THE APPLICABILITY in Polish translation

• zastosowanie
• zastosowania
• stosowalności
• stosowalność
• zakresu stosowania

Examples of using The applicability in English and their translations into Polish

Whereas it is therefore necessary to extend the applicability of certain of the adaptations of Directive 93/38/EEC to all the contracting entities
Niezbędne jest zatem rozszerzenie stosowania niektórych dostosowań dyrektywy 93/38/EWG w odniesieniu do wszystkich podmiotów zamawiających

e.g. by guaranteeing the applicability of laws established under a European agreement
np. poprzez zagwarantowanie wymagalności prawa ustanowionego na mocy porozumienia europejskiego

The applicability of the OMC to voluntary coordination of national forest programmes will be explored by the Member States
Możliwość zastosowania OMC w przypadku dobrowolnie podejmowanej koordynacji krajowych programów leśnych zostanie zbadana przez państwa członkowskie

The result of the work will be to evaluate the applicability of hybrid power systems in aviation(micro UAV)
Rezultatem prac będzie ocena możliwości zastosowania hybrydowych układów zasilania w lotnictwie(micro UAV)

The applicability of the absorption chiller with buffer tank supplied by district heating network"- XV Polish District Heating Forum.
Możliwość zastosowania chodziarki absorpcyjnej współpracującej z buforem zasilanej z miejskiej sieci ciepłowniczej”- XV Forum Ciepłowników Polskich.

The applicability of various models of modernization is a source of excessive creativity,
Możliwość zastosowania różnych modeli modernizacji jest źródłem nadmiernej kreatywności,

The applicability of wireless motion and reed switch detectors offer optimal protection against burglary,
Możliwość zastosowania bezprzewodowych czujek ruchu imagnetycznych zapewnia optymalną ochronę przedwłamaniem,

BRAFO's final stage is to review the applicability of the methodology to the different case studies,
Ostatecznym etapem BRAFO jest przeanalizowanie zastosowalności metodologii do różnych studiów przypadku

The case concerned the applicability of a reduced rate of succession duty to a legacy in favour of a non-profit-making association.
Analizowana sprawa dotyczyła możliwości zastosowania stawki obniżonej podatku od spadków do zapisu dokonanego na rzecz stowarzyszenia o charakterze niezarobkowym.

although its effectiveness will depend on the applicability of the notion of normal returns to the tax base.
jego efektywność będzie zależeć od możliwości zastosowania pojęcia normalnych zwrotów do podstawy opodatkowania.

third questions referred which essentially concern the effect of the date of the marriage on the applicability of Directive 2004/38.
dotyczące w istocie wpływu daty zawarcia związku małżeńskiego na możliwość zastosowania dyrektywy 2004/38.

These variables determine the likely effects of a production agreement on competition and thereby the applicability of Article 1011.
Te zmienne określają prawdopodobne skutki porozumienia produkcyjnego dla konkurencji, a tym samym możliwość zastosowania art. 101 ust. 1.

In particular power should be conferred on the Commission to decide on the applicability within the Community of international accounting standards.
W szczególności należy przyznać Komisji uprawnienia do podejmowania decyzji w sprawie stosowania we Wspólnocie międzynarodowych standardów rachunkowości.

e.g. by guaranteeing the applicability of laws established under a European agreement;
np. poprzez zagwarantowanie wymagalności prawa ustanowionego na mocy porozumienia europejskiego;

presenting old prints developed with the applicability of the latest computer technologies.
prezentacji starych druków powstałe dzięki wykorzystaniu najnowszych technologii komputerowych.

presenting old prints developed with the applicability of the latest computer technologies Creator.
prezentacji starych druków powstałe dzięki wykorzystaniu najnowszych technologii komputerowych.

which can judge the applicability of general rules to particular circumstances.
która może oceniać wykonywalność praw ogólnych w szczegółowych okolicznościach.

In accordance with the procedure laid down in Article 6(2), the Commission shall decide on the applicability within the Community of international accounting standards.
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 ust. 2 Komisja podejmuje decyzję w sprawie stosowania we Wspólnocie międzynarodowych standardów rachunkowości.

Where a national court has doubts as to the applicability of the Charter or the correct interpretation of its provisions,
Jeśli sąd krajowy ma wątpliwości co do zastosowania Karty lub prawidłowej wykładni jej przepisów,

The United Nations' resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane
Rezolucja ONZ z dnia 2 lipca 1993 r. w sprawie stosowalności carnetsde passage en douane i karnetów CPD dla