THE VALUES AND PRINCIPLES in French translation

Its responsibility is particularly reflected in its commitment to the values and principles set forth in.

Sa responsabilité est engagée notamment par son adhésion aux valeurs et aux principes énoncés dans.

I am especially pleased that the document includes strong references to development and to the values and principles that inspire us.

Je suis particulièrement heureux de voir que ce document comprend de solides références au développement ainsi qu'aux valeurs et aux principes qui nous animent.

the United Nations is also continually refining its goals through the values and principles that are consolidated in the United Nations Millennium Declaration.

l'ONU affine également constamment ses objectifs par le biais des valeurs et des principes consacrés dans la Déclaration du millénaire des Nations Unies.

He proved his deepest commitment to the values and principles upon which our Organization is based.

Il a donné la preuve d'un attachement indéfectible aux valeurs et aux principes sur lesquels repose notre Organisation.

The situation in Kosovo hardly reflected- far from it- the values and principles of a multicultural and multiethnic society.

La situation au Kosovo ne correspond guère, tant s'en faut, aux valeurs et principes d'une société multiculturelle et multiethnique.

Ms. Moutchou(Morocco) said that large sporting events had great potential to spread the values and principles of human rights.

Mme Moutchou(Maroc) déclare que les événements sportifs ont un très large potentiel pour la diffusion des valeurs et des principes des droits de l'homme.

SSE is a tool that answers directly to the values and principles of the Right to the City.

L'ESS est un outil qui répond directement aux valeurs et aux principes du Droit à la Ville.

The Republic of China has for many years consistently displayed its commitment to the values and principles of this body.

Cela fait bien des années que la République de Chine manifeste son attachement aux valeurs et aux principes de l'Organisation.

The staff at Batshaw centres are governed by a code of ethics setting forth the values and principles that guide employees' relationships with clients

Le personnel des Centres Batshaw est régi par un Code d'éthique qui formule les valeurs et les principes qui guident les rapports des employés avec les usagers

The values and principles with which the function will be executed moving forward are relevant to the families it serves,

Les valeurs et les principes selon lesquels la fonction sera exécutée désormais sont pertinents pour les familles des militaires et s'incarneront dans l'action

include the Mediterranean Diet pyramid elements and covey the values and principles of the Mediterranean Diet,

incorporer les éléments de la pyramide de diète méditerranéenne et transmettre les valeurs et les principes de la diète méditerranéenne,

It builds on the values and principles endorsed in Health 2020:

Il s'appuie sur les valeurs et les principes adoptés dans Santé 2020:

the associated sector to work together; rather, they outline the values and principles that will govern the relationship when they choose to work together.

les accords présentent les valeurs et les principes qui régiront la relation de travail au moment où les parties concernées choisiront de travailler ensemble.

updating a framework of ethical principles, including a Code of Ethics, based upon the values and principles enshrined in the Olympic Charter of which the said Code forms an integral part.

mettre à jour un cadre de principes éthiques comprenant un Code d'éthique fondé sur les valeurs et les principes défendus dans la Charte olympique, dont ledit Code fait partie intégrante.

update a framework of ethical principles, including a Code of Ethics, based upon the values and principles enshrined in the Olympic Charter,

mettre à jour un cadre de principes éthiques comprenant un Code d'éthique fondé sur les valeurs et les principes défendus dans la Charte olympique,

spheres of public administration, and relativising their purpose defies the values and principles mentioned above.

relativiser leur objectif revient à remettre en cause les valeurs et les principes mentionnés ci-avant.

My actions are consistent with the goals, the values and principles of HELVETAS as expressed in its mission statement

Mes actions sont compatibles avec les objectifs, les valeurs, et les principes d'HELVETAS tels qu'exprimés dans l'énoncé de sa mission

international conventions and the values and principles of human rights.

les conventions internationales et les principes et les valeurs des droits de l'homme.

Deviation from the values and principles of justice, equality

La violation des valeurs et des principes de justice et d'égalité

Curriculum content at every level of schooling helps to teach the values and principles on which the French Republic was founded,

Les programmes scolaires, par leur contenu, contribuent, à tous les niveaux du cursus, à l'enseignement des valeurs et des principes qui fondent la République, ainsi qu'à la lutte contre la xénophobie