SUMER in Polish translation

• sumer
• sumeryjskich
• sumeru

Examples of using Sumer in English and their translations into Polish

Even in ancient Sumer, the priests could predict with a high degree of accuracy the upcoming eclipses of the Sun and the Moon.
Nawet w starożytnym Sumerze kapłani mogli przewidzieć z dużą dokładnością nadchodzące zaćmienia Słońca i Księżyca.

In Sumer, the younger gods Enlil and Enki replace the deus otiosus Anu Eliade: 57.
W Sumerze Enlil i Enki byli młodszymi bogami, którzy zastąpili deus otiosus Ana Eliade: 57.

They believe that they had lived in an area that was probably to the south of what is today Sumer.
Uważają, że żyli w obszarze, który znajdował się prawdopodobnie na południe od dzisiejszej Sumerii.

Fernand Braudel claimed that history began in Sumer, but today the long history of Christian minorities in Iraq seems to have drawn to a close.
Fernand Braudel twierdził, że historia rozpoczęła się w Sumerze, jednak dziś długa historia mniejszości chrześcijańskich w Iraku wydaje się dobiegać końca.

the human civilization in Sumer was set up under the guidance of the Anunnaki.
ludzka cywilizacja w Sumerii została założona pod przewodnictwem Anunnaki.

The Valley of Indus lies in the subcontinent northwest in the relative neighbourhood with the most ancient world culture- Sumer.
Dolina Inda klamstwa na pólnoco-zachodzie subkontinenta w wzglednym sasiedztwie z drevneishei swiatowa kultura- Shumerom.

known later as Sumer, and etymologically has a close relationship with the Titans,
znanym później jako Sumer, i etymologicznie ma ścisły związek z Tytanami,

But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they have all been carried out-- every book that you have read, every poem, every laugh, every tear-- they have all happened here.
Jednak każdy moment ludzkiej historii… od epoki kamienia aż do ery informacji… od Sumeru i Babilonu, po iPody i portale plotkarskie… każda przeczytana przez nas książka… każdy wiersz… każdy śmiech i każda łza… wszystko to było… Tutaj.

copycatted the famous myths/epics of ancient Egypt and Sumer, in what could be the world's first and yet the biggest copyright infringement,
przepisali słynne mity/epiki starożytnego Egiptu i Sumeru, co może stanowić największe naruszenie praw autorskich na świecie,

through their deliberation/or thoughtlessness had managed to strip the literature of ancient Sumer and the mythology of Egypt of its mysticism, universalism and wisdom.
się obedrzeć z mistycyzmu, uniwersalizmu i mądrości, literaturę starożytnego Sumeru i mitologię Egiptu.

Passing from one tribe to another, the cylindrical seals and other Sumer goods all the same have found road to a valley of Nile
Przechodzące z jednego plemienia do drugiego cylindryczne pieczęcie i inne sumeryjskie towary mimo wszystko znalazły drogę do Doliny Nilu

Their official title in Sumer was'Ili', meaning'The Wonderful Children of God in Heaven',
Ich oficjalnym tytułem w Sumerze był 'Ili', czyli 'Wspaniałe Dzieci Boga w Niebie',

it's well known that most of the astronomers from the near east specifically ancient Irak, Sumer, recorded series of events happening in the heavens over hundreds of thousands of years.
jest wiadomym, że większość astronomów z bliskiego wschodu, zwłaszcza starożytnego Iraku, Sumerii, udokumentowało serię wydarzeń mających miejsce na niebie na przestrzeni setek tysięcy lat.

equivalent of titles Tyrus/Tyrant/Tsar/Caesar, or leaders of the'tyranny', a political system known in Sumer as functioning in the'Land of Dilmun' to the East of the Persian Gulf.
systemu politycznego znanego w Sumerze jako funkcjonującego w 'Kraju Dilmun' na wschód od Zatoki Perskiej.

like it was the case in ancient Indus Valley, Sumer, Egypt or Hellas,
tak jak to było w Dolinie Indusu, Sumerze, Egipcie, czy Helladzie,

the union of Semitic tribes have grasped Sumer.
zjednoczenie semitskikh ujmowane plemiona Shumer.

we must bear in mind that at the time the title of'king' did not yet exist, and in Sumer the rulers were titled I li,
jako Sumeryjska Lista Królów, ale należy pamiętać, że tytuł 'król' wówczas jeszcze nie istniał i w Sumerze władców tytułowano I li,

Solar Ultraviolet Measurement of Emitted Radiation(SUMER) which measures plasma flows, temperature
SUMER(Solar UV Measurement of Emitted Radiation- pomiary emisji promieniowania ultrafioletowego Słońca),

Emerging in Sumer c.
Wzrost stężenia somatomedyny C w surowicy.

This sumer in the postcard, did they?
Tego lata na pocztówce, prawda?- Nie?