SOLE OBJECTIVE in Polish translation

• jedynym celem
• jedyny cel

Examples of using Sole objective in English and their translations into Polish

However, all of this will achieve its sole objective if it is accompanied by positive measures that support the relevant civil society.
Wszystkie te starania odniosą jednak skutek tylko wtedy, gdy będą im towarzyszyć pozytywne środki wspierające odnośne społeczeństwo obywatelskie.

The full demilitarisation of a homeland occupied by Turkey and the safeguarding of the sustainability of a future solution must be everyone's sole objective.
Wyłącznym celem wszystkich stron musi być pełna demilitaryzacja okupowanej przez Turcję ojczyzny oraz zagwarantowanie trwałości przyszłego rozwiązania.

Cooperation between the European Union and Russia has produced excellent results, due to the fact that they have joined forces to achieve the sole objective of improving general wellbeing.
Dotychczasowa współpraca między Unią Europejską a Rosją przyniosła świetne wyniki dzięki połączeniu sił przez obie strony w dążeniu do osiągnięcia jednego celu, a mianowicie podniesienia ogólnego dobrobytu.

In order to be prominent and effective the PRISM project must now be assigned to at least one member of staff, whose sole objective is to maintain
Jeżeli projekt PRISM ma być wybitny i efektywny, należy wyznaczyć przynajmniej jednego członka personelu, którego jedynym obowiązkiem będzie utrzymywanie

In order to be prominent and effective the PRISM project must now be assigned to at least one member of staff, whose sole objective is to maintain
Jeżeli projekt PRISM ma być nieprzeciętnym i skutecznym przedsięwzięciem, należy wyznaczyć przynajmniej jednego pracownika, którego wyłącznym obowiązkiem będzie utrzymywanie

It is generally accepted in relation to the management of public finances that, if the sole objective is to raise money,
W zarządzaniu finansami publicznymi powszechnie akceptuje się fakt, że gdy jedynym celem jest zebranie pieniędzy,

quality of European civil aviation safety investigations, the sole objective of which is the prevention of future accidents
wysoką jakość badania wypadków i incydentów, których jedynym celem jest zapobieganie wypadkom

not least with regard to the large Member States, and the sole objective of his actions should be to serve the general interest of the Community.
trochę bardziej się uniezależnić, zwłaszcza od dużych państw członkowskich, a jedynym celem jego działań powinna być służba ogólnym interesom Wspólnoty.

ladies and gentlemen, the sole objective of this report and today's discussions is simply to conceal a glaring reality in the European Union:
panie i panowie! Jedynym celem tego sprawozdania i dzisiejszych dyskusji jest zwyczajne ukrywanie boleśnie przypominającej o sobie rzeczywistości,

the regulatory body and would prefer the following wording:"Member States shall guarantee that the regulatory body, whose sole objective is safety,
Komitet wolałby zmienić brzmienie ustępu na następujące:„Państwa członkowskie gwarantują rzeczywistą niezależność organu regulacyjnego, którego jedynym celem jest bezpieczeństwo,

I fear that the sole objective in retaining the French Constitution's compulsory consultation of the people on any new European accession is to let citizens
Obawiam się, że jedynym celem utrzymania obowiązkowej konsultacji zapisanej we francuskiej konstytucji odnośnie każdej nowej akcesji jest to, by obywatele wzięli na

And 92 to the Decision, the fact remains that the sole objective of that measure was to protect the key element of that agreement, namely to avoid
WYROK Z DNIA 12.12.2007 r.- SPRAWY POŁĄCZONE T-101/05 I T-111/05 jedynym celem tego środka było zachowanie kluczowego elementu tego porozumienia,

in line with its sole objective of"guaranteeing monetary stability" in the euro area,
sprawując swój wyłączny mandat mający na celu"utrzymanie stabilności cen" w strefie euro,

In conclusion, I would like to recall that the sole objective of this report is to show our sincere interest in the South Caucasus region,
Podsumowując, pragnę przypomnieć, że jedynym celem niniejszego sprawozdania jest pokazanie naszego szczerego zainteresowania regionem Południowego Kaukazu,

The Committee therefore welcomes the emphasis placed on the fact that the sole objective of occurrence reporting is the prevention of accidents
EKES opowiada się więc za tym, by położyć nacisk na fakt, że jedynym celem zgłaszania zdarzeń jest zapobieganie wypadkom

if not sole objective was to increase the employment rate of older workers,
których głównym, o ile nie jedynym celem, jest zwiększenie zatrudnienia starszych pracowników

if not sole objective was to increase the employment rate of older workers,
których głównym, o ile nie jedynym celem, jest podniesienie poziomu zatrudnienia pracowników w starszym wieku,

It must have only one objective, one sole concern: the people, the children of Haiti.
Musi mieć tylko jeden cel, jedną jedyną troskę: lud Haiti, dzieci Haiti.

It has a sole objective: to increase the shelf-life  of the products without compromising quality,
Ma ono jeden cel: wydłużenie okresu przydatności do spożycia produktów w sposób naturalny

The rdp initiative brings professional skiers together with Dalbello r& d engineers with the sole objective of creating the best performing ski boots in the world.
Inicjatywa RDP obejmuje i łączy profesjonalnych narciarzy wraz z inżynierami ds. badań i rozwoju Dalbello, mając na celu stworzenie najlepszych butów narciarskich na świecie.