STATE LEVEL in Polish translation

• poziomie państw
• szczeblu państw
• poziomie stanowym
• poziomie państwowym
• szczeblu państwowym
• poziomie stanu
• poziomie państwa
• szczeblu państwa

Examples of using State level in English and their translations into Polish

We must state explicitly that the Ukrainian tragedy was the direct consequence of a policy of terror raised to state level.
Musimy wyraźnie stwierdzić, że ta ukraińska tragedia stanowiła bezpośredni skutek polityki terroru podniesionej na szczebel państwowy.

never reached the state level.
nigdy nie osiągnie poziomu państwowego.

Openly and secretly on the state level the intolerance to Crimea Tatars and Jews was implanted.
Otwarcie i ukrycie na poziomie państwowym wpajano nietolerancję do Tatarów krymskich i Żydów.

To have an individual engaging in the state level interventions should give us all pause.
Jeśli angażuje się on w różnego rodzaju działania na szczeblu państwowym, powinno nas to zmusić do myślenia.

We can no longer harbor the hope that a form will be found at the state level that will prove able to apprehend and control reality.
Nie ma już nadziei, że w skali państwa znajdzie się formę, która będzie w stanie uchwycić i kontrolować realność.

as well as on the state level, there are politically-oriented discussion groups on the Internet called"e-democracy forum.
a takze na szczeblu panstwowym, w internecie sa grupy dyskusyjne zorientowane na polityke, nazywane"forum e-demokracji.

This is due to the fact the current constitution does not have provisions for setting up state level government institutions dealing with social policy or education.
Jest to spowodowane faktem, że obecna konstytucja nie zawiera przepisów dotyczących ustanawiania instytucji rządowych na szczeblu państwowym zajmujących się polityką społeczną lub edukacją.

the president feels it should be resolved on a state level.
Północnej jest ważną kwestią, ale prezydent uważa ją za sprawę rangi stanowej.

I feel that you need someone lobbying for you on the state level as well as in Washington.
Ktoś musi dla was lobbować, zarówno na szczeblu stanowym, jak i w Waszyngtonie.

disputes on competencies between State level and entities and lack of political will.
spory o kompetencje między podmiotami na poziomie państwa oraz brak woli politycznej.

is a major holiday, so congratulations to seafarers are at the state level.
gratulacje dla marynarzy są na poziomie państwowym. Na placach organi.

Community level will yield benefits over and above action at Member State level.
każde działanie na poziomie Wspólnoty będzie korzystniejsze w stosunku do działań na poziomie Państw Członkowskich.

implemented at Member State level out of a menu proposed by the Commission 350 million that Member States will be allowed to match with national funds,
która zostanie zdefiniowana i wdrożona na szczeblu państw członkowskich na podstawie wykazu środków zaproponowanych przez Komisję(350 mln EUR, które państwa członkowskie będą mogły uzupełnić z funduszy krajowych,

In Chapter VII a food information governance system for national schemes is created to encourage the establishment at Member State level an interactive and sustained process of information exchange
W rozdziale VII ustanowiono system zarządzania informacjami na temat żywności na potrzeby systemów krajowych, w celu wspierania utworzenia na poziomie państw członkowskich interaktywnego i trwałego procesu wymiany informacji,

we lack a clear picture of the problem at Member State level.
tym samym nie mamy jasnego obrazu problemu na szczeblu państw członkowskich.

the problem has to date been dealt with in different ways at Member State level.
chodzi o drugi problem, był on jak dotąd rozwiązywany na różne sposoby na poziomie państw członkowskich.

innovative projects in the field of science, business and culture at the state level, which gives a chance of quick implementation"- Co-Chairman of AFI USA Prof.
biznesu i kultury na poziomie stanowym, co daje szansę na ich szybkie wdrożenie w życie"- podkreślił cytowany w informacji prasowej przesłanej PAP przez fundację prof.

In this respect, the EESC actively supports the establishment of an Economic and Social Council at state level in line with the progress in creating state-level institutions related to economic and social areas.
W tym kontekście Komitet czynnie wspiera ustanowienie rady społeczno-gospodarczej na poziomie państwowym, wraz z postępami w zakresie tworzenia innych instytucji na poziomie państwowym zajmujących się kwestiami gospodarczymi i społecznymi.

do what is necessary to achieve our common objectives at Member State level and at European level..
czyniły to, co jest konieczne do osiągnięcia wspólnych celów na szczeblu państw członkowskich i na szczeblu europejskim.

expressed doubts as to whether the proposed measures would be better regulated at EU level rather than at Member State level.
zgodny z zasadą pomocniczości, i wyrażały wątpliwości co do tego, czy regulacja proponowanych środków byłaby lepsza na poziomie UE niż na poziomie państw członkowskich.