Examples of using Shoddy in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
New York might complain of slow broadband or shoddy mobile phone reception, many people in African cities, towns, and villages still struggle with access to basic electricity
chất lượng điện thoại di động kém, nhiều người dân châu Phi vẫn đang đấu tranh để có điện thắp sáng nhàinflated prices, and shoddy quality, says Jiang Hongyu,
chất lượng kém, Jiang Hongyu, giám đốc phátAt instances, the presence of shoddy commercials that promise you to appearance truthful, younger and beautiful, it ultimately has altogether an exclusive tale.
Vào những thời gian, sự hiện diện của các quảng cáo chất lượng kém hứa hẹn bạn để xem xét công bằng, trẻ hơn và đẹp, nó cuối cùng đã hoàn toàn một câu chuyện khác nhau.Vietnamese newspapers regularly feature stories alleging that China dumps dangerous or shoddy goods, and provocative moves by Beijing in the South China Sea reflexively result in calls to boycott Chinese wares.
Báo chí Việt Nam thường xuyên đăng tải những câu chuyện về việc Trung Quốc thải hàng nguy hiểm hoặc chất lượng kém, và động thái khiêu khích của Bắc Kinh ở Biển Đông dẫn đến hậu quả có tính phản xạ là kêu gọi tẩy chay hàng Trung Quốc.Για παράδειγμα, suppose you are upset with a team for their shoddy work, and want to highlight the fact to them(and to a few key persons in the organization, φυσικά).
Ví dụ, giả sử bạn đang buồn bã với một đội ngũ làm việc chất lượng kém của họ, và muốn làm nổi bật thực tế với họ( và một vài người chủ chốt trong tổ chức, tất nhiên).
For instance, suppose you are upset with a team for their shoddy work, and want to highlight the fact to them(and to a few key persons in the organization, of course).
Ví dụ, giả sử bạn đang buồn bã với một đội ngũ làm việc chất lượng kém của họ, và muốn làm nổi bật thực tế với họ( và một vài người chủ chốt trong tổ chức, tất nhiên).At times, presence of shoddy advertisements that promise you to look fair, younger and beautiful, it ultimately has altogether a different story.
Vào những thời gian, sự hiện diện của các quảng cáo chất lượng kém hứa hẹn bạn để xem xét công bằng, trẻ hơn và đẹp, nó cuối cùng đã hoàn toàn một câu chuyện khác nhau.The GameSpot review said"There are numerous spelling errors, shoddy writing(some archers are described as being the"same as the other archers"),
Gamespot xem xét cho biết" Có rất nhiều lỗi chính tả, chữ viết chất lượng kém( một số cung thủ đều được mô tảJust a few instances of turning in late or shoddy work is probably enough to make you take a serious look at your time management skills.
Chỉ sau một vài lần nộp đề án trễ hay công việc kém chất chất lượng là đã đủ để bạn nhìn nhận một cách nghiêm túc về kỹ năng quản lý thời gian của mình.To prevent you from the economic losses cause by selling shoddy product, we suggest you ask for the original picture of the machine, or the actual photos of the products, or to make a field survey.
To ngăn chặn bạn khỏi thiệt hại kinh tế gây ra bằng cách bán sản phẩm tồi, chúng tôi đề nghị bạn hỏi hình ảnh ban đầu của máy, hoặc hình ảnh thực tế của sản phẩm, hoặc để thực hiện một cuộc khảo sát thực địa.routinely suffered from shortages of basic goods, while simultaneously producing large quantities of shoddy products for which there was little demand.
đồng thời lại làm ra nhiều sản phẩm kém chất lượng mà lượng cầu lại không cao.For instance, truck drivers moving products face backlogs because of shoddy roads, as well as rules that prevent them from entering some urban centers before 10 p.m.
Chẳng hạn như những tài xế xe tải vận chuyển hàng hóa phải đối mặt với nạn ùn tắc vì đường xấu, cũng như các qui luật cấm không được vào một số trung tâm đô thị trước 10 giờ tối.lounging lower a pleasant, new layer of paint just for it not to last as lengthy and have a shoddy finish since the concrete wasn't prepared properly.
không kéo dài lâu hoặc có một kết thúc tồi bởi vì bê tông không được chuẩn bị chính xác và tốt nhất.uses cheap materials and the overall fit and finish of the fabrics in the boot cavity is quite shoddy too.
kết thúc hoàn hảo của các loại vải trong khoang chứa máy bay cũng rất tồi.he will not dare to sell you shoddy.
ông sẽ không dám bán cho bạn chất lượng kém.journalists have repeated this, usually based on pretty shoddy science, and the signs are that a lot of people believe it- both in Britain and the USA less than half of smokers believe
thường dựa trên các thí nghiệm khoa học khá kém chất lượng, và các dấu hiệu cho thấy có rất nhiều người tin vào điều đó- cả ở AnhThe Japanese enjoyed a quality revolution, improving their reputation for shoddy exports by fully embracing the input of American thinkers like Joseph M. Edwards Deming and shifting focus from
Người Nhật đã có một cuộc cách mạng về asking whether New Delhi is living up to its potential, whether the country's shoddy infrastructure will hold it back, and whether it is strong enough
không, liệu cơ sở hạ tầng tồi tệ của nước này có sẽ gây trở ngạiThe increasing prevalence of phishing scams, malware, and just plain shoddy customer service makes consumers more wary with their clicks than ever before- which means that trust indicators on your website are more important than ever before."- Mark Hayes, Shopify.
Nhất là khi“ Sự gia tăng mức độ phổ biến của lừa đảo trực tuyến, các phần mềm độc hại, dịch vụ khách hàng kém làm cho người tiêu dùng cảnh giác hơn với từng cú nhấp chuột hơn bao giờ hết- cũng đồng nghĩa với chỉ số niềm tin trên website là cực kì quan trọng.”- Mark Hayes, Shopify.The Japanese enjoyed a quality revolution, improving their reputation for shoddy exports by fully embracing the input of American thinkers like Joseph M. Juran and W. Edwards Deming
Người Nhật đã có một cuộc cách mạng về 
