SUMER in Slovak translation

• sumeru
• sumeri

Examples of using Sumer in English and their translations into Slovak

They believe that they had lived in an area that was probably to the south of what is today Sumer.
Myslíme si, že žili v oblasti, ktorá bola pravdepodobne na juh, od miesta čo je dnes Sumer.

who reigned over both the cities of Sumer and Akkad.
ktorý vládol ako nad mestami Sumer a Akkad.

other ancient writings, such as those from Sumer, Babylon, Egypt,
ďalších starovekých písomností, napríklad zo Sumeru, Babylonu, Egypta

And the gods of Sumer and Akkad, whom Nabonidus had brought into Babylon,
Bohovia Sumeru a Akkadu, ktorych mal Nabonidus,

In ancient Sumer there were two"seasons" in the Sumerian year- a"summer" season Emesh which began on the Vernal Equinox-
V starovekom Sumeri boli dve„obdobia“ počas sumerského roka:„letné“ obdobie Emeš, ktoré začínalo v deň jarnej rovnodennosti,

other ancient writings, such as those from Sumer, Babylon, Egypt,
ďalších starovekých písomností, napríklad zo Sumeru, Babylonu, Egypta

Fernand Braudel claimed that history began in Sumer, but today the long history of Christian minorities in Iraq seems to have drawn to a close.
Fernand Braudel tvrdil, že dejiny sa začali v Sumeri. Dnes sa však zdá, že dlhé dejiny kresťanskej menšiny v Iraku sa pomaly blížia k svojmu koncu.

other ancient writings, such as those from Sumer, Babylon, Egypt,
ďalších starovekých písomností, napríklad zo Sumeru, Babylonu, Egypta

Who had advanced astronomical knowledge and it's well known that most of the astronomers from the near east specifically ancient Irak, Sumer, recorded series of events happening in the heavens over hundreds of thousands of years.
Ktorí mal pokročilé astronomické vedomosti a je dobre známe, že väčšina astronómov z Blízkeho východu najmä v starom Iraku, Sumeri, zaznamenávali dianie na nebi stovky a tisíce rokov.

mentioned in the world's literary heritage of Sumer, Babylon, and Hellas as well as in the myths of different peoples of the world.
ktorá sa spomína vo svetovom literárnom dedičstvo Sumeru, Babylónie, Grécka, rovnako ako v mýtoch rôznych národov sveta.

that person came from Sumer.
táto osoba bola zo Sumeru.

One of the greatest sources of information on ancient Mesopotamia is the so-called“King List,” a clay tablet that documents the names of most of the ancient rulers of Sumer as well as the.
Jedným z najväčších zdrojov informácií o starovekej Mezopotámii je takzvaný„Zoznam kráľov“, hlinená tabuľa, ktorá dokumentuje mená panovníkov starovekého Sumeru, ako aj dĺžku ich panovania.

The story of the archaic highly developed civilization Atlantis, mentioned in the world's literary heritage of Sumer, Babylon, and Hellas as well as in the myths of different peoples of the world.
História predpotopnej vysoko rozvinutej civilizácie- Atlantídy, spomínaná vo svetovom literárnom dedičstve Sumeru, Babylonie, Hellady a tiež v mýtoch rôznych národov sveta.

ritual from eons ago, they find themselves transported to ancient Sumer as Gilgamesh and Ishtar,
sú prenesení v čase späť do starovekého Sumeru ako Ištar a Gilgameš,

History of vine growing and production of wine is reaching to Sumer and ancient Egyptians in the period almost 4.000 years before Christ where the vine came probably from Central Asia and the Caucasus.
Víno Dejiny pestovania viniča a dorábania vína siahajú až k Sumerom a starým Egypťanom do obdobia takmer 4000 rokov pred naším letopočtom, kam sa vínna réva dostala zrejme zo strednej Ázie a Kaukazu.

so appealing that they became an integral part of the varied cuisines throughout India, Sumer, Egypt, and Anatolia,
sa stali neoddeliteľnou súčasťou rozmanitej kuchyne v celej Indii, Sumer, Egypt a Anatólie,

to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip,
od doby kamennej až do doby informácii, od Sumeru a Babylonu až po iPod a bulvár celebrít, všetky boli uskutočnené- každú knihu ktorú ste čítali,

at the same time synthesize the tradition of Sumer and Egypt, the only bearers of which are the elected Jews.
zároveň syntetickým spôsobom spojiť tradíciu Sumeru a Egypta, ktorej jedinými nositeľmi sa tak stávajú vyvolení Židia.

he traces this tradition to Sumer.
túto tradíciu usádza do Sumeru.

a city of ancient Sumer Adab(gesture), a greeting gesture traditionally used by Muslims of South Asia Adab(Islam),
staroveké sumerské mesto v Mezopotámii, pozri Adab(mesto) druh islamského práva zaoberajúci sa etiketou,