Examples of using Stanza in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
are in other languages; for example, stanza 6 is said to be translated from a Chinese text(I, 36n).
line break, stanza pattern, indentation,
In stanza 4 of Baldrs draumar,
Trong bài kệ 4 của Baldrs draumar,As can be seen in this stanza from‘Lord Thomas and Fair Annet'.
Âm tiết Điều này có thể được nhìn thấy trong đoạn thơ này từ” Chúa Thomas và Fair Annet“.in Cổ Châu Village, he wrote a stanza on the wall of the temple.
Điều Ngự viết trên vách chùa ấy bài kệ.
This can be seen in this stanza from"Lord Thomas and Fair Annet".
Âm tiết Điều này có thể được nhìn thấy trong đoạn thơ này từ” Chúa Thomas và Fair Annet“.The problem that I have with Puppeteer is the opening stanza that you need to do anything.
Vấn đề mà tôi gặp phải với Puppeteer là khổ thơ mở đầu mà bạn cần phải làm bất cứ điều gì.As one stanza of Charles Wesley's First Hymn‘Where shall my wondering soul begin' goes;
According to Nagarakretagama canto 1 stanza 4 and 5(composed by Mpu Prapanca in 1365),
Raphael himself painted the Stanza della Segnatura(1508- 11) and Stanza d'Eliodoro(1512- 14), while the Stanza dell'Incendio(1514- 17) and Sala di Costantino(1517- 24)
Bản thân Raphael đã vẽ Stanza della Segnatura( 1508- 11) và Stanza d' Eliodoro( 1512- 14), trong khi Stanza dell' Incendio( 1514- 17)When you look at it closely, you can see that it basically has two stanzas- Stanza one comprising verses 46-50 and stanza two consisting of verses 51-55.
Khi bạn quan sát bài ca cho thật kỹ, bạn có thể nhìn thấy, về cơ bản nó có hai In Skírnismál, Gerðr mentions her brother's slayer in stanza 16, which Davidson states has led to some suggestions that Gerðr may have been connected to Iðunn as they are similar in this way.
Trong Skírnismál Gerðr đề cập đến kẻ giết người của anh trai mình trong đoạn 16, mà Davidson nói đã dẫn đến một số gợi ý rằng Gerðr có thể đã được kết nối với Iðunn vì chúng giống nhau theo cách này.It was probably the second wall of the Stanza della segnatura to be painted, in about 1511,
Nó có lẽ là bức tường thứ hai của Stanza della Segnatura được sơn từ 1509 đến 1511,The Renaissance master painted the Stanza della Segnatura(1508- 11) and Stanza d'Eliodoro(1512- 14) himself, while the Stanza dell'Incendio(1514- 17) and Sala di Costantino(1517- 24)
Bản thân Raphael đã vẽ Stanza della Segnatura( 1508- 11) và Stanza d' Eliodoro( 1512- 14), trong khi Stanza dell' Incendio( 1514- 17) và Sala di Costantino( 1517- 24)Thus, this first stanza of the text discusses an extremely crucial and important topic that is the crux for our success in the entire practice.
Do đó, vần kệ đầu tiên của bản văn này bàn luận về một chủ đề cực kỳ thiết yếu và quan trọng, đó là mấu chốt cho sự thành công trong toàn bộ quá trình tu tập.It was probably the second wall of the Stanza della Segnatura to be painted between 1509
Nó có lẽ là bức tường thứ hai của Stanza della Segnatura được sơn từ 1509 đến 1511,According to Nagarakretagama canto 1 stanza 4 and 5(composed by Mpu Prapanca in 1365),
Theo Nagarakretagama canto 1 stanza 4 và 5( do Mpu Prapanca sáng tác năm 1365),The Raphael drawing was a study for a figure in“Parnassus,” one of a series of four frescoes in the Stanza della Segnatura in the Vatican commissioned by Pope Julius II and executed between 1508 and 1511.
Bức hình của Raphael vẽ hình một nhân vật trong Parnassus, một trong loạt bốn bức vẽ trên tường tại Stanza della Segnatura ở Vatican, do Giáo Hoàng Julius II đặt hàng và được tác giả thực hiện từ năm 1508 tới 1511.The Stanza della Segnatura(1508- 11) and Stanza d'Eliodoro(1512- 14) were decorated practically entirely by Raphael himself; the frescoes in the Stanza dell'Incendio(1514- 17), though designed by Raphael, were largely executed
Bản thân Raphael đã vẽ Stanza della Segnatura( 1508- 11) và Stanza d' Eliodoro( 1512- 14), trong khi Stanza dell' Incendio( 1514- 17)Author: Rafael Santi Museum: Stanza della Senyatura(Vatican)
Tác giả: Bảo tàng Rafael Santi: Stanza della Senyatura( Vatican)
