SHE ACTED in Polish translation

• zachowywała się
• działała
• zachowała się

Examples of using She acted in English and their translations into Polish

No, but she acted like it.
Nie, ale zachowywała się, jakby była.

She acted like she was done for the night.
Zachowywała się, jakby miała fajrant.

She acted like she's already been up there before.
Zachowywała się, jakby już tam była.

When we hung out, she acted like she was slumming.
Gdy gdzieś wychodziłyśmy, zachowywała się jakbym była ze slumsów.

The next day, she acted like I was diseased. Yeah.
Jak bym był trędowaty. Następnego dnia zachowywała się.

She acted like she was done for the night.
Jakby miała fajrant. Zachowywała się.

You saw how she acted a moment ago.
Widział pan jak się zachowywała przed chwilą.

You know how she acted when we broke up?
Wiesz, jak się zachowała, gdy się rozstaliśmy?

I bumped into her this morning at the supermarket, and she acted all weird.
Wpadłam na nią dzisiaj w supermarkecie i dziwnie się zachowywała.

and the way she acted.
jak się zachowywała.

A child psychologist told me to beat her unmercifully… whenever she acted up.
Psycholog dziecięcy kazał mi bić ją bezlitośnie za każdym razem, gdy się zachowywała.

The problem is we don't know why she acted in such a way.
Problem polega na tym, że nie wiemy, dlaczego się tak zachowywała.

You know how she acted before.
Wiecie, jak wcześniej się zachowywała.

She acted in many theatre, cinema
Zagrała liczne role teatralne,

She acted like she would never seen that money before.
Grała, jakby nie widziała tych pieniędzy.

She acted in off-Broadway productions.
Występował w przedstawieniach off-broadwayowskich.

In 1991, she acted in a couple of episodes of the daytime drama(soap opera) General Hospital.
W 1991, grała w kilku odcinków mydlanej(opera mydlana) General Hospital.

Subsequently, she acted in several school productions
Następnie, zagrała w kilku produkcjach szkolnych

During college, she acted in television commercials to earn extra money.
Podczas studiów, Grała w reklamach telewizyjnych, aby zarobić dodatkowe pieniądze.

For 3 years she acted as a member of the troupe of the Moscow Drama Theater.
Przez 3 lata występowała jako członek zespołu Moskiewskiego Teatru Dramatycznego.