THE BORROWING in Slovenian translation

• posojilna
• izposojanja
• zadolževanja
• posojila
• si izposoja
• najemanje
• obrestni
• posojilne
• posojilno
• izposojanje
• posojilni

Examples of using The borrowing in English and their translations into Slovenian

Here is also available the renting of the places for picnic and the borrowing of the boats.
Tukaj je možen tudi najem prostorov za piknik ter izposoja čolnov.

The Bible neither expressly forbids nor condones the borrowing of money.
Sveto pismo izrecno ne prepoveduje niti ne opravičuje izposoje denarja.

provides for information to be delivered to the consumer in the event of changes to the borrowing rate.
so navedene informacije, ki jih je treba zagotoviti potrošniku, če se spremeni posojilna obrestna mera.

Financial obligations arising from the borrowing of funds pursuant to Article 213(1);
Finančnih obveznosti, ki izhajajo iz izposojanja finančnih sredstev v skladu s členom 213(1);

The borrowing or other forms of support referred to in paragraph 1 shall be fully recouped in accordance with Article 62 within the maturity period of the loan.
Posojila ali druge oblike podpore iz odstavka 1 se v celoti povrnejo v skladu s členi 69, 70 in 71 v obdobju zapadlosti posojila..

The borrowing scheme has made recourse to additional contributions referred in Article 4a(4);
Shema, ki si izposoja, je uporabila možnost pobiranja dodatnih prispevkov iz člena 4a(4);

The borrowing or other forms of support referred to in paragraph 1 shall be fully recouped in accordance with Articles 69, 70 and 71 within the maturity period of the loan.
Posojila ali druge oblike podpore iz odstavka 1 se v celoti povrnejo v skladu s členi 69, 70 in 71 v obdobju zapadlosti posojila..

The borrowing and lending shall not involve the Union in the transformation of maturities,
Najemanje in dajanje posojil ne smeta vključevati Unije v spremembe zapadlosti

The borrowing scheme is not able to fulfil its obligations under Article 2(2a)
Shema, ki si izposoja, ni sposobna izpolniti svojih obveznosti iz člena 2(2a) ali(2c) zaradi prejšnjih plačil,

The borrowing or other forms of support referred to in paragraph 1 shall be fully recouped in accordance with Articles 74c and 74d.
Posojila ali druge oblike podpore iz odstavka 1 se v celoti povrnejo v skladu s členoma 74c in 74d.

The borrowing scheme undertakes the legal commitment that the borrowed funds will be used in order to pay claims under Article 2(2a) and(2c);
Shema, ki si izposoja, se pravno zaveže, da se bodo izposojena sredstva uporabila za plačilo terjatev iz člena 2(2a) in(2c);

In case of a variable rate, the consumer should be informed of significant changes to the borrowing rate.
V primeru spremenljive obrestne mere je treba potrošnika seznaniti z večjimi spremembami obrestne mere za posojila.

Their ongoing pass-through to the borrowing conditions for firms
Nadaljnji prenos teh ukrepov na posojilne pogoje za podjetja

The firm must explain the formula used to revise the borrowing rate and its different components(eg, reference rate, interest-rate spread).
Pojasni se formula, ki se uporablja za prilagoditev posojilne obrestne mere in njenih različnih sestavin(npr. referenčna obrestna mera, obrestna marža).

The borrowing rate(fixed or variable
Posojilno obrestno mero,

(b) the borrowing between national financing arrangements as specified in Article 97.
(b) izposojanje med nacionalnimi shemami financiranja, kot je določeno v členu 97;

Interbank interest rates continue to slowly decrease, the borrowing rates fluctuate slightly,
Medbančne obrestne mere se še naprej počasi znižujejo, posojilne obrestne mere le rahlo nihajo,

The borrowing rate, fixed
Posojilno obrestno mero,

Calculate the consumer additional annual interest rate that reflects the significant increase in the borrowing rate of the related potential risks.
To se stori tako, da se potrošniku predloži dodatna efektivna obrestna mera, ki ponazarja morebitna tveganja, povezana z znatnim povišanjem posojilne obrestne mere.

declaring that the new Soviet authorities had allowed the borrowing of bread.
so nove sovjetske oblasti dovolile izposojanje kruha.