THE MODIFIED in Polish translation

• zmodyfikowany
• zmiany
• zmieniona
• zmodyfikowanego
• zmodyfikowanym
• zmodyfikowaną
• modified

Examples of using The modified in English and their translations into Polish

To a large post-communist degree, but the modified to some extent and supported by the post-solidarity Democratic Union,
W znacznej mierze postkomunistycznej, ale modyfikowanej w pewnym zakresie i wspieranej przez postsolidarnościową Unię Demokratyczną,

both the native and the modified.
zarówno natywna, jak i modyfikowana.

all folders up to the working copy root will also show the modified overlay.
wszystkie foldery do głównego katalogu kopii roboczej dostaną także nakładki zmodyfikowania.

they encountered this highly ethical culture of evolution blended with the modified moral standards of Mesopotamian immigrants.
napotkali wysoce etyczną kulturę ewolucyjną, zmieszaną z przeobrażonymi standardami moralnymi emigrantów z Mezopotamii.

Once offspring are produced, the modified, scientific facet is supposed to‘kick in'
Gdy powstaje potomstwo, zmodyfikowany aspekt ma za zadanie zabić komara w stadium larwy,

the file in the right pane is the modified file sometimes referred to as Mine.
plik w prawym panelu jest zmodyfikowany plik czasem określany jako Mój.

During the period between the adoption of European standards and the implementation of the modified European test cycle,
W okresie pomiędzy przyjęciem norm europejskich i wdrożeniem zmodyfikowanego europejskiego cyklu badawczego,

The Modified overlay represents the modified state,
Nakładka zmodyfikowano reprezentuje stan zmodyfikowane,

which was based on the modified microbiological culture media;
bazującego na zmodyfikowanych pożywkach mikrobiologicznych

In order to meet the clients' requirements"FILTER SERVICE" from the beginning of 2001 year took up work about products, which can meet the requirements of the modified EN 149:2001 standard.
sprostać wymaganiom klientów firma FILTER SERVICE już od początku 2001 roku podjęła pracę na produktami mogącymi spełniać wymagania zmodyfikowanej normy EN-149:2001.

samples from 29 patients with confirmed binding activity to the modified cytotoxic T-lymphocyte-associated antigen 4(CTLA-4) region of the molecule were assessed
próbki od 29 pacjentów z potwierdzoną aktywnością wiążącą wobec modyfikowanego regionu cząsteczki, odpowiadającemu antygenowi-4 związanemu z limfocytem T cytotoksycznym(CTLA-4),

the mean change from baseline at Year 10 in the modified Total Sharp Score was 10.8,
w 10. roku średnia zmiana wartości wyjściowych w zmodyfikowanej całkowitej skali Sharpa wynosiła 10,

of axial spondyloarthritis but did not meet the modified New York criteria for AS.
ale niespełniający zmodyfikowanych kryteriów nowojorskich dla zesztywniającego zapalenia stawów kręgosłupa.

The following setting options are available in the Modify Original Movie area on the right.
Następujące opcje ustawień są dostępne w polu Zmień oryginalny film po prawej stronie.

On the Modify Scheduled Backup Settings page, click Modify backup, and then click Next.
Na stronie Modyfikowanie ustawień zaplanowanej kopii zapasowej kliknij opcję Modyfikuj kopię zapasową, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Mod means the modify, that is, the tiny adjustment of chemical constituents of 4145, making steel has better hardenability.
Mod oznacza modyfikację, czyli niewielką korektę składników chemicznych 4145, dzięki czemu stal ma lepszą hartowność.

On the Modify Scheduled Backup Settings page, click Stop backup to stop running scheduled backups and release the disk or disks where you were storing the backups,
Na stronie Modyfikowanie ustawień zaplanowanej kopii zapasowej kliknij pozycję Zatrzymaj wykonywanie kopii zapasowej w celu zatrzymania uruchamiania zaplanowanych kopii zapasowych i zwolnienia dysków,

Save the modified image.
Zapisz zmodyfikowany obraz.

Commencing the modified Ludovico!
Rozpoczynam zmodyfikowane ludovico!

Commence the modified Ludovico!
Rozpocząć zmodyfikowane ludovico!