TO APPLY THEM in Polish translation

• je stosować
• je zastosować
• do zastosowania ich
• o ich stosowaniu

Examples of using To apply them in English and their translations into Polish

Reflection and meditation upon each point of the teachings will enable us to apply them in our daily lives.
Refleksja i medytowanie nad każdym punktem tych nauk pozwoli nam stosować je w codziennym życiu.

treating the heel spur today exist, and how to apply them in practice.
jakie sposoby leczenia ostrogi piętowej istnieją dzisiaj i jak zastosować je w praktyce.

is subsequently able to apply them in the appropriate context.
następnie jest w stanie stosować je w odpowiednim kontekście.

first historical-biblical, and later through the history of the Church, in order to apply them to the present time.
potem przez pryzmat historii Kościoła, źeby w koñcu zastosować je do współczesności.

then try to apply them in real life.
następnie spróbuj zastosować je w życiu codziennym.

Also in the areas of fully harmonised provisions, there would be a need to apply them in conjunction with other national provisions of general contract law22.
Także w obszarach całkowicie zharmonizowanych przepisów istniałaby potrzeba stosowania ich w połączeniu z innymi przepisami ogólnego prawa umów poszczególnych krajów22.

The accompanying measures leave flexibility to MS on how to apply them and the administrative burden falls more on the phonogram producers
Środki towarzyszące pozwalają państwom członkowskim na elastyczność w sposobie ich stosowania, a obciążenia administracyjne spadają bardziej na producentów fonogramów

The first is that our regulations are too complex, and so final beneficiaries find it difficult to apply them and commit errors, which are not too serious.
Pierwszy to nadmierna złożoność naszych przepisów, w wyniku czego ich stosowanie przez końcowych beneficjentów jest utrudnione i popełniają oni błędy, które nie są zbyt poważne.

The dosage may vary considerably, with patients directed to apply them at intervals ranging from once every 15 minutes to once every 4 hours.
Dawkowanie może się znacznie różnić, przy czym pacjentom zaleca się stosowanie ich w odstępach od raz na 15 minut do raz na 4 godziny.

Although the main way is to apply them to the surface directly from the tube,
Choć głównym sposobem jest nakładanie ich na powierzchnię bezpośrednio z tubki,

You then have the ability to apply them to any channel, as well as to the monitors
Masz wtedy możliwość zastosowania ich do dowolnego kanału, a także do monitorów

The dosage may vary considerably, with patients directed to apply them at intervals ranging from once every 15 minutes to once every 4 hours.
Dawkowanie może się znacznie różnić, a pacjenci skierowany na zastosowanie ich w odstępach od raz na 15 minut, raz na 4 godziny.

That is why- if we really care to apply them in our interior, ensure to do everything to keep their form complete and intact.
Dlatego- jeśli bardzo zależy nam na tym, by zastosować je w naszym wnętrzu, zróbmy wszystko, by ich forma pozostała kompletna i nienaruszona.

Each of them has two holes to apply them on the top to the vertical rod
Każda z nich posiada dwa otwory, aby nałożyć je od góry na pionowy pręt

it is appropriate to apply them on a permanent basis.
właściwe jest stosowanie ich przez czas nieokreślony.

it is appropriate to apply them on a permanent basis.
właściwe jest stosowanie ich na stałe.

It is essential to establish the highest standards of safety for deep-sea drilling in European seas and to apply them to all parties working in European territorial waters.
Konieczne jest ustalenie najwyższych norm bezpieczeństwa w przypadku wierceń głębinowych na morzach europejskich i stosowania ich wobec wszystkich podmiotów pracujących na terytorium wód europejskich.

However, for us, it is not only products that matter, but also the ability to apply them properly to a particular office space.
Jednak dla nas liczą się nie tylko produkty, ale także umiejętność ich zastosowania w konkretnej przestrzeni biurowej.

one would expect Jews to continue to apply them even when they are becoming counter-productive.
można spodziewać się, że Żydzi będą wciąć aplikować je nawet wtedy, gdy stanie się to szkodliwe.

has left legal uncertainties about where and how to apply them.
pozostała niepewność prawna co do możliwego miejsca i sposobu jego stosowania.