STANZA in Polish translation

• zwrotka
• strofę
• stanza
• zwrotce
• zwrotki
• stanzy

Examples of using Stanza in English and their translations into Polish

If there is more than one stanza for a given package, then it is omitted
Jeśli dla danego pakietu istnieje więcej niż jedna zwrotka, to jest on pomijany

The Son's Room(Italian: La stanza del figlio) is a 2001 Italian film directed, written
Pokój syna(wł. La stanza del figlio)- włoski film z 2001 roku w reżyserii Nanniego Morettiego,

One way to increase student understanding of difficult poems is to ask them to paraphrase stanza by stanza.
Jednym ze sposobów na zwiększenie zrozumienia przez uczniów trudnych wierszy jest poproszenie ich o sporządzenie strofy przez strofę.

The original first stanza was published by Carroll in 1855 as"Stanza of Anglo Saxon Poetry.
Oryginalna pierwsza zwrotka została wydana przez Carroll w 1855 roku jako"Stanza Poezji Anglo-Saxon.

The Earth's gravitational pull, Dragging your shoelaces loose… etching deeper the stanza of worry on your forehead. And your shoulders, an effort now redoubled.
I ramiona, Ziemskie przyciąganie grawitacyjne, ciągnie ci sznurówki teraz podwojone, głębiej ryje ci na czole strofę zmartwień.

long stanza which asks all of the different things that a dream deferred could do.
długiej zwrotce, która pyta o wszystkie różne rzeczy, które mógł odłożyć sen.

Each stanza consists of 4 lines
Każda zwrotka składa się z 4 linii

And your shoulders, Dragging your shoelaces loose… etching deeper the stanza of worry on your forehead. The Earth's gravitational pull, an effort now redoubled.
I ramiona, Ziemskie przyciąganie grawitacyjne, ciągnie ci sznurówki teraz podwojone, głębiej ryje ci na czole strofę zmartwień.

If for a given package package there is no stanza in the configuration, then the program acts
Jeśli dla pewnego pakietu pakiet nie ma żadnej zwrotki w konfiguracji, to program działa tak,

All right, um… as the… ombudsman between the conscious in my first stanza, I want to represent myself
W mojej pierwszej zwrotce chcę się zaprezentować W porządku… i podświadomymi umysłami moich słuchaczy.

for not listed at all,** stanza your bodyguard in"Oochie Wally" was better than yours.
do w ogóle nie notowanych,**zwrotka twojego ochroniarza w"Oochie Wally" była lepsza niż twoja.

The main part of the exhibition is a spectacular installation by the British artist, Stanza, consisting of over 400 used motherboards.
Jej główną część stanowi instalacja brytyjskiego artysty Stanzy, składająca się zponad 400 zużytych płyt głównych komputerów.

Storyboards can be a good way for struggling students to visualize the events in each stanza.
Tablice sceniczne mogą być dobrym sposobem na zmaganie studentów w wizualizowaniu wydarzeń w każdej zwrotce.

wrapped in colored fog,” this stanza from Alexander Blok's poem.
owinięty kolorową mgłą," to zwrotka z wiersza Aleksandra Blocka.

each cell could be an act in a play, stanza in a poem, or chapter in novel!
alternatywnie każda komórka może być aktem w sztuce, zwrotce w wierszu lub rozdziale powieści!

The fully mechanical"backbone" of the form is of course the text- the stanza is repeated three, or nearly three, times.
Mechanicznym zupełnie"kośćcem" formy jest oczywiście tekst- zwrotka powtarza się trzy lub prawie trzy razy.

Students will also determine the rhyme scheme in each stanza by labeling the lines with the letters of the alphabet.
Studenci będą również określać rymowy schemat w każdej zwrotce, etykietując linie literami alfabetu.

put it,"'Twas grace that taught my heart to fear""Amazing Grace," second stanza.
strach w kamienne serce me""Cudowna Boża łaska", druga zwrotka.

Irq this keyword is used to specify the IRQ used by the 8530 SCC described in this stanza.
Irq używany do zdeklarowania IRQ używanego przez 8530 SCC w beżącej strofie.

One stanza contains what may possibly be the earliest reference to King Arthur,
Jedna ze strof zawiera wzmiankę, która może być najwcześniejszym odniesieniem do Artura,