THE VALUES AND PRINCIPLES in Slovak translation

• hodnoty a zásady
• hodnoty a princípy
• hodnôt a zásad
• hodnotami a zásadami
• hodnotami a princípmi
• hodnotách a princípoch

Examples of using The values and principles in English and their translations into Slovak

As members of the Australian parliament, we believe that the denial of justice in David Hicks' case erodes the values and principles shared by Australia and the United States," she said.
Ako členovia austrálskeho parlamentu veríme, že popretie spravodlivosti v prípade Davida Hicksa naruší hodnoty a princípy, ktoré Austrália a USA zdieľajú," povedala vo vyhlásení líderka opozičnej strany austrálskych demokratov Lyn Allisonová.

the rule of law and the values and principles enshrined in the European Treaties,
právneho štátu a hodnôt a zásad zakotvených v zmluvách Únie,

Whereas the values and principles on which the Union is based define a sphere with which every European citizen can identify,
Keďže hodnoty a zásady, na ktorých je Únia založená, vymedzujú oblasť, s ktorou sa môže stotožniť každý európsky

while naturally maintaining the values and principles that have always informed the European project.
samozrejme súčasne zachovávať hodnoty a princípy, ktoré vždy dávali európskemu projektu jeho charakter.

(11) The right to family reunification should be exercised in proper compliance with the values and principles recognised by the Member States, in particular with respect to the rights of women and of children;
(11) právo na zlúčenie rodiny sa má uplatňovať v náležitom súlade s hodnotami a zásadami uznávanými členskými štátmi, najmä vo vzťahu k právam žien a detí;

In addition to clarifying the values and principles underpinning action in the field of asylum,
Okrem objasnenia hodnôt a zásad, ktorými sa má riadiť činnosť v oblasti azylu,

which can spread the values and principles linked to sport;
prostredníctvom ktorého sa môžu šíriť hodnoty a zásady spojené so športom;

The EESC has underlined the need to link integration with the values and principles set out in the Treaty,
EHSV zdôrazňuje potrebu prepojenia integrácie s hodnotami a princípmi zadefinovanými v Zmluve,

Such an approach will also strengthen the links between integration and the values and principles of the EU as set down in the European Charter of Fundamental Rights and the European Convention of Human Rights.
Prispieva tiež k posilneniu vzťahov medzi integráciou a hodnotami a zásadami EÚ, ktoré sú zakotvené v Charte základných práv a v Európskom dohovore o ľudských právach.

I support Parliament's resolution as an initiative reaffirming the values and principles upon which the European Union's identity is founded,
podporujem uznesenie Parlamentu ako iniciatívu na upevnenie hodnôt a zásad, na ktorých je založená identita Európskej únie,

if the teaching material is optional, the values and principles contained therein are certainly not.".
v oblasti ľudských práv, ale hoci je učebný materiál voliteľný, hodnoty a zásady obsiahnuté v ňom voliteľné určite nie sú“.

Otherwise the personal scope of the AFSJ would be incompatible with the values and principles, non-discrimination, equal treatment
V opačnom prípade by personálny aspekt priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti nebol v súlade s hodnotami a zásadami nediskriminácie, rovnakého

fundamental freedoms, and the values and principles enshrined in the EU Treaties
základných slobôd, ako aj hodnôt a zásad uvedených v zmluvách EÚ

prejudice against Christians because they are resolved to orient their lives in a way consistent with the values and principles expressed in the Gospel.
skončilo nepriateľstvo a predsudky voči kresťanom za to, že chcú viesť svoj život v súlade s hodnotami a princípmi vyjadrenými v evanjeliu.

without sacrificing the values and principles that have guaranteed the stability,
sme obetovali hodnoty a zásady, ktoré zaistili Európe stabilitu,

justice would be incompatible with the values and principles, non-discrimination, equal treatment
spravodlivosti EÚ nebol v súlade s hodnotami a zásadami nediskriminácie, rovnakého

because it links integration to the values and principles set out in the Treaty,
prepája integráciu s hodnotami a zásadami stanovenými v Zmluve,

The EESC believes that recognising social protection as a key component of DC reflects the values and principles of the EU as set out in the EU Treaty12
EHSV sa domnieva, že uznanie sociálnej ochrany ako hlavnej osi rozvojovej spolupráce zodpovedá hodnotám a zásadám EÚ stanoveným v Zmluve o EÚ12

Every strategy concerning children's rights should be based on the values and principles contained in the UN Convention,
Každá stratégia týkajúca sa práv dieťaťa by sa mala opierať o hodnoty a zásady obsiahnuté v Dohovore OSN,

The values and principles which have underpinned the process of European unification since the earliest days
Na hodnoty a princípy, ktoré od začiatku stimulovali dielo európskeho zjednotenia a na ktoré nemožno rezignovať ani v budúcnosti,