SO OPTIMISTIC in Polish translation

• tak optymistycznie
• takim optymistą
• tak optymistyczne
• optymistką

Examples of using So optimistic in English and their translations into Polish

But you seemed so optimistic.
Ale byłeś tak dobrej myśli.

I would be interested to know what makes you so optimistic that anything will change
Chciałbym wiedzieć, co sprawia, że tak optymistycznie wierzy pan w to, że wszytko się zmieni,

Today, the situation no longer looks so optimistic, and this is primarily due to the replacement of high-quality components for products made in China,
Do chwili obecnej sytuacja nie wygląda tak optymistycznie, a wynika to przede wszystkim z zastąpienia wysokiej jakości komponentów dla produktów wytwarzanych w Chinach,

I'm not so optimistic.
ale nie jestem takim optymistą.

To date, the situation does not look so optimistic, and this is due primarily to the replacement of quality components for products manufactured in China,
Do chwili obecnej sytuacja nie wygląda tak optymistycznie, a wynika to przede wszystkim z zastąpienia wysokiej jakości komponentów dla produktów wytwarzanych w Chinach,

saying to John that he seemed so optimistic.
Gray zdawał się być takim optymistą.

would be so optimistic considering… Cause I'm not sure the doctors over there?
lekarze tam będą tak optymistyczni, biorąc pod uwagę… Jak wy to chłopcy nazywacie?

Cause I'm not sure the doctors over there would be so optimistic, considering.
Bo nie jestem pewien, czy tamtejsi lekarze byliby tak optymistyczni, biorąc pod uwagę… sposób, w jaki traktują chorych umysłowo.

It's all so optimistic about the world' and the miracles that are being found in the world.
Jest taki optymistyczny odnośnie świata' i cudów jakie są w nim spotykane.

Would be so optimistic considering… Cause I'm not sure the doctors over there.
Tamtejsi lekarze pewnie nie byliby tacy optymistyczni, jak patrzą na choroby umysłowe. biorąc pod uwagę to.

Mr President, I am surprised that the Commissioner seems so optimistic about getting the situation in Fukushima under control in a few days when nuclear experts have talked about weeks
Panie Przewodniczący! Jestem zaskoczona, że pan komisarz wydaje się być takim optymistą, jeżeli chodzi o odzyskanie panowania nad sytuacją w Fukushimie za kilka dni, kiedy specjaliści jądrowi mówili o tygodniach

I'm not so optimistic.
Ja nie jestem aż takim optymistą.

You humans can be so optimistic.
Wy ludzie potraficie być zbyt optymistyczni.

It's just so optimistic of you,!
To taki przejaw optymizmu!

I wonder how he can be so optimistic.
Tyle optymizmu, tyle zdrowia? Jak on to potrafi.

Near the end, he's not quite so optimistic.
Pod koniec nie jest już takim optymistą.

I will get this done. You're always so optimistic.
Załatwię to. Zawsze byłeś optymistą.

I will get this done. You were always so optimistic.
Załatwię to. Zawsze byłeś optymistą.

Would be so optimistic considering… Cause I'm not sure the doctors over there.
Biorąc pod uwagę… sposób, w jaki traktują chorych umysłowo byliby tak optymistyczni, Bo nie jestem pewien, czy tamtejsi lekarze.

One of the things I love most about you is you're always so optimistic.
Jedną z rzeczy, które w tobie tak kocham, jest twój optymizm.