THE AGGREGATION in Polish translation

• agregacji
• sumowanie
• agregowania
• agregacja
• agregację
• sumowania

Examples of using The aggregation in English and their translations into Polish

more than 75% of the amount of the total tax burden resulting from the aggregation of the following.
więcej niż 75% wielkości całego ciężaru podatkowego wynikającego z dodania następujących wartości.

could also contribute to the aggregation of service requirements
mogą także przyczynić się do konsolidacji wymogów dotyczących usług

The Committee welcomes the Commission's initiative to launch a web site that will facilitate the aggregation of demand and facilitate supply.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Komisji dotyczącą uruchomienia strony internetowej, która ułatwi koncentrację popytu i świadczenie usług.

which come down to the aggregation of factual states
który sprowadza się do agregacji stanu faktycznego

such as reciprocity, the aggregation of insurance periods outside the EU
takie jak wzajemność, sumowanie okresów ubezpieczenia spoza UE

means a standard measurement unit that allows the aggregation of the various categories of livestock(various species,
oznacza standardową jednostkę przeliczeniową, która umożliwia sumowanie poszczególnych kategorii zwierząt gospodarskich(różne gatunki,

However, the aggregation and centralisation of purchases should be carefully monitored in order to avoid excessive concentration of purchasing power
Agregacja i centralizacja zakupów powinny jednak być dokładnie monitorowane w celu uniknięcia nadmiernej koncentracji siły nabywczej

be able to better compare the results and facilitate the aggregation of data, and to increase cooperation between national research institutions.
abyśmy mogli lepiej porównywać ich wyniki, ułatwić agregowanie danych i polepszyć współpracę między krajowymi instytucjami naukowymi.

This derogation shall provide for the aggregation of anticipated exports of compensating products over a given period, with a view to the issuing of an Information Sheet INF 5 covering the total quantity of the exports over the said period.
Odstępstwo to pozwala na zsumowanie przewidywanego wywozu produktów kompensacyjnych w określonym czasie w celu wydania dokumentu informacyjnego INF 5 obejmującego łączny wywóz w danym okresie.

Facilitate the aggregation of small projects into investible packages, and, with EEFIG, test a framework for underwriting procedures
Ułatwić łączenie małych projektów w pakiety mogące być przedmiotem inwestycji oraz(we współpracy z EEFIG)

Facilitating the granting of multi-territory licences for the use of musical works in online services and the aggregation of repertoire is a cross-border issue by nature and it can clearly be better solved at EU level.
Usprawnienie procesu udzielania licencji wieloterytorialnych dotyczących wykorzystania utworów muzycznych na potrzeby usług internetowych oraz konsolidacja repertuaru stanowią w oczywisty sposób kwestie o charakterze transgranicznym i mogą być łatwiej osiągnięte na szczeblu unijnym.

Air traffic management(ATM)' means the aggregation of the airborne and ground‑based functions(air traffic services,
Zarządzanie ruchem lotniczym(ATM)” oznacza połączenie funkcji pokładowych i naziemnych(służby ruchu lotniczego,

would encourage the aggregation of repertoire for online uses of musical works at EU level as well as the licensing of rights through effective
zachęciłby do konsolidacji repertuaru na potrzeby wykorzystania w internecie utworów muzycznych na poziomie UE oraz do udzielania licencji dotyczących praw

shall not be more than 76,5% of the amount of the total tax burden resulting from the aggregation of the following.
mniej niż 5% i nie więcej niż 76, 5% wielkości całego obciążenia podatkowego wynikającego z dodania następujących wartości.

shall not be more than 76,5% of the amount of the total tax burden resulting from the aggregation of the following.
wynosi mniej niż 7, 5% i nie więcej niż 76, 5% wielkości całego obciążenia podatkowego wynikającego z dodania następujących wartości.

A change of the aggregation rule, in line with the second guidance document of the Commission, resulting in excluding installations with less than 3 MW rated thermal input from the scope of the aggregation clause may lead to the exclusion of another(roughly estimated) 800 very small installations,
Zmiana reguł dotyczących agregacji zgodnie z drugim dokumentem Komisji zawierającym wytyczne, skutkująca wyłączeniem z zakresu przepisów dotyczących agregacji instalacji o nominalnej mocy cieplnej niższej niż 3 MW, może według wstępnych

The Issuer, Company informs that, due to the fact that the aggregation process of financial data carried out for the consolidated annual report of the Issuer's Group for 2016 was completed on 23 February 2016,
Emitent, Spółka informuje, że w związku z zakończeniem w dniu 23 lutego 2016 r. procesu agregacji danych finansowych realizowanego na potrzeby skonsolidowanego raportu rocznego Grupy Kapitałowej Emitenta za rok 2016 r., została podjęta decyzja o

origin for posted workers, the export of pensions and the aggregation of insurance periods in the signatory States.
przenoszenie świadczeń emerytalnych i sumowanie okresów ubezpieczenia w państwach będących sygnatariuszami umów.

provision should be made for the aggregation of the amounts available under Articles 13
przewidziane w art. 13, 14 i 15; należy przewidzieć sumowanie kwot dostępnych na mocy art. 13

reduce pigment particles in the spleen, and the aggregation degree have significant improvement trend;
zmniejszyć cząstki pigmentu w śledzionie i stopnia agregacja mieć znaczną poprawę trendu;