THE MULTITUDES in Polish translation

• tłumy
• lud
• rzesze
• tłumów
• ludu
• tłumu

Examples of using The multitudes in English and their translations into Polish

The multitudes who came to celebrate the Passover heard this teaching of Jesus,
Rzesze, które przyszły świętować Paschę, słyszały nauki Jezusa

the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and destroy Jesus.
starsi namówili lud, aby prosili o Barabbasza, a Jezusa.

I commend to her in particular the multitudes who suffer poverty and cry out for help, support, and understanding.
Jej zawierzam w szczególności tłumy, które jeszcze dzisiaj, nękane przez ubóstwo wzywają pomocy, wsparcia, zrozumienia.

to the Church and to the faithful, so that the multitudes of priests today may continue their work fruitfully.
aby dzisiejsze rzesze kapłanów mogły owocnie podejmować ich dzieło.

Teach us to see the multitudes' hunger for material bread
Naucz nas widzieć głodu tłumów"dla chleba materialnego

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy,
Tedy Żydowie widząc lud, napełnieni są zazdrością

teaching and baptizing the multitudes, so that Jesus was accompanied only by the twelve when he arrived at Lazarus's home.
nauczając i chrzcząc tłumy, więc kiedy Jezus dotarł do domu Łazarza, towarzyszyło mu tylko Dwunastu.

warmly welcomed the Son of God, while the multitudes of the nation opposed Him violently,
zadowoleniem Syna Bożego, podczas gdy rzesze narodu przeciwieństwie go gwałtownie,

Jesus began to say to the multitudes concerning John,"What did you go out into the wilderness to see?
począł Jezus mówić do ludu o Janie: Coście wyszli na puszczę widzieć?

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother
Gdy On jeszcze mówił do tłumów, oto Jego Matka i bracia stali na zewnątrz,

having persuaded the multitudes, they stoned Paul,
którzy namówiwszy lud i ukamionowawszy Pawła,

First, He organized the multitudes, and then took the little that they had
Po pierwsze, on zorganizował tłumy, a potem zabrał trochę,

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.
A gdy on jeszcze mówił do ludu, oto matka i bracia jego stali przed domem chcąc z nim mówić.

In that hour Jesus said to the multitudes,“Have you come out as against a robber with swords
W tej godzinie Jezus powiedział do tłumów,"mam ci wyjdzie wobec bandytą z mieczami

Jesus said to the multitudes.
tym czasie Jezus powiedział do tłumu Żydów.

When the minority of the Jews had accepted the salvation of Christ, the multitudes of the Greeks and other nations, who opened their hearts to the gospel of salvation, followed them.
Gdy mniejszość Żydów przyjął zbawienie Chrystusa, tłumy Greków i innych narodów, którzy otworzyli swoje serca na Ewangelię zbawienia, za nimi.

And seeing the multitudes, he went up into a mountain:
A Jezus widząc lud, wstąpił na górę;

Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn't speak to them.
To wszystko mówił Jezus w podobieństwach do ludu, a bez podobieństwa nie mówił do nich;

But He never preached like that to the multitudes of sinners who came to hear Him.
Jednak nigdy nie zwiastował w ten sposób do tłumów grzeszników, którzy przychodzili, aby Go słuchać.

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them,
Lecz gdy zobaczył tłumy, był poruszony współczuciem dla nich,