przykryciem z skór borsukowych, i włożą na drążki.

cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.
przykryją je przykryciem z skór borsukowych, i włożą na drążki.

the national central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro in the participating Member States.
krajowe banki centralne uczestniczących Państw Członkowskich wprowadzą do obiegu banknoty denominowane w euro w uczestniczących Państwach Członkowskich.

the national central banks of the participating Member States(hereinafter"NCBs"), shall put euro banknotes into circulation.
krajowe banki centralne uczestniczących Państw Członkowskich(zwane dalej"KBC") wprowadzają banknoty euro do obiegu.

the ECB and the NCBs( hereinafter referred to as the« Eurosystem') shall put into circulation banknotes denominated in euro.
od 1 stycznia 2002 r. EBC i KBC( dalej zwane„Eurosystemem") wprowadzą do obiegu banknoty wyrażone w EUR.

and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters;
i szat; i włożycie je na syny wasze, i na córki wasze,

held that if a party commits a wrongful act, it shall put the damaged party in the position it would have been in but for the wrongful act.
jedna ze stron dopuszcza się czynu bezprawnego, wprowadzi on uszkodzony imprezę w pozycji byłoby w ale za bezprawne działanie.

Eurojust shall put in place appropriate technical measures to ensure that,
Eurojust opracowuje odpowiednie środki techniczne w celu zagwarantowania, że wtedy, gdy w następstwie złożonego wniosku Eurojust wprowadza poprawki, blokuje

Within 10 working days, the Commission shall put the matter before the Standing Committee on Foodstuffs in accordance with the procedure laid down in Article 14 with a view to the extension,
W ciągu dziesięciu dni roboczych Komisja przedłoży sprawę do Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych, zgodnie z procedurą określoną w art. 14, mając na celu rozszerzenie,

The Management Board shall adopt the draft budget and forward it to the Commission which on that basis shall establish the relevant estimates in the preliminary draft general budget of the European Communities, which it shall put before the Council pursuant to Article 203 of the Treaty.
Zarząd przyjmuje projekt budżetu i przekazuje go Komisji, która na tej podstawie ustala właściwy preliminarz we wstępnym projekcie budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich, które przedkładają go Radzie zgodnie z art. 203 Traktatu.

for they are holy; and shall put on other garments,
w których służyli(bo święte jest) a obloką się w insze szaty,

the national central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro in the participating Member States.
krajowe banki centralne uczestniczących Państw Członkowskich wprowadzą do obiegu banknoty denominowane w euro w uczestniczących Państwach Członkowskich».

which you shall bring of your land that the LORD your God gives you, and shall put it in a basket, and shall go unto the place which the LORD your God shall choose to place his name there.
które ofiarować będziesz z ziemi twojej, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie, i włożysz je w kosz, a pójdziesz na miejsce, które by obrał Pan, Bóg twój, aby tam mieszkało imię jego.

The submission of the case to the dispute resolution procedure according to Article 6 shall put an end to any other ongoing mutual agreement procedure
Poddanie sprawy procedurze rozstrzygania sporów zgodnie z art. 6 kładzie kres wszelkim innym toczącym się procedurom wzajemnego porozumiewania

And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed,
Następnie kapłan pomaże oliwą, która jest na jego lewej dłoni, wierzch prawego ucha człowieka oczyszczającego się,

The new Member States shall put into effect the measures necessary for them to comply, from 1 May 2004, with the provisions of directives
Nowe Państwa Członkowskie wprowadzą w życie środki niezbędne do przestrzegania od 1 maja 2004 roku przepisów dyrektyw

I shall put him in my next novel.
Powinnam go umieścić w mojej następnej noweli.

I shall put them in safe keeping.
Przechowam je w bezpiecznym miejscu.

Then I shall put you on our special list.
Zatem wpiszę pana na naszą specjalną listę.