SO HUMAN in Polish translation

• tak ludzka
• bardzo ludzki
• tak ludzką

Examples of using So human in English and their translations into Polish

Dr. Soong made me perfect in his first attempt. But he made me so human, the colonists became envious of me.
Doktor Soong uczynił mnie doskonałym, ale przy tym tak ludzkim że zacząłem budzić zawiść kolonistów.

Now I understand why the Thirds were made to seem so human, not just in appearance but emotionally, like the murdered singer and that novelist.
Teraz rozumiem dlaczego"trzeci" wyglądali tak ludzko, nie tylko z wyglądu ale i emocjonalnie, tak jak ta zamordowana piosenkarka i pisarka.

We can breed now. Now I understand why the Thirds were made to seem so human, not just in appearance but emotionally, like the murdered singer and that novelist.
Teraz rozumiem dlaczego"trzeci" wyglądali tak ludzko, nie tylko z wyglądu ale i emocjonalnie, tak jak ta zamordowana piosenkarka i pisarka.

So human infirmities and sicknesses are the same as being possessed by"demons" and"evil spirits.
Tak więc ludzkie słabości i choroby są tym samym co, opętany przez"demony" i"złe moce.

So human infirmities and sicknesses are described as being possessed by“demons” and“evil spirits”.
Tak więc ludzkie niemoce i choroby są opisane jako“opętanie przez“demony” oraz“złe duchy”.

our joy was great when Fr. Wyszyński came to us- God's man and so human and direct.
radość nasza była wielka, kiedy przyszedł do nas ks. Wyszyński- człowiek Boży i taki ludzki, bezpośredni.

the tempered glass is shattered into small particles which is not sharp, so human harmless, while when the half-tempered glass broken,
szkło hartowane jest roztrzaskany na drobne cząstki, które nie są ostre, więc człowiek nieszkodliwy, podczas gdy połamane szkło o niskiej temperaturze,

who liked him because he was so good-hearted, so human….
był taki miły, ciepły, taki ludzki….

It's so human, and so divine at the same time,
Jest taki ludzki, a jednocześnie boski. Chociaż nie możemy zobaczyć jego twarzy,

the-- the part of God begin to develop into something so human beings could have some type of an idea what It was:
czytelników Biblii"Logos" albo"namaszczony" lub"namaszczenie", czy też, jak miałem zamiar powiedzieć: część Boga zaczęła się rozwijać w coś, żeby ludzkie istoty mogły mieć jakiś przedobraz pojęcia, czym On był; była to mała,

It picks up body heat so humans come out orange.
Wyczuwa ciepłotę ciała, więc ludzie pojawiają się na czerwono.

So humans were dumb.
Więc ludzie byli niemi.

Yes. So humans were dumb.
Tak. Więc ludzie byli niemi.

So humans come out orange. It picks up body heat, Where? Where?
Wyczuwa ciepłotę ciała, więc ludzie pojawiają się na czerwono.- Gdzie?

It picks up body heat, Where? so humans come out orange?
Wyczuwa ciepłotę ciała, więc ludzie pojawiają się na czerwono.- Gdzie? Gdzie?

Yes. So humans were dumb.
Więc ludzie byli niemi. Tak.

It picks up body heat, so humans come out orange.- Where? Where?
Gdzie?- Gdzie?- Wyczuwa ciepłotę ciała… więc ludzie pojawiają się na czerwono?

This battle is between humans, so humans can stop it.
To walka między ludźmi, więc ludzie mogą to powstrzymać.

Okay, so, human intelligence entails?
Dobra, więc, ludzka inteligencja pociąga za sobą?

So humans are turning more towards animal consumption.
Tak więc ludzie zwracają się bardziej ku konsumpcji zwierząt.