THOSE GROUPS in Polish translation

• tych grup
• te grupy
• tych grupach
• tym grupom

Examples of using Those groups in English and their translations into Polish

Many members of those groups were in need of spiritual direction which could hardly be met by Fr. Dajczer together with another priest Fr. Andrzej Buczel. 20.
Wielu członków tych grup odkryło potrzebę kierownictwa duchowego, którą z trudem zaspokajali ks. Dajczer razem z ks. Andrzejem Buczelem20.

I was familiar with those groups from my involvement in the fight against NAFTA in the early 1990s.
Znalam te grupy z mojego udzialu w walce z NAFTA na poczatku lat 90. XX wieku.

that are granted to those groups or users.
udzielone tym grupom i użytkownikom.

Especially for those groups of people who have diseases of the spine,
Specjalnie dla tych grup ludzi, którzy mają choroby kręgosłupa,

Democratic civil rights were extended to those groups because someone took the risk of confronting injustice and discrimination.
Demokratyczne prawa obywatelskie zostały rozciągnięte na te grupy dlatego, że ktoś podjął ryzyko sprzeciwienia się niesprawiedliwości i dyskryminacji.

We know that there is a reduction of teaching duties for those groups that apply for large, complex grants.
Wiemy, że następuje zmniejszanie obowiązków dydaktycznych dla tych grup, które występują o duże, skomplikowane granty.

if you looked at the people in these various categories, that those groups drinking the most water have the least illness.
spojrzeć na ludzi w tych różnych kategorii, że te grupy większości woda pitna mają co najmniej choroby.

You know, maybe you wanna change your mind about going to one of those groups I mentioned?
Wiesz, może chcesz Zmień swój umysł o pójściu do jednej z tych grup, Wspomniałem?

On the basis of the information supplied by the insurers subject to the RES, the HIA then determines the average market risk profile by reference to each of those groups.
Po uwzględnieniu tych dostarczonych przez podlegających RES ubezpieczycieli informacji HIA określa następnie przeciętny profil na rynku w odniesieniu do każdej z tych grup.

4 groups, and in each of those groups I have 1,
dwie, trzy, cztery grupy, i w każdej z tych grup mam 1,

thus clearly favouring those groups.
co w jasny sposób stanowiłoby faworyzację tych grup.

Some default user rights that are assigned to specific default local groups may allow members of those groups to gain additional rights on your computer,
Niektóre domyślne prawa użytkownika przyznane określonym domyślnym grupom lokalnym mogą umożliwiać członkom tych grup uzyskanie dodatkowych praw na komputerze,

applying dub effects to those groups.
stosowałem dubowe efekty do tych grup.

Notably, the general opinion on the consequences integration has had for specific social groups overlaps with beliefs held by representatives of those groups.
Co istotne, powszechna opinia na temat skutków integracji dla konkretnych grup społecznych jest zbieżna z przekonaniami przedstawicieli tych grup.

In order to submit a tender or a request to participate, those groups shall not be required by the contracting authorities to assume a specific legal form.
Instytucje zamawiające nie mogą wymagać, aby grupy te przybierały określoną formę prawną w celu złożenia oferty lub wniosku o dopuszczenie do udziału.

Those groups were responsible for the reconnaissance of the railway traffic on the route
Grupy te prowadzi³y rozpoznanie ruchu kolejowego na trasie

Those groups always required a certain structure
Grupy te zawsze wymagały konkretnych struktur,

After all, Bronisław Komorowski has not even talked with those groups which collected millions of signatures under projects of civil acts.
Przecież Bronisław Komorowski nie rozmawiał nawet z tymi grupami, które zebrały miliony podpisów pod projektami ustaw obywatelskich.

As a result, those groups close off and and become even more isolated from mainstream society.
To sprawia, że grupy te zamykają się i jeszcze mocniej izolują od głównego nurtu społeczeństwa.

Speaking on behalf of the Bureau, the president confirmed that members who had expressed the intention to leave a group were automatically stripped of the positions for which those groups had nominated them.
Przewodniczący potwierdził w imieniu Prezydium, że członkowie, którzy zgłosili chęć opuszczenia danej grupy, zostają automatycznie pozbawieni funkcji, do których ta grupa ich wyznaczyła.