THE MULTITUDES in Romanian translation

• noroadele
• mulţimea
• mulţimile
• mulțimii
• multitudinea
• gloatele
• noroadelor
• pe noroade

Examples of using The multitudes in English and their translations into Romanian

And now, when Nephi arose he beheld the multitudes of people who had gathered together.
Şi acum, când Nefi s-a ridicat, el a văzut mulţimile de oameni care erau adunate laolaltă.

When John's messengers had departed, he began to tell the multitudes about John,"What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
Dupăce au plecat trimeşii lui Ioan, Isus a început să spună noroadelor despre Ioan:,, Ce aţi ieşit să vedeţi în pustie? O trestie clătinată de vînt?

Pilate said to the chief priests and the multitudes,"I find no basis for a charge against this man.".
Pilat a zis preoţilor celor mai de seamă şi noroadelor:,, Eu nu găsesc nicio vină în omul acesta.''.

If you're among the multitudes who purchased a new iPhone SE,
Dacă vă aflați printre mulțimile care au achiziționat un nou iPhone SE,

They were really hard pressed to know what to answer the multitudes when they asked to be taught how to pray as John had taught his disciples.
Erau într-adevăr tare apăsaţi de nevoia de a şti ce să le răspundă mulţimilor când acestea cereau să fie învăţate să se roage aşa cum Ioan îi învăţase pe ucenicii lui.

for they greatly feared the multitudes, who were now so outspoken in their approval of his overthrow of the profane profiteers.
neştiind cum să-l omoare, căci se temeau mult de mulţimi, care aprobau acum deschis expulzarea speculanţilor profani.

When you're done feeding the multitudes here, could you get the professor and I two mochaccinos?
Când ati terminat de alimentare multimilor aici, ati putea ajunge profesor si am doua mochaccinos?

All the multitudes that came together to see this,
Şi tot norodul, care venise la priveliştea aceea,

I commend to her in particular the multitudes who suffer poverty
Îi încredinţez ei mai ales pe cei mulţi şi încercaţi de sărăcie,

Their community was just one of the multitudes that have existed from the beginning of human life on Earth.
Însă comunitatea lor a fost doar una dintre multele care au existat de la începuturile vieţii umane pe Pământ.

When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.
Şi căutau să -L prindă; dar se temeau de noroade, pentrucă ele îl socoteau drept prooroc.

he asked them,"Who do the multitudes say that I am?".
Cine zic oamenii că sînt Eu?''.

Center stage, bringing truth and beauty to the multitudes of the wealth of the Incas to your humble servant.
Încă o etapă în a aduce adevărul si frumusete pentru oameni, bogătia incasilor umilului servitor.

The multitudes who went before him, and who followed kept shouting,"Hosanna to the son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord!
Noroadele cari mergeau înaintea lui Isus şi cele ce veneau în urmă,

The multitudes of jaws, therefore,
Multitudinea de fălci dovedesc

having persuaded the multitudes, they stoned Paul,
cari au aţîţat pe noroade. Aceştia,

To protect and support the multitudes of ships sailing for maritime interests into the waters of the East China Sea
Pentru a proteja și sprijini multitudinea de nave care navigau în scopuri maritime în Marea Chinei de Est

He sat down and taught the multitudes from the boat.
şi învăţa pe noroade din corabie.

He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes.
Apoi a poruncit noroadelor să şadă pe iarbă, a luat cele cinci pîni şi cei doi peşti, Şi-a ridicat ochii spre cer, a binecuvîntat, a frînt pînile şi le -a dat ucenicilor, iar ei le-au împărţit noroadelor.

teaching and baptizing the multitudes, so that Jesus was accompanied only by the twelve when he arrived at Lazarus's home.
propovăduind mulţimilor şi botezându-le, astfel că Iisus era însoţit numai de cei doisprezece când a sosit la Lazăr.