THE MULTITUDES in Swedish translation

• folket
• folkmassorna
• folkskaran
• mängder
• folkskarorna
• mångfalden

Examples of using The multitudes in English and their translations into Swedish

The multitudes had listened for three days to the teaching of Jesus,
Folket hade lyssnat i tre dagar till Jesu undervisning,

The multitudes who came to celebrate the Passover heard this teaching of Jesusˆ,
Folkmassorna som kom för att fira påsken hörde Jesu förkunnelse,

In that hour Jesus said to the multitudes,'Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me?
I samma stund sade Jesus till folkskaran:»Såsom mot en rövare haven I gått ut med svärd och stavar för att fasttaga mig?

But when the multitudes saw it, they were afraid,
När folket såg detta, blevo de häpna

teaching and baptizing the multitudes, so that Jesusˆ was accompanied only by the twelve when he arrived at Lazarusˆ's home.
där de undervisade och döpte folkmassorna, så att Jesus åtföljdes endast av de tolv när han anlände till Lasaros hem.

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted,
Och när han såg folkskarorna, ömkade han sig över dem, eftersom de voro så illa medfarna

In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords
I samma stund sade Jesus till folkskaran:»Såsom mot en rövare haven I gått ut med svärd

Send the multitudes away, that they may go into the villages
Skicka iväg folket, så att de kan gå till byarna

we will begin our holy task, our mission… to bring in the multitudes who are now lost to God.
starta vår heliga uppgift, vårat uppdrag… Att föra in folkmassorna som nu är förlorade till Gud.

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them,
När han såg folkskarorna, förbarmade han sig över dem, eftersom de var rivna

In that hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a robber with swords
I samma stund sade Jesus till folkskaran:»Såsom mot en rövare haven I gått ut med svärd

But when the multitudes saw it, they marveled,
När folket såg detta, blevo de häpna

for the most part he kept them in service-contact with the multitudes.
för det mesta höll han dem i tjänande kontakt med folkmassorna.

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were weary
Och när han såg folkskarorna, ömkade han sig över dem, eftersom de voro så illa medfarna

the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas
de äldste hade övertalat folket att begära Barabbas

The multitudes of the common people were greatly encouraged to find two like themselves honored with places among the apostlesˆ.
Folkskarorna av vanliga människor uppmuntrades mycket av att finna att två sådana som de själva hade förärats plats bland apostlarna.

You just have to choose a baby monitor app from the multitudes that are available for download across app stores.
Det är bara att välja en babyvakt app från folket som är tillgängliga för nedladdning över app butiker.

About this time Jesusˆ first began to employ the parable method of teaching the multitudes that so frequently gathered about him.
Ungefär vid denna tid började Jesus använda metoden att med liknelser undervisa folkskarorna som så ofta samlades omkring honom.

And all the multitudes who were come together to this sight,
Och när allt folket, de som hade kommit tillsammans för att se härpå,

and the disciples to the multitudes.
lärjungarna gåvo åt folket.