SHODDY in Polish translation

Examples of using Shoddy in English and their translations into Polish

Style/topic:

I know. I blame shoddy parenting.

Tak, wiem. Obwiniam tandetne rodzicielstwo.

He said the work was shoddy.

Powiedział, że jest tandetny.

Yeah, I know. I blame shoddy parenting.

Tak, wiem. Obwiniam tandetne rodzicielstwo.

I don't. I think it's quite shoddy.

Ja nie. Uważam, że jest raczej tandetny.

You sure? Cause it kind of seems like… seems kind of shoddy.

Jesteś pewien? Ponieważ wydaje się… Wydaje się trochę tandetny.

Your selection is shoddy.

Twój wybór jest tandetny.

I think it's quite shoddy.

Uważam, że jest raczej tandetny.

The developers and builders for the shoddy structures they built, collapsing like a souffle.

Kontruktorzy i budowlańcy za stawianie kiepskich struktur, które zapadają się jak suflet.

They say it's because of shoddy construction… carrying nuclear fuel.

Mówią, że to z powodu marnej konstrukcji…/… niosącej paliwo nuklearne.

Shoddy home construction?

Budowa tandetnych domów?

Then he did shoddy work and he stretched out the job.

Robi jakąś tandetną robotę i porzuca projekt.

It's shoddy teaching, and it makes for shoddy surgeons.

To kiepskie nauczanie, które czyni z nas kiepskich chirurgów.

Of their shoddy journalism improved.

Czy jakość ich marnego dziennikarstwa też wzrosła.

Beware shoddy police work.

Wystrzegać się tandetnej pracy policji.

I am sure that shoddy boots are merely the tip of the iceberg.

Kiepskie buty to zapewne czubek góry lodowej.

She's shoddy cloth beside you.

Przy tobie wydaje się być tandetną tkaniną.

I won't stand for this kind of shoddy work.

Nie będę tolerował takiej tandetnej roboty.

Yeah, well, there are shoddy indicators all around this place.

Tak, w całym budynku pełno jest takich tandetnych wskaźników.

You can't conquer the world with a shoddy olive.

Nie można podbić świata tandetnymi oliwkami.

With a shoddy olive. You can't conquer the world.

Nie można podbić świata tandetnymi oliwkami.