SPECIFIC FIELD in Polish translation

• konkretnej dziedzinie
• danej dziedzinie
• specyficznej dziedzinie
• szczególna dziedzina
• konkretnego pola

Examples of using Specific field in English and their translations into Polish

One example is the inclusion within the programme of previously separate actions for promoting training of judges in the specific field of European competition law.
Jako przykład wymienić można objęcie programem wcześniej oddzielnych działań w zakresie promowania szkolenia sędziów w specjalistycznej dziedzinie europejskiego prawa konkurencji.

The license must not restrict anyone from making use of the work in a specific field of endeavor.
Licencja nie ogranicza nikogo w wykorzystywaniu utworu na żadnym określonym obszarze działalności.

In the specific field of audiovisual work, regions throughout Europe can, with the proper support, constitute a driving force for original creation
W konkretnej dziedzinie utworów audiowizualnych regiony całej Europy przy odpowiednim wsparciu mogą stać się motorem oryginalnej twórczości

Also in the specific field of raw materials, the Commission has undertaken several development-oriented programmes:
Także w konkretnej dziedzinie surowców Komisja podjęła się realizacji kilku programów z dziedziny rozwoju:

expertise in the specific field in dispute may be essential,
doświadczenie w danej dziedzinie w sporze mogą być niezbędne,

Furthermore, it avoids wasting their skills if there are no vacancies in their specific field in the Member State that granted them protection,
Ponadto zapobiega to marnowaniu ich umiejętności, w przypadku gdy nie ma wakatów w ich konkretnej dziedzinie w państwie członkowskim, które przyznało im ochronę,

Programmes intended to provide a coherent framework for action in a given country or region or in a specific field where the scale and complexity of the
Programy mające na celu zapewnienie spójnych ram dla działań podejmowanych w danym kraju lub regionie, lub w specyficznej dziedzinie, w przypadku gdy skala

knowledge of terminology in a specific field.
wiedzę terminologiczną w danej dziedzinie.

Moreover, I support continued research and innovation in this specific field, and collaboration by the Commission with the Member States,
Ponadto popieram stałe prace badawcze i innowacje w tej konkretnej dziedzinie, a także współpracę Komisji z państwami członkowskimi

Programmes intended to provide a coherent framework for action in a given country or region or in a specific field where the scale and complexity of the
Programy mające na celu zapewnienie spójnych ram dla działań podejmowanych w danym kraju lub regionie lub w specyficznej dziedzinie, w przypadku gdy skala

normalisation as a specific field of defining generally used regulations must also be an active undertaking open to progress.
normalizacja jako szczególna dziedzina określania powszechnie stosowanych regulacji musi również być przedsięwzięciem aktywnym i otwartym na postęp.

Independent experts available to assist an institution or agency in a specific field are invited to create a password-protected profile containing their details(contact details,
Indywidualnych ekspertów zainteresowanych współpracą z instytucją lub agencją w konkretnej dziedzinie zachęcamy do utworzenia osobistego profilu(chronionego hasłem i zawierającego dane kontaktowe,

usually associated to progress in a specific field;
wiąże się zazwyczaj z postępem w konkretnej dziedzinie;

this type of activity, have turned to operative Associations although not in the specific field of emergency communications.
którzy chcieli kontynuować grę tego typu działalności, zwrócili się do operatywnych Stowarzyszeń chociaż nie w konkretnej dziedzinie łączności kryzysowej.

Nevertheless in the specific field of animal welfare
Niemniej jednak w szczególnej dziedzinie prawodawstwa dotyczącego zdrowia

an office structure organised into departments(gathering together lawyers specialised in a specific field) and sector groups(rendering services to clients operating in particular fields of the economy),
strukturalny podział kancelarii na departamenty(skupiające prawników z danej dziedziny prawa) oraz grupy sektorowe(specjalizujące się w obsłudze klientów działających w poszczególnych dziedzinach gospodarki),

not as the lack of the possibility of God's action on this specific field.
nie jako brak możliwości działania Boga, na tym konkretnym polu.

critical mass in a specific field of intervention.
masy krytycznej w szczególnym obszarze interwencji.

Fortunately, since the 1997 Treaty of Amsterdam, Member States which so wish can come together to make progress in a specific field, through'enhanced cooperation',
Na szczęście od czasu pochodzącego z 1997 roku traktatu z Amsterdamu zainteresowane państwa członkowskie mogą wspólnie dokonać postępu w wybranej dziedzinie za pomocą"wzmocnionej współpracy”,

It must be pointed out that this practice is already being successfully implemented in the specific field of customs(DG TAXUD). There are a number of customs cooperation agreements that,
Należy podkreślić, że praktyka ta jest skutecznie stosowana w konkretnej dziedzinie służb celnych(DG TAXUD- Dyrekcja Generalna do spraw Podatków i Unii Celnej)