THE BORROWING in Polish translation

• kredytu
• pożyczkowe
• pożyczki
• pożyczanie
• zaciągania
• finansowania zewnętrznego

Examples of using The borrowing in English and their translations into Polish

The borrowing and corresponding lending operations shall be denominated in the same monetary unit
Operacje pobierania i odpowiadające im operacje udzielania pożyczek będą denominowane w tej samej walucie i będą przeprowadzane na

The borrowing and lending shall not involve the Union in the transformation of maturities,
Zaciąganie i udzielanie pożyczek nie wiąże się dla Unii ze zmianą terminów wymagalności

So let's do a problem now that I think will confuse you a little bit more because the borrowing isn't as easy.
Zróbmy teraz zadanie, które może was trochę zaskoczyć. Pożyczanie nie będzie takie proste.

will limit the borrowing capacity of the SRF in the coming years.
ograniczą zdolność kredytową SRF w nadchodzących latach.

combined with the effects on the economy of this destruction of the middle class, the borrowing has reached a very high level.
w połączeniu z wpływem na gospodarkę tego zniszczenia klasy średniej, zadłużenie osiągnęło bardzo wysoki poziom.

The Parliament had also proposed two assumptions to be used in cases where the borrowing rate may vary in the course of the contract
Parlament zaproponował także dwa założenia, które mają być brane pod uwagę w przypadkach, gdy stopa procentowa kredytu może zmieniać się w czasie trwania umowy

BAR_ European Community guarantee for the borrowing programmes contracted by the Community to provide financial assistance to third countries of the Mediterranean basin_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR.
BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom basenu Morza Śródziemnego niebędącym członkami UE_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR.

it is normally assumed that the borrowing rate and other costs remain fixed at the initial level
stopa procentowa kredytu i inne koszty pozostają stałe na początkowo zakładanym poziomie

procedures for varying the borrowing rate;
procedury różnicowania stopy pożyczki;

BAR_ European Community guarantee for the borrowing programmes contracted by the Community to provide financial assistance to third countries of central and eastern Europe_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR.
BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom Europy Środkowo-Wschodniej niebędącym członkami UE_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR.

The borrowing rate, the conditions governing the application of that rate and, where available, any index, or reference rate applicable to the initial borrowing rate, as well as the periods, conditions and procedures for varying the borrowing rate;
Stopę procentową kredytu, warunki stosowania tej stopy oraz, jeśli są dostępne, wszelkie indeksy lub stopy referencyjne zastosowane odnośnie do początkowej stopy procentowej kredytu, a także okresy, warunki i procedury różnicowania stopy procentowej kredytu;

BAR_ European Community guarantee for the borrowing programmes contracted by the Community to provide financial assistance to the countries of the Commonwealth of Independent States and Mongolia_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR.
BAR_ Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej państwom Wspólnoty Niepodległych Państw i Mongolii_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR.

accompanying savings and for which the borrowing rate is set to reflect the level of savings.
w odniesieniu do której stopa procentowa kredytu jest określana w taki sposób, by odzwierciedlała poziom oszczędności.

sheet of the latter, only using their expertise and network to facilitate the borrowing of such finances.
aby ułatwić pożyczanie takich środków powinna być wykorzystywana jedynie specjalistyczna wiedza banków i sieć ich placówek.

shall not have the effect of extending the average duration of the borrowing concerned or increasing the amount of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring.
nie będą skutkować przedłużeniem średniego okresu trwania danej pożyczki ani zwiększeniem wysokości kapitału należnego w dniu refinansowania lub restrukturyzacji.

Exceeding borrowing costs' means the amount by which the borrowing costs of a taxpayer exceed interest revenues and other equivalent taxable
Nadwyżka kosztów finansowania zewnętrznego” oznacza kwotę, o którą koszty finansowania zewnętrznego ponoszone przez podatnika przewyższają przychody z odsetek

for a prior or simultaneous constitution of savings and the borrowing rate is set in relation to these savings, the annual percentage rate of charge shall be calculated in accordance with the procedure set out in Annex III.
dla tych oszczędności ustalona jest stopa procentowa kredytu, roczna stopa oprocentowania jest obliczana zgodnie z procedurą ustaloną w załączniku III.

Borrowing costs which cannot be deducted in the current tax year under paragraph 2 shall be deductible up to the 30 percent of the EBITDA in subsequent tax years in the same way as the borrowing costs for those years.
Koszty finansowania zewnętrznego, których nie można odliczyć w bieżącym roku podatkowym na mocy ust. 2, podlegają odliczeniu do wysokości 30 procent EBITDA w kolejnych latach podatkowych w taki sam sposób jak koszty finansowania zewnętrznego za te lata.

director Susan Calantone asked the Library Board to extend the borrowing period for new books
dyrektor Susan Calantone poprosił Library Board przedłużyć okres kredytu dla nowych książek

the relevant portion of fixed indirect production costs incurred in the construction process and the borrowing costs, which can be directly allocated to the purchase
odnośną część ponoszonych w procesie wytwarzania stałych pośrednich kosztów produkcji oraz koszty finansowania zewnętrznego, które można bezpośrednio przyporządkować nabyciu, budowie