STATE LEVEL in Arabic translation

• مستوى الوﻻيات
• مستوى الدولة
• مستوى الولاية
• صعيد الولايات
• صعيد الدولة
• ومستوى الولايات
• المستوى الحكومي
• مستوى البلاد
• المستوى الولائي
• وصعيد الولايات
• مستوى الوﻻية
• المستوى القومي

Examples of using State level in English and their translations into Arabic

Ensure adequate cooperation between anti-discrimination organisations operating on the State level, and that adequate resources and independence of action be ensured for the Federal Anti-Discrimination Office for it to be able to effectively implement its mandate(Finland);
أن تكفل التعاون المناسب بين منظمات مكافحة التمييز العاملة على صعيد الولايات، وأن تتيح الموارد الكافية لعمل المكتب الاتحادي لمكافحة التمييز وتضمن استقلاله حتى يتمكن من الاضطلاع بولايته على النحو الفعال(فنلندا)

Eliminate the practice of'arraigo ' at the Federal and State level and ensure that all detentions are carried out legally and recorded in a national database to which all of the parties will have access(Belgium);
إلغاء ممارسة الحبس الاحتياطي على الصعيد الاتحادي ومستوى الولايات، وضمان تنفيذ جميع عمليات الاحتجاز بصورة قانونية وتسجيلها في قاعدة بيانات وطنية متاحة لجميع الأطراف(بلجيكا)

Network of county coordinators for the implementation of the National Programme was developed with the purpose to establish expert co-operation and exchange of experiences among teachers on local and county levels, with the support of the Improvement of Education Institute on state level.
وأنشئت شبكة منسقين على صعيد المقاطعات لتنفيذ البرنامج الوطني بغرض إقامة تعاون فني وتبادل للخبرات بين المدرسين على المستوى المحلي ومستوى المقاطعات، بدعم من معهد تحسين التعليم على صعيد الدولة

CAT noted that the Federal Act for the Prevention and Punishment of Torture and the definition of torture at the State level did not fully conform to the Convention and urged Mexico to amend the legislation.
كما أشارت لجنة مناهضة التعذيب إلى أن القانون الاتحادي لمنع التعذيب والمعاقبة عليه وتعريف التعذيب على صعيد الولايات لا يتفقان اتفاقاً تاماً مع أحكام الاتفاقية، وحثت المكسيك على تعديل القانون(32

Many responding countries, in all regions, however, noted insufficient numbers of forensic examiners, differences between capacity at the federal and state level, lack of forensics tools and backlogs due to overwhelming quantities of data for analysis.
غير أنَّ العديد من البلدان المجيبة عن الاستبيان، من جميع المناطق، أشار إلى عدم كفاية عدد المحقّقين المتخصصين في التحاليل الجنائية وإلى تباين القدرات على الصعيد الاتحادي وصعيد الولايات، وإلى الافتقار إلى أدوات التحليل الجنائي، وتراكم الأعمال غير المنجزة بسبب الكميات الهائلة من البيانات اللازم تحليلها

Elected at the State level typically are the governor, a lieutenant governor, an attorney-general, other leaders of State governmental departments, members of a bicameral legislature(Nebraska has
فعلى مستوى الوﻻية ينتخب الحاكم ونائب الحاكم والمدعي العام وغيرهم من رؤساء اﻹدارات الحكومية في الوﻻية وأعضاء السلطة التشريعية ذات المجلسين

After the implementation of property laws in Republika Srpska and the Federation, the area of housing, as an urgent problem for the whole country, should be defined and regulated by the law at the State level.
وبعد تنفيذ قوانين الملكية في جمهورية صربسكا والاتحاد، ينبغي تناول وتنظيم قطاع الإسكان، بوصفه مشكلة ملحة للبلد بأسره، من خلال قانون على مستوى الدولة

Many responding countries, across all regions, however, note insufficient numbers of forensic examiners, differences between capacity at federal and State level, lack of forensics tools and backlogs due to overwhelming quantities of data for analysis.
غير أنَّ العديد من البلدان المجيبة عن الاستبيان، من جميع المناطق، أشار إلى عدم كفاية عدد المحققين المختصين في التحاليل الجنائية وإلى تباين القدرات على الصعيد الاتحادي وصعيد الولايات، وإلى الافتقار إلى أدوات التحليل الجنائي، وتراكم الأعمال غير المنجزة بسبب الكميات الهائلة من البيانات اللازم تحليلها

Individuals who feel that their rights were harmed can resort directly to the Public Ministry on the state level(in most counties, there is a representative of the Public Ministry)
ويستطيع اﻷفراد الذين يشعرون بأن حقوقهم قد مُست بضرر أن يلجأوا مباشرة الى الوزارة العمومية وذلك على مستوى الوﻻية يوجد في معظم المقاطعات ممثل للوزارة العمومية

Response: The National Mission for Empowerment of Women(NMEW) has set up a dedicated institutional mechanisms for addressing women ' s issues in a holistic manner at the Central and State level, besides undertaking action research studies as well as pilot projects to demonstrate convergence at field level and awareness generation activities.
الرد: أنشأت البعثة الوطنية لتمكين المرأة آليات مؤسسية مكرَّسة لمعالجة قضايا المرأة بطريقة كلّية على الصعيد المركزي وصعيد الولايات، إلى جانب الاضطلاع بدراسات بحثية عملية المنحى ومشاريع ريادية بهدف تبيان التقارب على الصعيد الميداني وأنشطة للتوعية

he said that offences against human rights were the object of police investigation and trial at the State level. Both civil and military police were subordinate to the State government, which had the authority to judge offences.
للقانون اﻻتحادي، قال إن انتهاكات حقوق اﻹنسان موضع تحقيق الشرطة والمحاكمة على مستوى الوﻻية، وإن كﻻ من الشرطة المدنية والعسكرية تابعة لحكومة الوﻻية التي تملك سلطة الحكم في الجرائم

State level.
مستوى الدولة

State level.
مستوى الولاية

The state level.
مستوى الولايات

State Level II Management Officer.
المستوى الثاني موظف الدولة الإدارية

State Level: Insufficient data.
مستوى الولاية: معلومات غير كافية

Provincial or State level only.
على مستوى المقاطعات أو الوﻻيات فقط

State level of tenancy legislation and.
مستوى الدولة من تشريعات الإيجار و Meme it

I am a state level athlete.
أنا رياضية على مستوى الولاية

State level players… 8 national level players.
لاعب على مستوى الدولة… 8لاعبين على المستوى العالمي