SHALL PUT in Hungarian translation

• tedd
• hozzák
• dugják belé
• kenje meg
• vesse
• hoznak
• öltözködjetek

Examples of using Shall put in English and their translations into Hungarian

the ECB and the national central banks of the participating Member States(hereinafter"NCBs"), shall put euro banknotes into circulation.
a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai(a továbbiakban az NKB-k) hozzák forgalomba.

And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed,
Azután kenje meg a pap a tenyerén levõ olajból a megtisztulandó jobb fülének czimpáját,

The priest shall put some of the rest of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed,
A maradék olajból pedig, a mely az õ tenyerén van, kenje meg a pap a megtisztulandó ember jobb fülének czimpáját, a jobb kezének hüvelykét

what ye shall put on. Is not the life more than meat,
a ti testetek felõl, mibe öltözködjetek. Avagy nem több-é az élet hogynem az eledel,

Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed,
Azután kenje meg a pap a tenyerén levõ olajból a megtisztulandó jobb fülének czimpáját,

states that« with effect from the respective cash changeover dates, the ECB and the central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro in the participating Member States».
10. cikke alapján„az egyes tagállamokban végrehajtott készpénzcsere dátumától kezdődően az EKB és a részt vevő tagállamok központi bankjai euróban denominált eurobankjegyeket hoznak forgalomba a részt vevő tagállamokban».

the NCBs(hereinafter referred to as the"Eurosystem") shall put into circulation banknotes denominated in euro.
az NBK-k(a továbbiakban: az euro-rendszer) euróban denominált bankjegyeket hoznak forgalomba.

The Member States shall put in place measures ensuring that the members of the Scientific Panels act independently
(5d) A tagállamok intézkedéseket vezetnek be, amelyek lehetővé teszik a tudományos testületek általuk kiválasztott tagjai számára, hogy a 37. cikk(2) bekezdésének

The Member States shall put in place measures ensuring that the members of the Scientific Panels nominated by them act independently
(5d) A tagállamok intézkedéseket vezetnek be, amelyek lehetővé teszik a tudományos testületek általuk kiválasztott tagjai számára, hogy a 37. cikk(2) bekezdésének és a Hatóság belső

And shall put my spirit in you, and ye shall live,
És adom az én lelkemet belétek, hogy megéledjetek,

It also states that damages shall put the consumer as nearly as possible into the position in which the consumer would have been if the digital content had been duly supplied
A kártérítésnek a fogyasztót a lehető legközelebb kell juttatnia ahhoz a helyzethez, amelyben akkor lett volna, ha a digitális tartalom szolgáltatása vagy a digitális szolgáltatások nyújtása megtörtént volna

the weaned child shall put his hand in the adders den,
az áspiskígyó üregébe is bedughatja a kezét az anyatejtől elválasztott kisgyerek.

respective cash changeover dates, the ECB and the national central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro in the participating Member States.'.
hogy„a megfelelő készpénzátállási dátumoktól kezdődő hatállyal az EKB és a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai euróban denominált bankjegyeket hoznak forgalomba a részt vevő tagállamokban».

And the priest shall put some of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which is in the tabernacle of the congregation:
És tegyen a pap a vérbõl az Úr elõtt a fûszerekbõl való füstölõ oltár szarvaira,

The priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before Yahweh, which is in the Tent of Meeting;
És tegyen a pap a vérbõl az Úr elõtt a fûszerekbõl való füstölõ oltár szarvaira,

I wonder where I shall put him.
Csak azt nem tudom, hova rakjam.

How a plain tale shall put you down.
Milyen egyszerű mesével terítlek le.

Oh, shall put the kettle on?
Ó, feltegyem a teás kannát?

Women who, how shall put this delicately.
Olyan nők, akik hogy is mondjam finoman.

I shall put my spirit in you, and.
Az én lelkemet oltom majd belétek és.