SHALL PUT in Finnish translation

• on otettava
• laskevat
• paneman
• panevat
• laskekoot
• laitan
• asettakoot

Examples of using Shall put in English and their translations into Finnish

all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.
kaiken sen kaluston sireeninnahkapeitteeseen ja pankoot kantopaareille.

relating to taxation measures, Member States shall put in place measurement,
verotukseen liittyvien toimenpiteiden osalta jäsenvaltioiden on otettava käyttöön mittaus-,

They shall put in place, a system for the prompt withdrawal from the market of medicated feed
Niiden on otettava käyttöön järjestelmä, jolla poistetaan pikaisesti markkinoilta lääkerehu

the national central banks of the participating Member States( hereinafter« NCBs') shall put euro banknotes into circulation.
10 artiklan mukaan EKP ja rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit laskevat liikkeeseen euroseteleitä.

Each Member State shall put in place the appropriate means to ensure that third country aircraft suspected of non-compliance with international safety standards landing at any of its airports open to international air traffic shall be subject to ramp inspections.
Kunkin jäsenvaltion on otettava käyttöön tarkoituksenmukaiset keinot varmistaakseen, että yhteisön ulkopuolisten maiden ilma-aluksille, joiden epäillään jättäneen noudattamatta kansainvälisiä turvallisuusnormeja ja jotka laskeutuvat jollekin sen kansainväliselle lentoliikenteelle tavallisesti avoimista lentoasemista, tehdään asematasotarkastus.

even the first day ye shall put away leaven out of your houses:
nimittäin ensimäisenä päivänä pitää teidän paneman pois happaman leivän teidän huoneissanne:

the central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro.
10 artiklan mukaisesti« EKP ja osallistuvien jäsenvaltioiden keskuspankit laskevat liikkeeseen euromääräiset setelit» 1 päivästä tammikuuta 2002 lukien.

Member States shall put in place a national hub to allow for the transfer to the EURES portal of information on job vacancies, job applications
Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön kansallinen yhteyspiste, joka mahdollistaa sellaisten avoimia työpaikkoja, työhakemuksia ja ansioluetteloita koskevien tietojen siirtämisen Eures-portaaliin,

Member States shall put in place appropriate procedures for the award of contracts subject to this Chapter, ensuring full compliance
Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön asianmukaiset menettelyt tämän luvun soveltamisalaan kuuluvien hankintasopimusten tekemiseksi siten,

Feed business operators other than at the level of primary production of feed shall put in place, implement and maintain a permanent procedure
Muulla kuin rehun alkutuotannossa toimivien rehualan toimijoiden on otettava käyttöön, sovellettava ja pidettävä jatkuvasti yllä HACCP-järjestelmän(vaarojen analysoinnin

Member States shall put in place adequate
Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön asianmukaiset

the working group referred to in Article 4(5) shall put in place procedures to ensure optimal coordination of the allocation of railway infrastructure capacity
4 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu työryhmä ottavat käyttöön menettelyjä varmistaakseen, että rautateiden infrastruktuurikapasiteetin jako ja 9 artiklassa tarkoitettujen

Member States shall put in place a correction mechanism to be triggered automatically with the aim of correcting significant observed deviations from the medium-term objective
Jäsenvaltiot ottavat käyttöön automaattisesti käynnistyvän korjausmekanismin, jonka tavoitteena on korjata merkittävät poikkeamat keskipitkän aikavä lin tavoitteesta

he shall have the linen breeches on his body, and shall put on the linen sash,
peittäköön häpynsä pellavakaatioilla, vyöttäköön itsensä pellavavyöllä ja pankoon pellavaisen käärelakin päähänsä.

Where appropriate, Member States shall put in place a legal framework
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa otettava käyttöön lainsäädäntö

in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck,
alastomuudessa ja kaiken puutteessa. Ja hän panee sinun kaulallesi rautaisen ikeen,

one unleavened wafer, and shall put them on the hands of the Nazirite,
happamattoman ohukaisen ja pankoon ne nasiirin käsiin,

the railway undertaking shall put in place the procedures needed to verify compliance with the requirements in force.
rautatieyrityksen on otettava käyttöön menettelyt, joilla voidaan varmistaa, että sovellettavia vaatimuksia on noudatettu.

the ECB and the national central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro in the participating Member States.
sen mukaan« EKP ja osallistuvien jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit laskevat liikkeeseen euromääräisiä seteleitä osallistuvissa jäsenmaissa niissä kussakin tapahtuvan käteisrahan käyttöönottopäivästä alkaen».

And the priest shall put some of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which is in
Ja papin pitää kastaman sormensa vereen ja priiskottaman sitä verta seitsemän kertaa Herran ja pyhän esiripun edessä. 4:7 Ja papin pitää siitä verestä paneman suitsutusalttarin sarvein päälle, joka on Herran edessä seurakunnan majassa,