THE VALUES AND PRINCIPLES in Polish translation

• wartości i zasady
• wartości i zasad
• wartościami i zasadami
• wartościach i zasadach

Examples of using The values and principles in English and their translations into Polish

EU's Area of freedom, security and justice would be incompatible with the values and principles, non-discrimination, equal treatment
sprawiedliwości w odniesieniu do poszczególnych osób byłaby nie do pogodzenia z leżącymi u podstaw UE wartościami i zasadami, niedyskryminacją, sprawiedliwym

In this context, I support Parliament's resolution as an initiative reaffirming the values and principles upon which the European Union's identity is founded,
W tym kontekście popieram rezolucję Parlamentu jako inicjatywę ponownie przypominającą o wartościach i zasadach, które stanowią fundament tożsamości Unii Europejskiej,

The EESC believes that recognising social protection as a key component of ODA reflects the values and principles of the EU as set out in the EU Treaty11
Zdaniem EKES-u uznanie ochrony socjalnej za centralną oś ODA jest zgodne z wartościami i zasadami UE określonymi w Traktacie UE11

the promotion of democracy, I voted in favour of the regulation since I believe that the values and principles on which our Union is based must be promoted
wspierania demokracji głosowałem za przyjęciem rozporządzenia, gdyż uważam, że wartości oraz zasady, na których oparta jest nasza Unia, trzeba krzewić

This Code of Ethics is based on PRAVDA and defines the values and principles which influence infomination free decisions that we make in the practice of our business,
Niniejszy Kodeks Etyki jest oparty o PRAWDĘ i definiuje wartości i zasady wpływania na wolne od infominacji decyzje, jakie podejmujemy w praktyce naszej działalności,

it is not acceptable that one of its Member States should establish laws that clearly question the values and principles on which the Union is based.
należy uznać za niedopuszczalne, aby jedno z jej państw członkowskich stanowiło prawo, które jednoznacznie kwestionuje wartości i zasady leżące u podstaw Unii.

The EESC calls for European sporting federations to play a role in defending the values and principles set out in this opinion,
EKES wzywa europejskie federacje sportowe do zaangażowania się w obronę wartości i zasad wymienionych w niniejszej opinii

Francis encouraged the Old Continent not to lose"the values and principles of humanity", while safeguarding the right balance between the"moral responsibility to protect the rights of its citizens" and acceptance to migrants.">
Franciszek kieruje apel do starego kontynentu, by nie tracił«wartości i zasad humanitarnych», zachowując właściwą równowagę między«moralnym obowiązkiem ochrony praw własnych obywateli»

hoping for a return to the values and principles of the founding fathers of this nation?
nadzieję na powrót do wartości i zasad ojców założycieli tego narodu?

In order to guarantee the values and principles of our legal system,
Aby zagwarantować przestrzeganie zasad i wartości funkcjonujących w naszym systemie prawnym,

It is clear that this draft legislation is firmly rooted in the fundamental legal texts which express the values and principles of the EU, such as Article 13 TEC, and social progress in paragraphs 2 and 4 of the Treaty establishing a Constitution for Europe and, inter alia, in Articles I-3(3), II-81 and II-86 thereof.">
Nie do podważenia jest silne oparcie wspomnianego projektu na podstawach prawnych uosabiających europejskie wartości i zasady, np. w art. 13 TWE lub w punktach drugim

the rule of law are the bedrock of the values and principles on which the security community will be based.
praworządność to fundament wartości i zasad, na których zbudowana będzie wspólnota bezpieczeństwa.

to take on board the values and principles that guide Union action.
jak również do przyjęcia wartości i zasad przyświecających działaniom Unii.

vision to successfully regenerate the European economic and social model in keeping with the values and principles enshrined in the Treaty.
skutecznie ożywić europejski model społeczno-gospodarczy charakteryzujący się poszanowaniem wartości i zasad zapisanych w Traktacie.

but in the name of the values and principles written in their own constitution.
ale w imię wartości i zasad zapisanych w ich własnej konstytucji.

because it links integration to the values and principles set out in the Treaty,
łączy integrację z wartościami i zasadami zawartymi w traktacie,

A common European focus offers great added value, because it links integration to the values and principles set out in the Treaty,
Wspólne podejście europejskie ma ogromną wartość dodaną, ponieważ łączy integrację z wartościami i zasadami zapisanymi w traktacie,

social model in keeping with the values and principles enshrined in the Treaty.
charakteryzującego charakteryzujący się poszanowaniem wartości i zasad zapisanych w Traktacie.

the solidarity of Member States in consistent action that fits with the values and principles of the project of building Europe.
dla solidarności państw członkowskich w podejmowaniu spójnych działań, odzwierciedlających zasady i wartości projektu budowy Europy.

an institution which has always taken the lead in defending the values and principles that forged the identity of Europe and formed the fabric
integracyjnego zawdzięcza Parlamentowi Europejskiemu, instytucji, która zawsze przewodziła obronie wartości i zasad tworzących europejską tożsamość