THE EQUIVALENT OF in Polish translation

• równoznaczne z
• równoważne z
• będącą odpowiednikiem
• stanowiącej równowartość
• równoznaczna z
• równoznaczny z

Examples of using The equivalent of in English and their translations into Polish

The plan to sell this modern warship to Russia is the equivalent of rewarding the Kremlin for its invasion of Georgia last year.
Plan sprzedaży nowoczesnego okrętu wojennego Rosji jest równoważny z wynagrodzeniem Kremla za jego najazd na Gruzję w ubiegłym roku.

17,"Lord" is the equivalent of the Old Testament"Jehovah," so the advent of the Messiah is to be the advent of Jehovah.
15, 16 i 17 imię„Pan” jest równoznaczne ze starotestamentowym„Jahwe”, tak więc objawienie Mesjasza, będzie objawieniem Jehowy.

You can obtain it from the equivalent of the Swedish Social Insurance Agency in the country the employee comes from.
Zaświadczenie otrzymuje się od zakładu ubezpieczeń społecznych danego kraju, będącego odpowiednikiem szwedzkiej Försäkringskassan w kraju pochodzenia pracownika.

Allowing you to sit in on the meeting isn't the equivalent of formally recognizing you as National Security Advisor.
Zgoda na uczestniczenie w zebraniu nie jest jednoznaczna z uznaniem cię jako Doradcę ds. Bezpieczeństwa.

In accordance with the national law of that country the equivalent of the said sum in(currency)……………………………………………………………………………………….
Zgodnie z obowiązującym w tym kraju prawem równowartość tejże sumy w(waluta)……………………………………………………………………………………….

Ordering the IdoSell Booking service is the equivalent of accepting the Terms& Conditions of the IdoSell Booking service.
Zamówienie IdoSell Booking jest jednoznaczne z przyjęciem warunków, na jakich świadczona jest usługa IdoSell Booking.

Food products which were the equivalent of 400 food packages as well as products derived locally by project contractor's partner have been used to prepare meals.
Do przygotowania posiłków zostały wykorzystane produkty żywnościowe stanowiące ekwiwalent 400 paczek żywnościowych oraz produkty pozyskane na miejscu przez Partnera Wykonawcy projektu.

Any reference to a statement referred to in this Article includes a reference to conduct which can be regarded as the equivalent of a statement.
Wszelkie odniesienia do oświadczenia, o którym mowa w niniejszym artykule dotyczą również zachowania, które może być uznawane za równoznaczne z oświadczeniem.

A player who has not yet made a play bet must do so now, to the equivalent of the ante bet, or fold.
Jeżeli gracz do tej pory nie wniósł zakładu gry, musi zrobić to na tym etapie(w równowartości zakładu ante) lub spasować.

you can get the equivalent of svn annotate by running git svn blame FILE.
możesz otrzymać równoważny wynik svn annotate poprzez uruchomienie git svn blame PLIK.

And he called me into his office-- which is the equivalent of going to see the Wizard of Oz-- and John Heinz had 600 million dollars, and at the time I had about 60 cents.
No i wezwał mnie do swojego biura-- co jest równoznaczne z audiencją u Czarnoksiężnika z krainy Oz-- John Heinz miał 600 milionów dolarów, a ja miałem wtedy około 60 centów.

Moderate daily intake of caffeine up to 300 mg, or the equivalent of 3 cups of coffee,
Umiarkowane spożycie kofeiny, nie przekraczające 300 mg/d(co jest równoważne z 3 filiżankami kawy),

globally operating, the equivalent of 2 devices per person,
l' równoważne z 2 urządzeń za osobę,

Spiritual assurance is the equivalent of your personal religious experience in the eternal realities of divine truth
Duchowa pewność jest równoznaczna z twoim osobistym, religijnym doświadczaniem wiecznych rzeczywistości boskiej prawdy

Wann Langston Jr. first assigned it to the"Antrodemidae", the equivalent of Allosauridae, but it was transferred to the taxonomic wastebasket Megalosauridae by Alfred Sherwood Romer in 1956.
Wann Langston Jr pierwotnie przypisali go do„Antrodemidae”- będącej odpowiednikiem Allosauridae- jednak Alfred Romer zaklasyfikował go w 1956 do Megalosauridae, pełniącej wówczas funkcję„taksonu-kosza na śmieci” taksonu, do którego włączano większość gatunków dinozaurów drapieżnych o niepewnej klasyfikacji.

the world would the equivalent of four Saudi Arabia to maintain production
Świat byłby równoważny z czterech Arabii Saudyjskiej do utrzymania produkcji,

Rembowski constructs a device that he calls a"physioscope," the equivalent of a virtual microscope that can be joined to an organism, enabling the user
Rembowski konstruuje urządzenie, które nazywa"fizjoskopem", będące odpowiednikiem wirtualnego, połączonego z organizmem mikroskopu, pozwalającego aktywnie wpatrywać się w świat komórkowy,

there will be a 0.5% increase in quotas for 11 Member States anyway on 1 April this year- the equivalent of 700 000 tonnes more milk in the European Union.
tak 1 kwietnia tego roku w przypadku 11 państw członkowskich kwoty mleczne zostaną zwiększone o 0,5%, czyli o odpowiednik 700 00 ton dodatkowego mleka w Unii Europejskiej.

which produce not more than five tonnes of boned meat per week or the equivalent of bone-in meat.
które produkują nie więcej niż pięć ton mięsa bez kości tygodniowo lub odpowiednią ilość w postaci mięsa z kością.

can only be a natural person as this form of signature is considered as the equivalent of the handwritten signature.
5 ust. 1 dyrektywy) może być tylko osoba fizyczna, ponieważ podpis taki uważany jest za równoważny z podpisem odręcznym7.