SO ILL in Polish translation

• tak źle
• tak chora
• taka chora
• bardzo chory
• tak chory
• ciężko chory

Examples of using So ill in English and their translations into Polish

How could you let her get so ill?
Jak mogłaś pozwolić wyjść tak chorej osobie?

It's terrible to be so ill.
To straszne być tak chorym.

It grieves me to see you so ill, brother.
Zasmuca mnie widzieć cię tak chorego, bracie.

If the servants hadn't been so ill.
Gdyby służba nie była tak chora.

Helena wasn't so ill then.
Helena nie była wtedy jeszcze tak chora.

So ill that he.
Tak bardzo, że.

Your mum was so ill that even a doctor couldn't help her.
Była tak bardzo chora, że nawet lekarz nie mógł jej pomóc.

Why do you look so ill?
Dlaczego wyglądasz na bardzo chorą?

She looked so ill.
Wyglądała bardzo źle.

He was ever so ill.
Był strasznie chory.

And Richard looking so ill and wasted. Well.
A Richard wygląda na tak chorego i wycieńczonego.

He's so ill… and weak.
Jest taki chory… i słaby.

So ill, the holiest of holy days cannot happen.
Tak chorzy, że najświętszy z dni nie będzie obchodzony.

Seeing my grandma so ill.
Patrzenie na moją ciężko chorą babcię.

Mr Renton, it's Miss Emma. She looks so ill.
Panie Renton, panienka Emma wygląda na bardzo chorą!

He became so ill after this recital that he had to return to his home in Los Angeles.
Kompozytor czuł się po tym recitalu tak źle, że musiał wrócić do swojego domu w Los Angeles.

Your mother is so ill that we keep your letters from her… in order not to aggravate her condition.
Twoja matka jest tak chora, że zatrzymujemy twoje listy do niej,… by nie pogarszać jej stanu.

Ah, word ill urg would to one that is so ill!-- In sadness, cousin, I do love a woman.
Ach, słowo źle urg would do jednego, że jest tak źle- W smutku, kuzyn, kocham kobiety.

In the end she was so ill that I had hoped that… she would die… quickly.
Pod koniec była tak chora, że nawet chciałam, żeby umarła Umarła wkrótce.

your mother was so ill, I said.
mama była taka chora powiedziałem.