THE TIMELY in Polish translation

• terminowe
• czas
• szybkie
• terminowego
• terminowej
• terminową

Examples of using The timely in English and their translations into Polish

Such support at EU level would help the timely and coherent implementation of the FCTC provisions in line with the Member States' and the EU's international commitments.
Takie wsparcie na poziomie UE pomogłoby w terminowym i spójnym wdrażaniu przepisów FCTC w zgodności z międzynarodowymi zobowiązaniami państw członkowskich oraz UE.

We need to keep up pressure on our international partners to deliver the timely and consistent implementation of the existing G20 commitments with a level playing field.
Musimy w dalszym ciągu wywierać presję na naszych partnerów międzynarodowych w dążeniu do terminowej i konsekwentnej realizacji dotychczasowych zobowiązań G-20, dając wszystkim jednakowe szanse.

Traditional planning applications do not have the timely and meaningful information,
Tradycyjne aplikacje planistyczne nie mają aktualnych i istotnych informacji, mogą być tworzone

European Council) to the timely strengthening of the surveillance of budget positions
polegającym na gotowości do należytego wzmocnienia nadzoru budżetowego

In addition, there is a natural desire to thank the attending physician for the timely professional assistance and humanity shown.
Ponadto istnieje naturalne pragnienie, aby podziękować lekarzowi prowadzącemu za okazaną fachową pomoc i ludzkość.

The timely and correct application of Community law is essential to maintain a strong foundation for the European Union
Terminowe i prawidłowe stosowanie prawa wspólnotowego ma kluczowe znaczenie dla utrzymania silnych podstaw Unii Europejskiej

The timely and cost-efficient delivery of information depends to a large extent on the successful implementation of the Infrastructure for Spatial Information in the European Community(INSPIRE) Directive7,
Terminowe i ekonomiczne dostarczanie informacji zależy w wielkim stopniu od udanego wdrożenia dyrektywy ustanawiającej infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej(INSPIRE)7,

In its programme the Presidency concentrates in particular on the timely and correct implementation of the Services directive and on a further removal of
W programie prezydencji czeskiej szczególne miejsce zajmuje wdrożenie we właściwy sposób i na czas dyrektywy w sprawie usług

their constituents shall support the timely sharing of correct and consistent information covering all phases of flight,
ich części składowe wspomagają terminowe wzajemne udostępnianie przez stronę cywilną i wojskową poprawnych

In its programme, the current(Czech) Presidency concentrates in particular on the timely and correct implementation of the Services Directive and on a further removal of
W programie obecnej prezydencji czeskiej szczególne miejsce zajmuje wdrożenie we właściwy sposób i na czas dyrektywy w sprawie usług

I believe that the European Commission should play a greater coordinating role in order to ensure the timely and safe closure of these nuclear reactors,
Uważam, że Komisja Europejska powinna aktywniej uczestniczyć w koordynacji celem zapewnienia terminowego i bezpiecznego wyłączenia tych reaktorów jądrowych,

The timely paid receipt for violation of the SDA will allow the driver not only to avoid future unrest in this regard,
Terminowe otrzymanie zapłaty za naruszenie przepisów ruchu drogowego pozwoli kierowcy nie tylko uniknięcie zakłóceń w przyszłości w tej sprawie,

Measures have also been taken to ensure the timely and harmonised transmission of GNI data,
Podjęto także działania na rzecz zapewnienia terminowego i zharmonizowanego przekazywania danych w zakresie DNB,

The Commission has also identified risks in other Member States under excessive deficit procedure regarding the timely and sustainable correction of the excessive deficit
Komisja zidentyfikowała czynniki ryzyka zagrażające terminowej i trwałej korekcie nadmiernego deficytu również w przypadku innych państw członkowskich objętych procedurą nadmiernego deficytu

additional efforts should be directed to the timely and thorough preparation of the action Statements for projects.
Dodatkowe wysiłki należy poświęcić na terminowe i kompleksowe przygotowanie oświadczeń o działaniach na cele projektu.

risk management procedures shall require the timely, accurate and appropriately segregated exchange of collateral
procedury zarządzania ryzykiem wymagają terminowej, precyzyjnej i odpowiednio wydzielonej wymiany zabezpieczenia

The timely and appropriate implementation of Community legislation is vital to a greater integration of the internal market in view of its direct impact on legal certainty and the confidence of the European public.
Punktualne i właściwe wdrożenie ustawodawstwa wspólnotowego ma zasadnicze znaczenie z punktu widzenia zwiększonej integracji rynku wewnętrznego z myślą o jego bezpośrednim wpływie na pewność prawną oraz o zaufaniu po stronie społeczeństwa europejskiego.

took the necessary steps to verify the timely and correct transposition of these directives in the Member States.
podejmując konieczne kroki zmierzające do zapewnienia terminowej i prawidłowej transpozycji przepisów tych dyrektyw w państwach członkowskich.

Conclusions: The priorities set out in the accompanying document to this Report on the"Situation in the different sectors" are designed to ensure that the Commission focuses on the actions most likely to ensure the timely and effective application of the law in the widest interest of the greatest number of citizens
Wnioski: Priorytety ustanowione w dokumencie towarzyszącym do niniejszego sprawozdania, dotyczącym sytuacji w różnych dziedzinach, zostały opracowane po to, aby Komisja skoncentrowała się na działaniach, które najpewniej zagwarantują terminowe i skuteczne stosowanie prawa w szeroko pojętym interesie największej liczby obywateli

The Commission intends to promote the timely and full deployment of these platforms,
Komisja zamierza wspierać szybkie i pełne utworzenie tych platform,