THE MULTITUDES in Slovak translation

• zástupy
• davy
• množstvom
• zástupov
• zástupmi
• zástupom

Examples of using The multitudes in English and their translations into Slovak

would have made a sacrifice along with the multitudes.
doniesol vence k bránam a chcel so zástupmi obetovať.

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy,
Ale keď videli Židia zástupy, naplnený boli závisťou

Haeshin, and the multitudes of people at Haeshin were saddened.
smútila celá naša rodina, Haeshin, aj zástupy ľudí z Haeshin.

But as he went, the multitudes pressed against him.
tlačily ho zástupy.

In Lystra, the multitudes“stoned Paul
Sfanatizovaný dav Pavla ukameňoval tak,

This caused a frisson of admiration in the multitudes that went to visit him,
Obdivu v zástupoch, ktoré ho navštevovali, žiadali o radu

He not teaching them privately things that he was not preaching openly to the multitudes?
Neučil ich pod osobným dohľadom veci, ktoré nemohol kázať verejne pred davmi?

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them,
A keď videl tie zástupy, hlbokou ľútosťou bol pohnutý nad nimi,

The multitudes no longer respected the priests
Masy už viac nerešpektovali kňazov a umelci vo svojich komédiách,

And his doctrine of the trinity has destroyed the multitudes and will destroy until Jesus comes.
A jeho učenie trojice zničilo masy a bude ničiť, dokiaľ Ježiš nepríde.

My glance ranged across the ages, and I saw the multitudes who would receive My Body
Jediným pohľadom cez všetky storočia som videl tie zástupy, ktoré budú prijímať moje Telo

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them,
A keď videl tie zástupy, hlbokou ľútosťou bol pohnutý nad nimi,

All the multitudes were amazed, the son of David?"?">
A všetky tie zástupy žasly a vravely:

All the multitudes that came together to see this,
A všetky tie zástupy, ktoré sa boly sišly k tomu divadlu,

Anything else is an additional, shameless sneer and lie against the multitudes of starving and freezing people of those times.
Všetko ostatné je nehanebný výsmech a lož voči mase hladujúcich a mrznúcich ľudí tej doby.

And the multitudes that went before, and that followed,
A zástupy, ktoré išly pred ním, a ktoré išly za ním,

It is perhaps not that the multitudes of people are evil as that they get so immersed in working for a livelihood,
To, že sa ego určuje za ich jediné bytie nie je tým, že davy ľudí sú snáď zlé, ale tým, že sú tak ponorené do práce pri získavaní živobytia,

listening to Jesus as attentively as did the multitudes of the mount of the Beatitudes,
pozorné počúvanie Ježiša, tak ako to robili zástupy na vrchu blahoslavenstiev

The multitudes who witnessed His works of mercy
Zástupy, ktoré boli svedkami jeho skutkov milosrdenstva

Kennedy' discussed‘Anne Frank' in a(1961) speech, and said,“Of all the multitudes who throughout history have spoken for human dignity in times of great suffering
Kennedy tiež počas vystúpenia v roku 1961 vyslovil veľkú chválu Anne:"Zo všetkých zástupov, ktorí v histórii hovorili o ľudskej dôstojnosti v čase veľkého utrpenia