THOSE GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• esos grupos
• aquellos colectivos

Examples of using Those groups in English and their translations into Spanish

the Israeli police accompanying those groups.
policías israelíes que acompañaban a dichos grupos.

groups that create an imminent risk of discrimination, hostility or"> violence against persons belonging to those groups;
violencia contra las personas pertenecientes a dicho grupo15;

The regional integration centres, for example, exemplified the comprehensive approach taken vis-à-vis those groups.
Los centros regionales de integración son un ejemplo del enfoque amplio aplicado en relación con esos grupos.

evaluate services for those groups should begin providing accurate up-to-date data by 2009.
evaluar los servicios destinados a dichos grupos debería comenzar a proporcionar datos actualizados exactos para 2009.

Fundamental to the person-centred approach is to avoid dealing with persons in those groups as potential vectors of disease
Es fundamental, para el enfoque centrado en la persona, evitar tratar a los integrantes de esos grupos como posibles vectores de enfermedad

Critical: the company does not invite at dialogue only those groups that show a positive attitude towards her actions.
Crítica: La empresa no invita a participar en el diálogo social solo a aquellos grupos que muestran una actitud positiva sobre sus acciones.

families and, specially, those groups at social exclusion risk.
prestando especial atención a aquellos colectivos en riesgo de exclusión social.

international levels are needed to address problems and thwart those groups.
internacional son necesarios para hacer frente a los problemas y frustrar los planes de estos grupos.

The delegation should provide information on the way those groups were treated.
El Relator pide a la delegación que suministre datos sobre la forma en que se trata a estos grupos.

grouse, it is completely unrelated to those groups.
no está relacionado con estos grupos de aves en absoluto.

integrated into the policies and activities of those groups?
fueran integrados a las políticas y actividades de esas agrupaciones?

of their duties vis-à-vis those groups.
sobre sus obligaciones con respecto a dichos grupos.

Syria has identified sites where those groups are stockpiling chemical weapons- in particular toxic chlorine- in the towns
Se señalaron los emplazamientos en los que esos grupos almacenaban las armas químicas, en particular el cloro tóxico, entre ellos varias localidades y poblaciones de Alepo, Idlib, la zona oriental de Al-Guta

It comes as no surprise that the most notable effects are concentrated within those groups who, before the measures were introduced, had a low participation rate
No es de extrañar que los efectos más notables se concentren en aquellos colectivos que antes de la introducción de las medidas tenían una tasa de participación laboral baja

among the terrorist activities of those groups, they have included sabotages
entre las actividades terroristas de esos grupos, se cuentan sabotajes

The purpose of the legislation was to protect the identity of those groups, and for that reason the Greek Orthodox Church,
El objeto de la legislación es proteger la identidad de esos grupos, y por ese motivo se permite a la iglesia ortodoxa griega,

health services in reaching out to those groups of chil dren at risk
de sanidad para llegar a esos grupos de niños en riesgo,

Without any federal regulations on carbon emissions, those groups have combined with market forces to close half the nation's coal-fired power plants over the past six years- and with this new grant, we aim to reach 60 percent by the end of 2020.
Sin regulaciones federales para las emisiones de carbono, esos grupos se han combinado con las fuerzas del mercado para clausurar la mitad de las plantas carboneras del país en las últimos seis años.

For those who don't fall into either of those groups, the book is a lighthearted
Para los que no estén comprendidas en ninguna de esos grupos, el libro es una mirada alegre,

sisters of the Teaching Mission/Magisterial Mission and outside of those groups have been working with us for the good of all.
hermanas de la Misión de Enseñanza y la Misión Magisterial y fuera de esos grupos han estado trabajando con nosotros para el bien de todos.