THE PRECEDING in Polish translation

• poprzednich
• poprzedzających
• ostatnich
• poprzedniego
• poprzednim
• poprzednie
• poprzedzającym
• poprzedzającego
• ostatnie

Examples of using The preceding in English and their translations into Polish

Events of the preceding few weeks had moved too swiftly for these astonished fishermen to grasp their full significance.
Wydarzenia kilku poprzednich tygodni przeminęły zbyt szybko dla tych zdumionych rybaków, aby w pełni mogli zrozumieć ich doniosłość.

The list of awardees included companies which had dynamically expanded their value in the preceding three years.
Na liście wyróżnionych znalazły się firmy, które najbardziej dynamicznie zwiększały swoją wartość w ostatnich trzech latach.

The only people not allowed to vote are people convicted of an election offence during the preceding five years.
Głosować nie mogą osoby skazane za niektóre rodzaje przestępstw oraz takie, które w okresie pięciu lat poprzedzających wybory podlegały ubezwłasnowolnieniu.

The town had served as the main Libyan base during the preceding four years, but was in danger of being encircled.
Miasto służyło jako główna libijska baza w czasie poprzednich czterech lat, ale istniało zagrożenie, że zostanie otoczone.

The revenue entered for the preceding financial year
Dochód zaksięgowany dla poprzedniego roku budżetowego

The export obligation involves a requirement to export more than the average level of exports of the same product achieved by the company in the preceding three licensing years.
Zobowiązanie eksportowe obejmuje wymóg dokonania wywozu takiej ilości produktu, która przekracza średni poziom wywozu tego samego produktu uzyskany w poprzednich trzech latach licencyjnych.

BAR_ Surplus available from the preceding financial year_BAR_ p.m._BAR_ 2736707563_BAR_ 5469843705,90_BAR.
BAR_ Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego_BAR_ p.m._BAR_ 2736707563_BAR_ 5469843705, 90_BAR.

there had been none in the preceding six months.
których nie było w poprzednim półroczu.

Article 7: WEEE a 65% collection rate set in function of the amount of EEE placed on the market in the preceding two years.
Artykuł 7: Ustalenie wskaźnika zbiórki WEEE na 65% w zależności od ilości EEE wprowadzonego do obrotu w poprzednich dwóch latach.

Near the close of the preceding geologic period much of the continental land was up above water,
Pod koniec poprzedniego okresu geologicznego większość lądu kontynentalnego znajdowała się nad wodą,

Thereafter, each year longitudinal data shall be provided covering the preceding four survey years revised from previous releases as necessary.
Od tego czasu każdego roku dostarczane są dane dotyczące zmian w czasie, obejmujące poprzednie cztery lata badania skorygowane z poprzednimi publikacjami, jeżeli konieczne.

recorded track of the information required in accordance with the preceding indent with a view to submitting it to the competent authority.
elektronicznego rejestru informacji, wymaganych zgodnie z poprzednim tiret, mając na uwadze ich przedstawienie właściwemu organowi.

identified as'Revision:…(date)' shall be provided free of charge to all former recipients who received the substance or preparation within the preceding 12 months.
określana jako"Zmiana:…(data)" jest dostarczana bezpłatnie wszystkim byłym odbiorcom, którzy otrzymali substancję lub preparat w ciągu poprzednich 12 miesięcy.

Have devoted at least half of his working time during the preceding five years as a family helper
Poświęciła przynajmniej połowę czasu swej pracy w poprzedzającym okresie pięciu lat na pomoc rodzinie w prowadzeniu gospodarstwa

The depiction of the animal in profile distinct the Jellinge style from the preceding Borre style,
Przedstawianie zwierzęcia w profilu odrębny styl Jellinge z poprzedniego stylu Borre,

The estimated production of the regions making up these production areas for the preceding five wine years.
Szacowanej produkcji regionów tworzących te obszary produkcyjne za poprzednie pięć lat winnych.

particularly in the preceding international style.
szczególnie w poprzednim stylu międzynarodowym.

has provided no services for the preceding six months;
nie świadczyło usług w poprzednich sześciu miesiącach;

the winner of the preceding Minor is automatically qualified to the Major.
zwycięzca poprzedzającego turnieju Minor automatycznie kwalifikuje się do turnieju Major.

protect pilgrims, the preceding(eleventh) month
w celu ochrony pielgrzymów, poprzedniego(jedenasta) miesiąc