STATISTICS RELATING in Polish translation

• statystyk odnoszących się
• danych statystycznych odnoszących się
• statystyki dotyczące
• statystyczne dotyczące
• statystyki odnoszące się

Examples of using Statistics relating in English and their translations into Polish

With a view to establishing the statistics relating to the trading of goods between Member States, the field of application of the Intrastat system should be precisely defined
W celu ustalenia danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi obszar stosowania systemu Intrastat powinien być precyzyjnie zdefiniowany w odniesieniu do towarów,

COMMISSION DECISION of 6 April 1995 concerning the evaluation of 71 proposed measures which qualify for Community financing pursuant to Council Decision 94/445/EC on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States(Edicom) 95/126/EC.
Dotycząca oceny 71 proponowanych środków, które kwalifikują się do finansowania przez Wspólnotę na mocy decyzji Rady 94/445/WE w sprawie międzyadministracyjnych sieci telematycznych dla statystyk odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi(Edicom) 95/126/WE.

The Member States shall draw up monthly statistics relating to the number and carcase weight of bovine animals slaughtered in the slaughter-houses on their territory,
Państwa Członkowskie opracowują miesięczne statystyki odnoszące się do liczby i masy tusz bydła, poddanego ubojowi w rzeźniach na ich terytoriach,

amending Council Regulation(EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States.
nr 3330/91 w sprawie danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi.

account of Council Regulation(EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community
nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą

Member States shall draw up monthly statistics relating to the number and carcase weight of sheep and goats slaughtered in
Państwa Członkowskie opracowują miesięczne statystyki odnoszące się do liczby i wagi tusz owiec ubitych w rzeźniach na ich terytoriach,

Regulation(EC) No 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Community
nr 1172/95 w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą

9 of Regulation(EC) No 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Community
nr 1172/95 w sprawie danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą

implementation of Council Regulation(EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States.
celu wykonania rozporządzenia Rady(EWG) nr 3330/91 w sprawie danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi.

With a view to establishing the statistics relating to the trading of goods between Member States,
W celu stworzenia statystyki dotyczącej handlu towarami między Państwami Członkowskimi Wspólnota

communicate to the Commission, using the form set out in Annex 4, statistics relating to operations carried out with Fund assistance during the previous financial year.
wykorzystując formularz przedstawiony w załączniku 4, statystykę dotyczącą działań realizowanych z pomocą przyznaną z Funduszu, w czasie poprzedzającego roku budżetowego.

No 1736/75 shall cease to apply to the statistics relating to the trading of goods between Member States to which it was applicable.
nr 1736/75 przestaje obowiązywać w odniesieniu do statystyk dotyczących handlu towarami między Państwami Członkowskimi, do których było stosowane.

The Community and its Member States shall compile statistics relating to the trading of goods by the Community
Wspólnota i jej Państwa Członkowskie sporządzają statystyki odnoszące się do handlu towarami między Wspólnotą

Although statistics relating to convergence are to be provided by the Commission( under Article 5 of the Protocol on the convergence criteria),
Chociaż danych statystycznych dotyczących konwergencji dostarcza Komisja( zgodnie z art. 5 Protokołu w sprawie kryteriów konwergencji),

The European Union has already been obliged to review the statistics relating to a Member State's budget deficit and level of debt;
Unia Europejska była już zobowiązana do dokonania przeglądu statystyk odnoszących się do deficytów budżetowych i poziomu długu państw członkowskich;

Whereas the new collection system to be introduced is to apply to all statistics relating to the trading of goods between Member States;
Nowy system gromadzenia danych, który zostanie wprowadzony, ma zastosowanie do wszelkich statystyk odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi; w pierwszej kolejności

provisions of Council Regulation(EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading in goods by the Community
nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą

Whereas the statistics relating to the trading of goods between Member States are a function of the movements of goods involved;
Statystyki odnoszące się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi są funkcją przepływu towarów,

The Community and its Member States shall compile statistics relating to the trading of goods between Member States, in accordance with the rules
Wspólnota i jej Państwa Członkowskie opracowują statystyki odnoszące się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi, zgodnie z zasadami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu,

its Member States compile statistics relating to the trading of goods between Member States("Intrastat")
jej Państwa Członkowskie sporządzają statystyki odnoszące się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi("Intrastat")