THE APPLICABILITY in Finnish translation

• sovellettavuus
• sovellettavuutta
• soveltuvuutta
• sovelletaan
• soveltamisalaa
• sovellettavissa
• sovellettavuuden
• sovellettavuuteen
• soveltamista

Examples of using The applicability in English and their translations into Finnish

The applicability of this requirement is ensured through the provisions laid down in Regulation 1830/2003 on traceability and labelling.
Tämän vaatimuksen sovellettavuus varmistetaan jäljitettävyyttä ja merkitsemistä koskevan asetuksen(EY) N: o 1830/2003 säännöksillä.

As far as the applicability of an opt-in regime outside Europe is concerned, the GATT agreement allows its members to take measures to enforce their data protection legislation within their territory.
Mitä tulee opt-in-järjestelmän sovellettavuuteen Euroopan ulkopuolella, GATT-sopimus sallii jäsentensä ryhtyä toimiin pannakseen tietosuojaa koskevan lainsäädännön toimeen alueellaan.

The applicability of Article 41(1) of the Additional Protocol and Article 13 of Decision No 1/80.
Lisäpöytäkirjan 41 artiklan 1 kohdan ja päätöksen N: o 1/80 13 artiklan sovellettavuus.

the data controller or"> where we refer to the applicability of this Policy.
viittaamme tämän Yksityisyydensuojan sovellettavuuteen.

The Court of Justice has repeatedly stated that the applicability of Community law with regard to the free movement of workers cannot be determined by the place at which the work is performed7.
Tuomioistuin on monta kertaa huomauttanut, että työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan yhteisön oikeuden sovellettavuus ei ole millään lailla riippuvainen toiminnan harjoittamispaikasta7.

becomes invalid, this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions.
näiden sääntöjen määräys tulee pätemättömäksi, tämä ei vaikuta näiden sään töjen muiden määräysten sovellettavuuteen.

The applicability of Articles 85 and 86 of the EC Treaty and Articles 53 and 54 of the EEA Agreement depends on the circumstances of each individual case.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklan sovellettavuus riippuu kunkin yksittäisen tapauksen olosuhteista.

The decision shall expound the substantive findings, the applicability of the relevant provisions of this Agreement, and the reasoning underpinning the findings and conclusions reached by the arbitration panel.
Päätöksessä esitetään tosiseikat, tämän sopimuksen asiaa koskevien määräysten sovellettavuus sekä havaintojen ja niihin pohjautuvien päätelmien syyt.

Subparagraph 3, setting out explicitly the applicability of the case law relating to imperative requirements in the general interest.
Kolmannessa alakohdassa todetaan nimenomaisesti yleistä etua koskeviin ehdottomiin vaatimuksiin liittyvän oikeuskäytännön sovellettavuus.

C- The applicability of the criterion of‘establishment in the EU' to a third country internet search engine service provider.
C Perusteen, jonka edellytyksenä on toimipaikka unionissa, sovellettavuus kolmannen maan internethakukoneen palveluntarjoajaan.

The ruling shall set out the findings of fact, the applicability of the relevant provisions of this Agreement and the reasoning behind any findings and conclusions that it makes.
Päätöksessä esitetään tosiseikat, tämän sopimuksen asiaa koskevien määräysten sovellettavuus sekä havaintojen ja niihin pohjautuvien päätelmien syyt.

the substance of Amendment No 147 concerning the applicability of the Treaty below the thresholds is also acceptable,
joka koskee sitä, voidaanko perustamissopimusta soveltaa alle kynnysarvojen, muotoilua muutetaan,

The applicability of a European instrument to cross-border cases only
Pitäisikö yhteisön säädöstä soveltaa ainoastaan rajatylittävissä tapauksissa

Expanding the applicability would mean that animal husbandry
Soveltamisalan laajentaminen merkitsisi, että karjankasvatus ja-jalostus,

Please note that the applicability and scope of your above-mentioned rights will be specified on a case-by-case basis in accordance with the EU General Data Protection Regulation, depending on e.g.
Huomioithan, että edellä mainittujen oikeuksiesi soveltuvuus ja laajuus täsmentyvät tapauskohtaisesti EU: n tietosuoja-asetuksen mukaisesti riippuen mm.

Subject to any legal preconditions, the applicability of which have to be assessed in each individual case,
Riippuen oikeudellisista ennakkoedellytyksistä, joiden soveltuvuus täytyy arvioida erikseen jokaisessa yksittäisessä tapauksessa,

the national parliaments individually debate the applicability of these decisions to their own countries.
sen jälkeen kansalliset parlamentit neuvottelevat kukin erikseen näiden päätösten soveltuvuudesta niiden omaan maahan.

delivery date was for normal commercial reasons and not to avoid the applicability of this Annex.
pidentynyt toimitusaika oli normaaleja kaupallisia tarkoituksia varten eikä tämän liitteen soveltuvuuden välttämiseksi.

Mandate for CEN, CENELEC and ETSI concerning the applicability of the Directive on electromagnetic compatibility to aircraft.
CENille, CENELECille ja ETSIlle annettu toimeksianto sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin sovellettavuudesta ilma-aluksiin.

Should the applicability of the substantive law of a Member State other than the forum State be sufficient to establish such a link?
Riittäisikö liittymän perusteeksi se, että tilanteeseen on mahdollista soveltaa myös muun jäsenvaltion kuin tuomioistuinvaltion aineellista lainsäädäntöä?