SIGNIFICANT ELEMENT in Polish translation

• znaczący element
• ważny element
• istotnym elementem
• znaczący składnik
• znaczącym elementem
• ważnym elementem
• istotny element

Examples of using Significant element in English and their translations into Polish

A significant element in restructuring processes also includes an appropriate information campaign among banks servicing corporate customers, thanks to which one can analyse the offers of the banks in more detail.
Istotnymi elementami procesu restrukturyzacji jest odpowiednia akcja informacyjna wśród banków obsługujących korporacje, dzięki której można szczegółowo zbadać ofertę banków.

However, such tools do not remove the significant element of risk that is involved in forex trading.
Jednak takie narzędzia nie usuwają istotnego elementu ryzyka związanego z handlem walutami.

A significant element of the Company's costs is payments made for inventions,
Istotnym składnikiem kosztów Spółki są wypłaty za wynalazki,

One significant element is the virtual market,
Jednym z istotnych jego elementów jest rynek wirtualny,

The Commission envisages that a solution will be found everywhere that will contain a significant element of solidarity, as has been mentioned.
Komisja przewiduje, że w każdym przypadku da się znaleźć rozwiązanie, które, jak już wspominano, zawierać będzie wyraźny element solidarności.

A further and highly significant element in the area of human rights is the need to sharpen up the instrument that governs the finding
Kolejnym, wyjątkowo istotnym elementem jeśli chodzi o prawa człowieka, jest potrzeba usprawnienia instrumentu, w którego gestii leży odnajdywanie

Body of surface water" means a discrete and significant element of surface water such as a lake,
Część wód powierzchniowych" oznacza oddzielny i znaczący element wód powierzchniowych, taki jak:

in this area EU measures are a very significant element, for which we are accountable.
na tym polu unijne działanie jest bardzo istotnym elementem, z którego będziemy rozliczani.

I believe that the food distribution programme for the most deprived should continue to represent a significant element of the common agricultural policy,
Uważam, że program dystrybucji żywności dla najbardziej potrzebujących powinien nadal stanowić ważny element wspólnej polityki rolnej,

The uniform body of surface water means a discrete and significant element of surface waters,
Jednolita część wód powierzchniowych oznacza oddzielny i znaczący element wód powierzchniowych,

should become a significant element of the partnering approach, building on the positive experience to date.
powinno stać się istotnym elementem koncepcji partnerstwa czerpiącej ze zdobytego do tej pory doświadczenia.

Renewables have the potential to become a significant element of this future energy mix,
Źródła odnawialne dysponują potencjałem, by stanowić znaczący składnik przyszłej kombinacji energetycznej,

as it provides a significant element in operationalising the guidelines included in the approved conclusions
gdyż stanowi ważny element w operacjonalizacji wytycznych zawartych w przyjętych konkluzjach

domestic action will thus constitute a significant element of the effort made.
działanie krajowe z tego względu stanowi znaczący element włożonego wysiłku.

While renewables have the potential to become a significant element of this future energy mix,
Chociaż źródła odnawialne dysponują potencjałem, by stanowić znaczący składnik przyszłej kombinacji energetycznej,

in the first half of the 20th century, Muslims formed a significant element in the growing resistance to colonial powers.
w pierwszej połowie 20. wieku muzułmanie stanowili ważny element w rosnącej odporności na mocarstwa kolonialne.

Standard wireless recorders placed in semi-trailers and transport containers, mainly isothermal(a special application indicates the best locations for recorders, so that communication will not be interrupted) are to become a significant element of this singular revolution in supply chains.
Znaczącym elementem swoistej rewolucji w łańcuchach dostaw mają stać się też standardowe, bezprzewodowe rejestratory umieszczane w naczepach oraz pojemnikach transportowych, głównie izotermicznych specjalna aplikacja wskazuje najlepsze miejsca instalacji rejestratorów, dzięki czemu łączność nie zostanie przerwana.

The portico became the most significant element of the building, imposing on it a quality of'imperious representation.
który stał się najbardziej znaczącym elementem budowli, nadającym jej rys władczej reprezentacji.

Information on the extent to which the Member State's action constitutes a significant element of the efforts undertaken at national level as well as the extent to which the projected use of joint implementation,
Informacje o zakresie, w jakim działanie państwa członkowskiego stanowi znaczący element wysiłków podjętych na szczeblu krajowym, jak również zakresie, w jakim przewidywane wykorzystanie wspólnego stosowania i mechanizmu czystego rozwoju

shows that excessive working hours, which for goods transport drivers encompasses a significant element of physical work(loading and unloading),
zbyt długi czas pracy, który w przypadku kierowców zajmujących się transportem towarów obejmuje istotny element wysiłku fizycznego(załadunek